Használati utasítás SKIL 5750

[. . . ] CIRCULAR SAW 5750 (F0155750. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 8 page 11 Seite 15 bladz. 48 oldal 52 strana 56 sayfa 60 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 64 69 73 78 pagina 83 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 88 strana 92 stranica 96 stranica 100 stran 104 lappuse 112 puslapis 116 KASUTUSJUHEND leheklg 108 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2609001333 1 5750 850 W 2, 9 kg 50 mm 90 45 160 mm MAX. 110 mm MIN. 34 mm 4600 16 mm 16 mm ACCESSORIES SKIL Nr. 12x 160 mm 16 mm 1, 5 / 2, 4 2610392349 2610387402 2 34-35 mm L MP Q N B A 2 3 B A 30 15 0 D NOT INCLUDED C C 3 4 G 3 mm E F 5 H J H F 4 6a K 6b 50mm E 50mm 0 90 5 7 6 8 9 A S K K B R 0 ! 7 Taglio di pannelli larghi 0 - supportate il pannello vicino al taglio sia in terra, sulla tavola che sul banco di lavoro !fissate la profondit di taglio in modo da non tagliare il supporto - nel caso la guida parallela sia troppo corta, fissate sul pezzo in lavorazione un legno diritto come guida, e utilizzate la parte destra del piede contro questa guida Per altri consigli consultare il sito www. skileurope. com BIZTONSG LTALNOS BIZTONSGI ELRSOK FIGYELEM! [. . . ] Az les vglekkel rendelkez s gondosan polt vgszerszmok ritkbban keldnek be s azokat knnyebben lehet vezetni s irnytani. g) Az elektromos kziszerszmokat, tartozkokat, bettszerszmokat stb. csak ezen elrsoknak s az adott kszlktpusra vonatkoz kezelsi utastsoknak megfelelen hasznlja. Vegye figyelembe a munkafeltteleket s a kivitelezend munka sajtossgait. Az elektromos kziszerszm eredeti rendeltetstl eltr clokra val alkalmazsa veszlyes helyzetekhez vezethet. 5) SZERVIZ a) Az elektromos kziszerszmot csak szakkpzett szemlyzet s csak eredeti ptalkatrszek felhasznlsval javthatja. Ez biztostja, hogy az elektromos kziszerszm biztonsgos szerszm maradjon. beszr vagy sszetett forgcsols; emelje meg az als pajzsot a visszahz fogantynl fogva, s amint a firszlap behatol az anyagba, engedje el (minden ms vgmivelet esetn az als firszlapvdOE pajzsnak automatikusan kell mikdnie) MielOEtt a szerszmot a munkapadra vagy a fldre helyezn, minden esetben ellenOErizze, hogy az als firszlapvdOE pajzs fedi-e a firszlapot (egy vdetlen firszlap, vagy egy lelassul mozgs a firszlap visszafele trtnOE mozgst eredmnyezi, elvgva mindent ami az tjba kerl; legyen tudatban a kiold gomb elengedse s a firszlap lellsa kzt eltelOE idOEtartamnak) gyeljen arra, hogy a munkadarabban lvOE csavar, szg vagy ms hasonl trgy srlseket ne okozzon, ezeket a munklatok megkezdse elOEtt tvoltsa el A gpet soha ne hagyja bekapcsolt llapotban, ha mr nem dolgozik vele 54 Hosszabbt-kbel hasznlat esetn gyelni kell arra, hogy a vezetk teljesen le legyen tekerve s legalbb 16 A-es legyen Amennyiben kszlke hirtelen megll vagy a normlistl eltrOE mikdst ill. szokatlan, idegen furcsa zajokat szlel, gy a kszlket azonnal kapcsolja ki s a kbelt hzza ki a fali dugaszol aljzatbl SKIL cg kizrlag eredeti alkatrszek s kiegsztOEk alkalmazsa esetn tudja garantlni a gp problmamentes mikdst Csak olyan tartozkot hasznljon, amelyek legmagasabb megengedett fordulatszma legalbb