Használati utasítás SKIL 4170

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 55 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 40 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 81 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/08 2610394187 1 4003 380 Watt 1, 6 kg EPTA 01/2003 3000 p/min 55mm 10 mm 4 mm 4170 400 Watt 1, 7 kg EPTA 01/2003 0-3000 p/min 65mm 10 mm 4 mm 2 B A C (4170) 3 D 4 2 5 6 1 2 3 4 3 7 8 1 2 3 4 4 9 ! 0 5 @ 2610388128 2610388130 2610388134 4170 % # 2610388130 2610388132 2610388134 ACCESSORIES 2610388124 2610388122 2610388126 2610388128 6 $ SKIL nr. 2610388138 La SKIL garantisce un perfetto funzionamento dell'utensile soltanto se vengono utilizzati accessori originali Usare cavi di prolunga completamente srotolati e sicure con una capacit di 16 Amp Nel caso di cattivo funzionamento elettrico o meccanico, spegnete subito l'utensile e staccate la spina Questo utensile non dev'essere utilizzato da persone di et inferiore ai 16 anni USO Acceso/spento 4 Blocco dell'interruttore per il funzionamento continuo 5 Cambio della lama 6 ! [. . . ] d) A hasznlaton kvli elektromos kziszerszmokat olyan helyen trolja, ahol azokhoz gyerekek ne frhess nek hozz. Ne hagyja, hogy olyan szemlyek hasznljk az elektromos kziszerszmot, akik nem ismerik a szerszmot vagy nem olvastk el ezt az tmutatt. Az elektromos kziszerszmok veszlyesek, ha azokat gyakorlatlan szemlyek hasznljk. Ellenrizze, hogy a mozg alkatrszek kifogstalanul mkdnek-e, nincsenek-e beszorulva, s nincsenek-e eltrve vagy megrongldva olyan alkatrszek, amelyek hatssal lehetnek az elektromos kziszerszm mkdsre. A megrongldott rszeket a kszlk hasznlata eltt javttassa meg. Sok olyan baleset trtnik, amelyet az elektromos kziszerszm nem kielgt karbantartsra lehet visszavezetni. f) Tartsa tisztn s les llapotban a vgszerszmokat. Az les vglekkel rendelkez s gondosan polt vgszerszmok ritkbban keldnek be s azokat knnyebben lehet vezetni s irnytani. g) Az elektromos kziszerszmokat, tartozkokat, bettszerszmokat stb. a frszlapot fogaival elremutat irnyba, a tart teljes mlysgig toljuk be 7 Frszels 15/30/45ban 8 A frszelsi sebessg belltsa a hasznlt anyagnak megfelelen 9 (4170) !ha a szerszm nem zemel amikor a kerk C az 1-es pozciban van, vlasszon egy magasabb frszelsi sebessget, majd cskkentse azt a szerszm zemelse kzben Por elszvs 0 !ne hasznlja a porszvt fm vgsa kzben A gp zemeltetse - mieltt bekapcsolja a szerszmot, ellenrizze, hogy a talapzat els vge laposan helyezkedik el a megmunkland anyagon - fogja mindkt kzben kemnyen a szerszmot, hogy ilyenkppen mindig teljesen ura legyen az eszkznek !munka kzben mindvgig tartsa gpet a szrke szn markolati terlet(ek)en !- ellenrizze, hogy a talapzat teljes fellete szilrdan helyezkedik el a megmunkland anyagon !ellenrizze, hogy a frszlap teljesen lellt mieltt a gpet a munkadarabtl eltvoltja - a szellznylsokat D 2 mindig tartsa szabadon Rezgsszint Az ezen felhasznli kziknyv vgn megadott (s csillaggal jellt) rezgs-kibocstsi szint mrse az EN 60745 szabvnyban meghatrozott szabvnyostott teszttel sszhangban trtnt; ez egy eszkznek egy msik eszkzzel trtn sszehasonltsra, illetve a rezgsnek val kitettsg elzetes felmrsre hasznlhat fel az eszkznek az emltett alkalmazsokra trtn felhasznlsa sorn - az eszkznek eltr alkalmazsokra, vagy eltr, illetve rosszul karbantartott tartozkokkal trtn felhasznlsa jelentsen emelheti a kitettsg szintjt - az id, amikor az eszkz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mkdik, de tnylegesen nem vgez munkt, jelentsen cskkentheti a kitettsg szintjt !az eszkz s tartozkai karbantartsval, keznek melegen tartsval, s munkavgzsnek megszervezsvel vdje meg magt a rezgsek hatsaitl KARBANTARTS / SZERVIZ Mindig tartsa tisztn a gpet s a vezetket (klns tekintettel a szellznylsokra ) !tisztts eltt hzza ki a csatlakozdugt Ha a gp a gondos gyrtsi s ellenrzsi eljrs ellenre egyszer mgis meghibsodna, akkor a javtssal csak SKIL elektromos kziszerszm-mhely gyflszolglatt szabad megbzni - kldje az sszeszerelt gpet a vsrlst bizonyt szmlval egytt a keresked vagy a legkzelebbi SKIL szervizlloms cmre (a cmlista s a gp szervizdiagramja a www. skileurope. com cmen tallhat) KRNYEZET Az elektromos kziszerszmokat, tartozkokat s csomagolst ne dobja a hztartsi szemtbe (csak EU-orszgok szmra) - a hasznlt villamos s elektronikai kszlkekrl szl 2002/96/EK irnyelv s annak a nemzeti jogba val tltetse szerint az elhasznlt elektromos kziszerszmokat kln kell gyjteni, s krnyezetbart mdon jra kell hasznostani - erre emlkeztet a % jelzs, amennyiben felmerl az intzkedsre val igny HASZNLAT Fontos, hogy mindig megfelel frszlapot hasznljon @ !hasznljon csak T-befogvg frszlapot Fmek vgsa esetn rendszeresen olajozza a frszlapot Precz egyenes vgs rdekben vezesse a gpet egyenes fadarab szle mentn # Teljes kivgs eltt ksztsen elfuratot $ Szilnkmentes vgs - a vgst megelzen ragassza le tbb rtegben a vgsi vonalat szles szigetelszalaggal - a munkadarab sznt mindig lefel fordtsa A www. skileurope. com cmen mg tbb tletet s javaslatot tall CZ Kmitac pila VOD 4003/4170 Tato pila je urcen k vyezvn otvor a rznch tvar ze deva, plastu, kov, keramickch desek a pryze, a lze ji pouzt pro rovn a zakiven ezy s kosm hlem do 45 Tento nvod s pokyny si pecliv pectte a uschovejte 3 40 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 85 (4003)/87 (4170) dB(A) and the sound power level 96 (4003)/98 (4170) dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration m/s2 (hand-arm method). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 85 (4003)/87 (4170) dB(A) et le niveau de la puissance sonore 96 (4003)/98 (4170) dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration m/s2 (mthode main-bras). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). [. . . ] : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. RU UA GR CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 85 (4003)/87 (4170) dB(A) o 96 (4003)/98 (4170) dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 85 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). [. . . ]