Használati utasítás SKIL 5150

[. . . ] CIRCULAR SAW 5150 (F0155150. . ) GB F D NL S DK N FIN E P INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNINGEN OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES page 8 page 11 Seite 15 bladz. 43 I H CZ TR PL RU GR RO BG SK ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ INSTRUKCJA O INSTRUCTIUNI pag. 47 oldal 51 strana 56 sayfa 59 strona 63 68 72 pagina 78 YKA3A POKYNY 82 strana 87 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/05 2609001363 1 5150 750 W 2, 9 kg 50 mm 90 45 160 mm MAX. 110 mm MIN. 34 mm 4600 16 mm 16 mm ACCESSORIES SKIL Nr. 12x 160 mm 16 mm 1, 5 / 2, 4 2610392349 2610387402 2 34-35 mm L MP Q N B A 2 3 B A 30 15 0 D NOT INCLUDED C C 3 4 G 3 mm E F 5 H J H F 4 6a K 6b 50mm E 50mm 0 90 5 7 6 8 9 A S K K B R 0 7 Funzionamento dell'utensile 2 - inserite la spina nella presa di corrente - sempre tenete saldamente l'impugnatura M con una mano e l'impugnatura N con l'altra mano - collocate l'utensile con l'estremita frontale della base in posizione orizzontale sul pezzo in lavorazione ! [. . . ] a lbazat nagyobbik rsze fekdjn fel a munkadarabra - kvnsg szerint llthat aszerint, hogy a hulladk a firszlap klsOE vagy belsOE felre essen 6a+b !a vgsi szlessget a firszlapfogak szlessge hatrozza meg s nem a firszlap vastagsga !a tnyleges vgsvonal ellenrzse rdekben, mindig tegyen elszr egy prbavgst Porelszvs - az L 2 adapterre a legkedvezbb porfelvtelhez !figyeljen arra, hogy a porszvcsOE soha ne akadlyozza az als firszlapvdOE nylst vagy a vgsi munklatokat - hasznljunk porzskot (2610387402 SKIL tartozk) A gp mkdtetse 2 - a dugaszol aljzatot a konnektorba dugja be - mindig fogja meg az egyik kezvel az M fogantyt a msikkal pedig az N fogantyt - a gpet helyezze a lbazat elOEoldalval a munkadarabra !ellenOErizze, hogy a firszlapfogak nem szorultake be a munkadarabba - kapcsolja be a gpet gy, hogy mindig elOEszr a P gombot (= biztonsgi kapcsol, amelyiket nem lehet rgzteni) benyomja, s utna a Q kapcsolt meghzza !a krfirsznek teljes fordulatszmon kell mikdnie mielOEtt a munkadarabba vezetjk - az A firszlapvdOE automatikusan kinylik, amikor belevezetjk a firszlapot a munkadarabba (a firszlapvdOEt csak specilis vgsoknl nyissa ki kzzel; ehhez a B kart hasznlja) - ne erOEltesse a gpet; trekedjen egy gyenge s egy folyamatos nyomsra - a vgs befejezsvel kapcsolja ki a gpet gy, hogy a Q kapcsolt kikapcsolja !mielOEtt a gpet a munkadarabtl eltvoltja ellenOErizze, hogy a firszlap teljesen megllt-e HASZNLAT Vgs kzben a munkadarab hasznland oldala mindig lefel mutasson annak rdekben, hogy srlsek a munkadarab hasznland oldaln minimlisak legyenek Mindig csak les s az elvgzendOE munklatokhoz megfelelOE tpus firszlapokat hasznljon 7 - a vgs minOEsge egyarnt nvekszik a firszfogak szmval - kemnyfmlapks firszlapnak 30-szor hosszabb az lettartama mint egy hagyomnyos VezetOElc R 8 - pontos prhuzam vgsokhoz - ktoldalan helyezhetOE be a lbazatra VezetOElc belltsa - engedje ki az S gombot - lltsa be a kvnt vgsi szlessget a vezetOElcen lvOE szmozs alapjn (a K leolvast a 0-referencihoz hasznlhat) - hzza meg az S gombot Vgs 9 - a kvnt vgsi mlysget lltsa be - dntse elOEre a gpet gy, hogy a leolvas K mutasson a munkadarabon jellt vonalra - nyissa ki az A als firszlapvdOEt