akkora, mint a berendezs legmagasabb resjrati fordulatszma Sohase hasznlja a kszlket az eredeti vdburkolat nlkl A kszlket csak 16 ven felli szemly hasznlja Munka kzben a zaj meghaladhatja a 85 dB(A); hasznljon flvdt Ha a kbel munkakzben megsrl vagy el van vga, ne rjen a kbelhoz, hanem azonnal hzza ki a konektorbl Soha ne hasznlja a szerszmot ha a kbel srlt: cserltesse ki szakrt ltal Mindig ellenOErizze, hogy a hlzati feszltsg megegyezik-e a szerszm adattbljn feltntetett rtkkel (a 230V vagy 240V jelzsi gpek 220V feszltsgre is csatlakoztathatk) Ez a kszlk nedves vgsi munklatokhoz nem hasznlhat Kszlknek kikapcsolsa utn a firszlap lellst semmilyen kls behatssal (kzzel, valamely trggyal), ne kisrelje meg gyorstani Sohase hasznlja kszlkt HSS aclbl kszlt firszlappal Ezt a kszlkhez ne hasznljon csiszol- vagy vgkorongot Ne munkljon meg a berendezssel azbesztet tartalmaz anyagokat (az azbesztnek rkkeltOE hatsa van) Hozza meg a szksges vdOEintzkedseket, ha a munkk sorn egszsgkrost hats, ghetOE vagy robbankony porok keletkezhetnek (egyes porfajtk rkkeltOE hatsak); viseljen porvdOE larcot s hasznljon, ha hozz lehet csatlakoztatni a berendezshez, egy por-/forgcselszv berendezst Ne prbljon nagyon kismreti munkadarabot vgni MielOEtt elkezden a vgst, tvolitson el minden akadlyt a vgsi vonal ell A gppel ne dolgozzon feje felett Kizrlag integrlt kapcsolval elltott krfirszasztalt hasznljon, amely egy esetleges ramsznet utn megakadlyozza a gp jraindtst Kizrlag integrlt hastket elltott krfirszasztalt hasznljon Mindig hzza ki a dugaszolaljzatot mielOEtt tartozkot cserlne vagy brmit vltoztatna a gp belltsn KEZELS Firszlap csere 3 - nyissa fel az als A firszlapvdOEt a B karral - a firszlapcscrnl figyeljen arra, hogy a firszlapon tallhat nyl ugyanabba az irnyba mutasson mint az A firszlapvdOEn !bizonyosodjon meg arrl, hogy az altt C jel oldala mentes legyen mindennem szennyezdstl - a D megszortott csavart kb. 1/8 fordulattal erOEsen hzza meg amely (meggtolja a firszlap megcsszst, amennyiben az nagy ellenllsba tkzne, ill. cskken a motor tlterhelse s visszatse) Vgsmlysg bellts (0-50 mm) 4 - az optimlis vgs rdekben nem clszeri, ha a krfirszlap tbb mint 3 mm-t kilg a munkadarabbl - engedje ki az E kart - emelje/engedje az F lbazatot amg a G mutat elri a kivnt vgsmlysget el nem rte - hzza meg az E kart Rgzt kar visszalltsa Az E rgzt kar szort ereje llthat be - csavarja ki az E kart az ra jrsval ellenttesen legalbb 30 fokkal - hzza meg szorosan az E kart jra Vgsi szg bellts (0-45) 5 - laztsa 2 a kt H csavart - dntse el a gpet, ammedig a J mutat a kvnt vgsi szget el nem rte - hzza 2 a kt H csavart !ferde sk vgs esetn a vgsmlysg nem egyezik meg a vgsmlysg-skln lthat rtkkel 90-os Vgs szg ellenrzse 5 - az F lbazatot maximlis vgsi mlysgre kell lltani s meghzni 4 - a vgsi szget 0-ra kell lltani s meghzni - ellenrize a 90-os vgsi szget a firszlap s a lbazat als rsznl egy szgmrOEvel llthat leolvas K 6a - a gp pontos hasznlata rdekben vgjon a munkadarabon a rajzolt vonal mentn - egyenes 0-os vagy 45-os vgsiszg rdekben hasznlja a megfelelOE mutatvonalat !a lbazat nagyobbik rsze fekdjn fel a munkadarabra - kvnsg szerint llthat aszerint, hogy a