Használati utasítás SKIL 5064

[. . . ] CIRCULAR SAW 5064 (F0155064. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 8 12 17 22 27 31 36 40 45 50 55 60 65 69 74 79 UA GR RO BG SK HR 84 90 95 100 106 111 115 119 124 128 133 145 142 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/09 2610399533 1 5064 184 mm MAX. 184 mm MIN. 1200 Watt 3, 5 kg EPTA 01/2003 64 mm 90 45 49 mm 5800 16 mm 16 mm 2 3 F B H H A D E G C 2 4 L 3 mm J K 5 M N K 3 6 P 7 T Ø 34-35 mm V R S Q G F 4 8 5 9 X P W 0 F G P 6 ! @ ACCESSORIES SKIL Nr. 12x 184 mm 16 mm 1, 8 / 2, 5 2610399544 60x 184 mm 16 mm 1, 8 / 2, 5 2610395706 2610387402 7 H Körfrész BEVEZETÉS 5064 · A készülék rögzített fa munkadarabokban végzett egyenesvonalú hosszanti és keresztirányú, valamint 45°-os illesztésekhez szolgáló vágások végrehajtására szolgál; megfelelö frészlapok használatával a készülék szinesfémek, könnyü építési anyagok és müanyagok frészelésére is alkalmazható · Olvassa el figyelmesen és rizze meg a használati utasítást 2 TECHNIKAI ADATOK 1 BIZTONSÁG ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELÍRÁSOK FIGYELEM!Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és elírást. A következkben leírt elírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. [. . . ] Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják. e) A készüléket gondosan ápolja. Ellenrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul mködnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám mködésére. A megrongálódott részeket a készülék használata eltt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégít karbantartására lehet visszavezetni. f) Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkez és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékeldnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani. g) Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb. csak ezen elírásoknak használja. Vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezend munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétl eltér célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet. 5) SZERVIZ a) Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. szokatlan, idegen furcsa zajokat észlel, úgy a készüléket azonnal kapcsolja ki és a kábelt húzza ki a fali dugaszoló aljzatból · Ha a kábel munka közben megsérül vagy el van vága, ne érjen a kábelhoz, hanem azonnal húzza ki a konektorból A HASZNÁLATOT KÖVETÖEN · A gépet soha ne hagyja bekapcsolt állapotban, ha már nem dolgozik vele · Készülékének kikapcsolása után a frészlap leállását semmilyen külsö behatással (kézzel, valamely tárggyal), ne kisérelje meg gyorsítani · · · · KEZELÉS · Frészlap felszerelése 3 !húzzuk ki a kábel dugóját a csatlakozóaljzatból - vegye ki a frészlapkulcsot A a tartóból B - nyomja be a tengelyt reteszel C gombot és tartsa benyomva, amíg a frészlapkulcsot az elfordítva eltávolítja a frészlap D szorítócsavarját !csak akkor nyomja be a tengelyt reteszel C gombot, amikor a készülék üzemen kívüli állapotban van - engedje el a tengelyt reteszel C gombot - távolítsa el az E peremes gyrt · · - nyissa ki az alsó F frészlapvédt a G karral, és a kart lenyomva tartva szerélje ki a frészlapot úgy, hogy a frészlapra nyomtatott nyíl valamint a fogak iránya megegyezzen a frészlapvéd alsó részén látható nyíl irányával - engedje vissza az alsó F frészlapvédt - helyezze vissza az E peremes gyrt !ügyeljen arra, hogy a peremes gyrknek a frészlappal érintkez felületei H teljesen tiszták legyenek és felhelyezésük a megfelel irányban történjen - nyomja be a tengelyt reteszel C gombot, és tartsa benyomva, amíg a frészlap szorítócsavarját kézzel megszorítja, majd azt a frészlapkulccsal ismételten meghúzza az 1/8 fordulattal (meggátolja a frészlap megcsúszását, amennyiben az nagy ellenállásba ütközne, ill. csökken a motor túlterhelése és visszaütése) - engedje el a tengelyt reteszel C gombot Vágásmélység beállítás (0-64 mm) 4 - az optimális vágás érdekében nem célszer, ha a körfrészlap több mint 3 mm-t kilóg a munkadarabból - engedje ki a J kart - emelje/engedje a K lábazatot amíg az L mutató eléri a kivánt vágásmélységet el nem érte - húzza meg a J kart Vágási szög beállítás (0-45°) 5 - engedje ki az M gombot - döntse el a gépet, ammedig az N mutató a kívánt vágási szöget el nem érte - húzza meg az M gombot !ferde síkú vágás esetén a vágásmélység nem egyezik meg a vágásmélység-skálán látható értékkel 90°-os Vágásí szög ellenörzése 5 - a K lábazatot maximális vágási mélységre kell állítani és meghúzni 4 - a vágási szöget 0°-ra kell állítani és meghúzni - ellenörize a 90°-os vágási szöget a frészlap és a lábazat alsó részénél egy szögmérvel Leolvasó P 6 - a gép pontos használata érdekében vágjon a munkadarabon a rajzolt vonal mentén - egyenes 0°-os vagy 45°-os vágásiszög érdekében használja a megfelel mutatóvonalat !a lábazat nagyobbik része feküdjön fel a munkadarabra !a vágási szélességet a frészlapfogak szélessége határozza meg és nem a frészlap vastagsága !a tényleges vágásvonal ellenörzése érdekében, mindig tegyen elöször egy próbavágást Por elszívás - az Q 7 adapterre a legkedvezöbb porfelvételhez !figyeljen arra, hogy a porszívócs soha ne akadályozza az alsó frészlapvéd nyílást vagy a vágási munkálatokat - használjunk porzsákot (2610387402 SKIL tartozék) A gép üzemeltetése 7 - a dugaszoló aljzatot a konnektorba dugja be - mindig fogja meg az egyik kezével a R fogantyút a másikkal pedig az S fogantyút 63 - a gépet helyezze a lábazat eloldalával a munkadarabra ! [. . . ] d) Dbejte na úcel kabelu, nepouzívejte jej k nosení ci zavsení stroje nebo vytazení zástrcky ze zásuvky. Udrzujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých díl stroje. Poskozené nebo spletené kabely zvysují riziko elektrického úderu. e) Pokud pracujete s elektronáadím venku, pouzijte pouze takové prodluzovací kabely, které jsou schváleny i pro venkovní pouzití. [. . . ]