a B karral - mielOEtt a firszlap beler a munkadarabba kapcsolja be a gpet, s a krfirszgp hts rszt lassan nyomja lefel gy, hogy az elOEoldalon lvOE lbazat szle legyen a terhelendOE pont - a gpet lassan engedje lefel s egyidejileg nyomja elOEre - a B kart engedje ki, amint a firszlap behatol az anyagba !a gpet soha ne hzza htrafel Nagymreti lemezek vagy tblk vgsa 0 - a vgsvonal mentn tmasza al a lemezt egy munkaasztalon vagy a fldn !alltsa be a vgs mlysgt gy, hogy a lemezt elvgja de vigyzzon, hogy a tartba ne vgjon - amennyiben a vezetOElc nem engedi a kivnt szlessg belltst, gy szgeljen egy egyenes falcet a munkadarabra, amely vezetOElcknt mikdne a gpet hasznlja a jobboldali lbazattal a vezetOElcen A www. skileurope. comcmen mg tbb tletet s javaslatot tall GARANCIA / KRNYEZET Mindig tartsa tisztn a gpet s a vezetket (klns tekintettel a szellOEzOEnylsokra) !tisztts elott hzza ki a csatlakozdugt Kzvetlen a hasznlat utn tiszttsa meg a krfireszlapot (fOEleg a gyanttl s a ragaszttl) Fent emltett termkre a SKIL a trvnyes/ orszgonknt vltoz elOErsok szerint vllal garancit; a garancia nem vonatkozik a szokvnyos hasznlat sorn fellpOE normlis kopsra s a nem megfelelOE hasznlat illetve tlterhels okozta krosodsra 55 Panasz esetn kldje az sszeszerelt gpet a vsrlst bizonyt szmlval egytt a kereskedOE vagy a legkzelebbi SKIL szervizlloms cmre (a cmlista s a gp szervizdiagramja a www. skileurope. comcmen tallhat) A gpet kizrlag a tartozkok s a csomagols krnyezetkmlOE jrafelhasznlsa rdekben trtnt klnvlasztsa utn dobja el (a mianyag elemeken a kategorizlt jrafeldolgozst elOEsegtOE jelzs lthat) CZ Kotouov pila VOD 5150 Nad je uren k provdnTM podlnch a pnch rovnch ez a ez hlem zkosen do 45 ve dev; s pslunmi pilovmi listy lze tak ezat neelezn kovy, lehk stavebn materly a uml hmoty Tuto pruku s pokyny si peliv pette a uschovejte TECHNICK DAJE 1 BEZPENOSTN VEOBECN BEZPENOSTN PEDPISY POZOR!Chyby pi dodrovn ne uvedench pokyn mohou zpsobit elektrick oeder, por, event. Ne pouit pojem , , elektronad" se vztahuje na elektronad provozovan na el. 1) PRACOVN MSTO a) Udrzujte Vase pracovn msto cist a uklizen. Nepodek a neosvtlen pracovn oblasti mohou vst k razm. b) Se strojem nepracujte v prostedch ohrozench exploz, kde se nachzej holav kapaliny, plyny nebo prach. Elektronad vytv jiskry, kter mohou prach nebo pry zaplit. c) Dti a jin osoby udrzujte pi pouzit elektronad daleko od Vaseho pracovnho msta. Pi rozptlen mzete ztratit kontrolu nad strojem. 2) ELEKTRICK BEZPECNOST a) Pipojovac zstrcka stroje mus lcovat se zsuvkou. Spolecn se stroji s ochrannm uzemnnm nepouzvejte zdn adaptrov zstrcky. Neupraven zstrcky a vhodn zsuvky snizuj riziko elektrickho deru. b) Zabrate kontaktu tla s uzemnnmi povrchy, jako nap. [. . . ] MELU/TRIN Mitattuna EN 60 745 mukaan tykalun melutaso on 98 dB(A), yleens tykalun nen voimakkuus on 109 dB(A) ja trinn voimakkuus < 2, 5 m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 745, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 60 745 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a 98 dB(A), el nivel de la potencia acstica 109 dB(A) y la vibracin a < 2, 5 m/s2 (mtodo brazo-mano). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 745, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. [. . . ]