hulladk a firszlap klsOE vagy belsOE felre essen 6a+b !a vgsi szlessget a firszlapfogak szlessge hatrozza meg s nem a firszlap vastagsga !a tnyleges vgsvonal ellenrzse rdekben, mindig tegyen elszr egy prbavgst Porelszvs - az L 2 adapterre a legkedvezbb porfelvtelhez !figyeljen arra, hogy a porszvcsOE soha ne akadlyozza az als firszlapvdOE nylst vagy a vgsi munklatokat - hasznljunk porzskot (2610387402 SKIL tartozk) 55 A gp mkdtetse 2 - a dugaszol aljzatot a konnektorba dugja be - mindig fogja meg az egyik kezvel az M fogantyt a msikkal pedig az N fogantyt - a gpet helyezze a lbazat elOEoldalval a munkadarabra !ellenOErizze, hogy a firszlapfogak nem szorultake be a munkadarabba - kapcsolja be a gpet gy, hogy mindig elOEszr a P gombot (= biztonsgi kapcsol, amelyiket nem lehet rgzteni) benyomja, s utna a Q kapcsolt meghzza !a krfirsznek teljes fordulatszmon kell mikdnie mielOEtt a munkadarabba vezetjk - az A firszlapvdOE automatikusan kinylik, amikor belevezetjk a firszlapot a munkadarabba (a firszlapvdOEt csak specilis vgsoknl nyissa ki kzzel; ehhez a B kart hasznlja) - ne erOEltesse a gpet; trekedjen egy gyenge s egy folyamatos nyomsra - a vgs befejezsvel kapcsolja ki a gpet gy, hogy a Q kapcsolt kikapcsolja !mielOEtt a gpet a munkadarabtl eltvoltja ellenOErizze, hogy a firszlap teljesen megllt-e Nagymreti lemezek vagy tblk vgsa 0 - a vgsvonal mentn tmasza al a lemezt egy munkaasztalon vagy a fldn !alltsa be a vgs mlysgt gy, hogy a lemezt elvgja de vigyzzon, hogy a tartba ne vgjon - amennyiben a vezetOElc nem engedi a kivnt szlessg belltst, gy szgeljen egy egyenes falcet a munkadarabra, amely vezetOElcknt mikdne a gpet hasznlja a jobboldali lbazattal a vezetOElcen A www. skileurope. comcmen mg tbb tletet s javaslatot tall GARANCIA / KRNYEZET HASZNLAT Vgs kzben a munkadarab hasznland oldala mindig lefel mutasson annak rdekben, hogy srlsek a munkadarab hasznland oldaln minimlisak legyenek Mindig csak les s az elvgzendOE munklatokhoz megfelelOE tpus firszlapokat hasznljon 7 - a vgs minOEsge egyarnt nvekszik a firszfogak szmval - kemnyfmlapks firszlapnak 30-szor hosszabb az lettartama mint egy hagyomnyos VezetOElc R 8 - pontos prhuzam vgsokhoz - ktoldalan helyezhetOE be a lbazatra VezetOElc belltsa - engedje ki az S gombot - lltsa be a kvnt vgsi szlessget a vezetOElcen lvOE szmozs alapjn (a K leolvast a 0-referencihoz hasznlhat) - hzza meg az S gombot Vgs 9 - a kvnt vgsi mlysget lltsa be - dntse elOEre a gpet gy, hogy a leolvas K mutasson a munkadarabon jellt vonalra - nyissa ki az A als firszlapvdOEt a B karral - mielOEtt a firszlap beler a munkadarabba kapcsolja be a gpet, s a krfirszgp hts rszt lassan nyomja lefel gy, hogy az elOEoldalon lvOE lbazat szle legyen a terhelendOE pont - a gpet lassan engedje lefel s egyidejileg nyomja elOEre - a B kart engedje ki, amint a firszlap behatol az anyagba !a gpet soha ne hzza htrafel Mindig tartsa tisztn a gpet s a vezetket (klns tekintettel a szellOEzOEnylsokra) ! [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 98 (A) e - 109 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 98 () i 109 () ( : 3 ), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]