Használati utasítás SKIL 5055

[. . . ] CIRCULAR SAW 5055 (F0155055. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 89 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 64 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 133 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/08 ME77 2610398918 1 5055 1150 EPTA 01/2003 90 45 55 mm 43 mm Watt 4, 1 kg 170 mm MAX. 150 mm MIN. 16 mm 16 mm 5400/min RUBBER 2 3 F B C A D EH HG 2 4 L 3 mm K J 5 N P M K K 3 6 7 S UV R T G F 4 8 9 X Q W 0 F G Q 5 ! @ ACCESSORIES SKIL nr. 24x 170 mm 16 mm 1, 6 / 2, 6 2610395470 6 - non forzate l'utensile; applicate una pressione leggera e costante ! [. . . ] g) Az elektromos kziszerszmokat, tartozkokat, bettszerszmokat stb. Vegye figyelembe a munkafeltteleket s a kivitelezend munka sajtossgait. beszr vagy sszetett forgcsols; emelje meg az als pajzsot a visszahz fogantynl fogva, s amint a frszlap behatol az anyagba, engedje el (minden ms vgmvelet esetn az als frszlapvd pajzsnak automatikusan kell mkdnie) Mieltt a szerszmot a munkapadra vagy a fldre helyezn, minden esetben ellenrizze, hogy az als frszlapvd pajzs fedi-e a frszlapot (egy vdetlen frszlap, vagy egy lelassul mozgs a frszlap visszafele trtn mozgst eredmnyezi, elvgva mindent ami az tjba kerl; legyen tudatban a kiold gomb elengedse s a frszlap lellsa kzt eltel idtartamnak) LTALNOS TUDNIVALK gyeljen arra, hogy a munkadarabban lv csavar, szg vagy hasonl srlseket ne okozhasson; a munka megkezdse eltt eltvoltand Rgztse a munkadarabot (befogkszlkkel vagy satuval befogott munkadarabot sokkal biztonsgosabban lehet rgzteni mint a kzzel tartottat) A rejtett vezetkek felkutatshoz hasznljon alkalmas fmkeres kszlket, vagy krje ki a helyi energiaellt vllalat tancst (ha egy elektromos vezetkeket a berendezssel megrint, ez tzhz s ramtshez vezethet; egy gzvezetk megronglsa robbanst eredmnyezhet; egy vzvezetkbe val behatols anyagi krokhoz s ramtshez vezethet) A gpet soha ne hagyja bekapcsolt llapotban, ha mr nem dolgozik vele Hasznljon teljesen letekert s biztonsgos hosszabbtkbelt, 16 A-es teljestmnnyel Amennyiben kszlke hirtelen megll vagy a normlistl eltr mkdst ill. szokatlan, idegen furcsa zajokat szlel, gy a kszlket azonnal kapcsolja ki s a kbelt hzza ki a fali dugaszol aljzatbl A SKIL cg kizrlag eredeti alkatrszek s kiegsztk alkalmazsa esetn tudja garantlni a gp problmamentes mkdst, melyek a SKILmrkakereskedknl kaphatk Csak olyan tartozkot hasznljon, amelyek legmagasabb megengedett fordulatszma legalbb akkora, mint a berendezs legmagasabb resjrati fordulatszma Sohase hasznlja a kszlket az eredeti vdburkolat nlkl A kszlket csak 16 ven felli szemlyek hasznljk Munka kzben a zaj meghaladhatja a 85 dB(A); hasznljon flvdt Ha a kbel munka kzben megsrl vagy el van vga, ne rjen a kbelhoz, hanem azonnal hzza ki a konektorbl Soha ne hasznlja a szerszmot ha a kbel srlt; cserltesse ki szakrt ltal Mindig ellenrizze, hogy a hlzati feszltsg megegyezik-e a szerszm adattbljn feltntetett rtkkel (a 230V vagy 240V jelzs gpek 220V feszltsgre is csatlakoztathatk) 61 Ez a kszlk nedves vgsi munklatokhoz nem hasznlhat Kszlknek kikapcsolsa utn a frszlap lellst semmilyen kls behatssal (kzzel, valamely trggyal), ne kisrelje meg gyorstani Sohase hasznlja kszlkt HSS aclbl kszlt frszlappal Ezt a kszlkhez ne hasznljon csiszol- vagy vgkorongot Ne munkljon meg a berendezssel azbesztet tartalmaz anyagokat (az azbesztnek rkkelt hatsa van) Az anyagbl szrmaz por (mint pldul az lmot, nhny fafajtt, svnyi anyagokat s fmet tartalmaz festk) kros lehet (a por rintse vagy belgzse allergis reakcikat s/vagy lgzszervi betegsgeket okozhat a kezel, illetve a kzelben llk esetben); viseljen pormaszkot s amennyiben csatlakoztathat, dolgozzon porelszv berendezssel Bizonyos porfajtk rkkelt besorolssal rendelkeznek (ilyen pldul a tlgy- s a bkkfa pora), klnsen a fa kondicionlsra szolgl adalkokkal egytt; viseljen pormaszkot s amennyiben csatlakoztathat, dolgozzon porelszv berendezssel Kvesse a por kezelsvel kapcsolatos helyi elrsokat azon termkkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kvn Ne prbljon nagyon kismret munkadarabot vgni Mieltt elkezden a vgst, tvolitson el minden akadlyt a vgsi vonal ell A gppel ne dolgozzon feje felett Kizrlag integrlt kapcsolval elltott krfrszasztalt hasznljon, amely egy esetleges ramsznet utn megakadlyozza a gp jraindtst Kizrlag integrlt hastket elltott krfrszasztalt hasznljon Mindig hzza ki a dugaszolaljzatot mieltt tartozkot cserlne vagy brmit vltoztatna a gp belltsn KEZELS Frszlap felszerelse 3 !hzzuk ki a kbel dugjt a csatlakozaljzatbl - vegye ki a frszlapkulcsot A a tartbl B - nyomja be a tengelyt reteszel C gombot s tartsa benyomva, amg a frszlapkulcsot az elfordtva eltvoltja a frszlap D szortcsavarjt !csak akkor nyomja be a tengelyt reteszel C gombot, amikor a kszlk zemen kvli llapotban van - engedje el a tengelyt reteszel C gombot - tvoltsa el az E peremes gyrt - nyissa ki az als F frszlapvdt a G karral, s a kart lenyomva tartva szerlje ki a frszlapot gy, hogy a frszlapra nyomtatott nyl valamint a fogak irnya megegyezzen a frszlapvd als rszn lthat nyl irnyval - engedje vissza az als F frszlapvdt - helyezze vissza az E peremes gyrt !gyeljen arra, hogy a peremes gyrknek a frszlappal rintkez felletei H teljesen tisztk legyenek s felhelyezsk a megfelel irnyban trtnjen - nyomja be a tengelyt reteszel C gombot, s tartsa benyomva, amg a frszlap szortcsavarjt kzzel megszortja, majd azt a frszlapkulccsal ismtelten meghzza az 1/8 fordulattal (meggtolja a frszlap megcsszst, amennyiben az nagy ellenllsba tkzne, ill. cskken a motor tlterhelse s visszatse) - engedje el a tengelyt reteszel C gombot Vgsmlysg bellts (0-55 mm) 4 - az optimlis vgs rdekben nem clszer, ha a krfrszlap tbb mint 3 mm-t kilg a munkadarabbl - engedje ki a J kart - emelje/engedje a K lbazatot amg az L mutat elri a kivnt vgsmlysget el nem rte - hzza meg a J kart Vgsi szg bellts (0-45) 5 - engedje ki az M gombot - dntse el a gpet, ammedig az N mutat a kvnt vgsi szget el nem rte - hzza meg az M gombot !ferde sk vgs esetn a vgsmlysg nem egyezik meg a vgsmlysg-skln lthat rtkkel 90-os Vgs szg ellenrzse 5 - a K lbazatot maximlis vgsi mlysgre kell lltani s meghzni 4 - a vgsi szget 0-ra kell lltani s meghzni - ellenrize a 90-os vgsi szget a frszlap s a lbazat als rsznl egy szgmrvel - amennyiben utnllts szksges a lbazatot dntse el 45-os szgre, rgztse s a P emelrudat egy villskulcsal hajltsa el Leolvas Q 6 - a gp pontos hasznlata rdekben vgjon a munkadarabon a rajzolt vonal mentn - egyenes 0-os vagy 45-os vgsiszg rdekben hasznlja a megfelel mutatvonalat - lehetv teszi annak kivlasztst, hogy a hulladk a frszlap kls vagy bels felre essen !a lbazat nagyobbik rsze fekdjn fel a munkadarabra !a vgsi szlessget a frszlapfogak szlessge hatrozza meg s nem a frszlap vastagsga !a tnyleges vgsvonal ellenrzse rdekben, mindig tegyen elszr egy prbavgst Por elszvs - az R 7 adapterre a legkedvezbb porfelvtelhez !figyeljen arra, hogy a porszvcs soha ne akadlyozza az als frszlapvd nylst vagy a vgsi munklatokat - hasznljunk porzskot (2610387402 SKIL tartozk) !ne hasznlja porzskot/porszvt fm vgsa kzben 62 A gp zemeltetse 7 - a dugaszol aljzatot a konnektorba dugja be - mindig fogja meg az egyik kezvel az S fogantyt a msikkal pedig a T fogantyt - a gpet helyezze a lbazat eloldalval a munkadarabra !ellenrizze, hogy a frszlapfogak nem szorultake be a munkadarabba - kapcsolja be a gpet gy, hogy mindig elszr az U gombot (= biztonsgi kapcsol, amelyiket nem lehet rgzteni) benyomja, s utna a V kapcsolt meghzza !a krfrsznek teljes fordulatszmon kell mkdnie mieltt a munkadarabba vezetjk - az F frszlapvd automatikusan kinylik, amikor belevezetjk a frszlapot a munkadarabba (a frszlapvdt csak specilis vgsoknl nyissa ki kzzel; ehhez a G kart hasznlja) - ne erltesse a gpet; trekedjen egy gyenge s egy folyamatos nyomsra !munka kzben mindvgig tartsa gpet a szrke szn markolati terlet(ek)en - a vgs befejezsvel kapcsolja ki a gpet gy, hogy a V kapcsolt kikapcsolja !mieltt a gpet a munkadarabtl eltvoltja ellenrizze, hogy a frszlap teljesen megllt-e HASZNLAT Vgs kzben a munkadarab hasznland oldala mindig lefel mutasson annak rdekben, hogy srlsek a munkadarab hasznland oldaln minimlisak legyenek Mindig csak les s az elvgzend munklatokhoz megfelel tpus frszlapokat hasznljon 8 - a vgs minsge egyarnt nvekszik a frszfogak szmval - kemnyfmlapks frszlapnak 30-szor hosszabb az lettartama mint egy hagyomnyos Vezetlc W 9 - pontos prhuzam vgsokhoz - ktoldalan helyezhet be a lbazatra Vezetlc belltsa - engedje ki az X gombot - lltsa be a kvnt vgsi szlessget a vezetlcen lv szmozs alapjn (a Q leolvast a 0-referencihoz hasznlhat) - hzza meg az X gombot Vgs 0 - a kvnt vgsi mlysget lltsa be - dntse elre a gpet gy, hogy a leolvas Q a munkadarabon jellt vonalra mutasson - nyissa ki az als F frszlapvdt a G karral - mieltt a frszlap beler a munkadarabba kapcsolja be a gpet, s a krfrszgp hts rszt lassan nyomja lefel gy, hogy az eloldalon lv lbazat szle legyen a terhelend pont - a gpet lassan engedje lefel s egyidejleg nyomja elre - a G kart engedje ki, amint a frszlap behatol az anyagba !a krfrsznek teljes fordulatszmon kell mkdnie mieltt a munkadarabba vezetjk !a gpet soha ne hzza htrafel Nagymret lemezek vagy tblk vgsa !- a vgsvonal mentn tmasza al a lemezt egy munkaasztalon vagy a fldn !alltsa be a vgs mlysgt gy, hogy a lemezt elvgja de vigyzzon, hogy a tartba ne vgjon - amennyiben a vezetlc nem engedi a kivnt szlessg belltst, gy szgeljen egy egyenes falcet a munkadarabra, amely vezetlcknt mkdne a gpet hasznlja a jobboldali lbazattal a vezetlcen Rezgsszint Az ezen felhasznli kziknyv vgn megadott rezgskibocstsi szint mrse az EN 60745 szabvnyban meghatrozott szabvnyostott teszttel sszhangban trtnt; ez egy eszkznek egy msik eszkzzel trtn sszehasonltsra, illetve a rezgsnek val kitettsg elzetes felmrsre hasznlhat fel az eszkznek az emltett alkalmazsokra trtn felhasznlsa sorn - az eszkznek eltr alkalmazsokra, vagy eltr, illetve rosszul karbantartott tartozkokkal trtn felhasznlsa jelentsen emelheti a kitettsg szintjt - az id, amikor az eszkz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mkdik, de tnylegesen nem vgez munkt, jelentsen cskkentheti a kitettsg szintjt ! [. . . ] Y / Y EN 60 745 93 dB(A) o 104 dB(A) ( : 3 dB), < 2, 5 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 142 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 93 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 104 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor < 2, 5 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]