Használati utasítás SKIL 5751

[. . . ] CIRCULAR SAW 5751 (F0155751. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 8 page 10 Seite 14 bladz. 38 oldal 41 strana 45 sayfa 48 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 51 54 58 61 pagina 65 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 68 strana 72 stranica 75 stranica 78 stran 81 lappuse 87 puslapis 90 KASUTUSJUHEND leheklg 84 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/05 2610395130 1 5751 1000 W 3, 8 kg 51 mm 90 45 152 mm MAX. 142 mm MIN. 34 mm 4800 20 mm 20 mm ACCESSORIES SKIL Nr. 12x 24x 20x 152 mm 152 mm 152 mm 20 mm 20 mm 20 mm 1, 4 / 2, 2 1, 4 / 2, 4 1, 4 / 2, 4 2610372010 2610373888 2610373889 2 TS Q D J M C P U K V 2 3 B E G C F D A F 3 4 H J R 5 L K 4 6 N J M 7 45 0 P 5 8 6 9 V 0 D C U ! @ 7 - collocate l'utensile con l'estremita frontale della base in posizione orizzontale sul pezzo in lavorazione !assicurarsi che la lama non tocchi il pezzo in lavorazione - accendete l'utensile premendo dapprima il pulsante S (= interruttore di sicurezza, che non pu essere bloccato) e poi schiacciando l'interruttore T ! [. . . ] mielOEtt a gpet a munkadarabtl eltvoltja ellenOErizze, hogy a firszlap teljesen megllt-e HASZNLAT Vgs kzben a munkadarab hasznland oldala mindig lefel mutasson annak rdekben, hogy srlsek a munkadarab hasznland oldaln minimlisak legyenek Mindig csak les s az elvgzendOE munklatokhoz megfelelOE tpus firszlapokat hasznljon 8 - a vgs minOEsge egyarnt nvekszik a firszfogak szmval - kemnyfmlapks firszlapnak 30-szor hosszabb az lettartama mint egy hagyomnyos VezetOElc U 2 9 - pontos prhuzam vgsokhoz - ktoldalan helyezhetOE be a lbazatra VezetOElc belltsa - engedje ki a V gombot - lltsa be a kvnt vgsi szlessget a vezetOElcen lvOE szmozs alapjn (a P 2 7 leolvast a 0 referencihoz hasznlhat) - hzza meg a V gombot Vgs 0 - a kvnt vgsi mlysget lltsa be - dntse elOEre a gpet gy, hogy az leolvas mutasson a munkadarabon jellt vonalra - nyissa ki a C als firszlapvdOEt a D karral - mielOEtt a firszlap beler a munkadarabba kapcsolja be a gpet, s a krfirszgp hts rszt lassan nyomja lefel gy, hogy az elOEoldalon lvOE lbazat szle legyen a terhelendOE pont - a gpet lassan engedje lefel s egyidejileg nyomja elOEre, amint a hastk a munkadarabhoz r - a D kart engedje ki, amikor a lbazat teljesen felfekszik a munkadarabra !a gpet soha ne hzza htrafel Nagymreti lemezek vagy tblk vgsa !- a vgsvonal mentn tmasza al a lemezt egy munkaasztalon vagy a fldn !alltsa be a vgs mlysgt gy, hogy a lemezt elvgja de vigyzzon, hogy a tartba ne vgjon - amennyiben a vezetOElc nem engedi a kivnt szlessg belltst, gy szgeljen egy egyenes falcet a munkadarabra, amely vezetOElcknt mikdne a gpet hasznlja a jobboldali lbazattal a vezetOElcen A www. skileurope. comcmen mg tbb tletet s javaslatot tall GARANCIA / KRNYEZET Mindig tartsa tisztn a gpet s a vezetket (klns tekintettel a szellOEzOEnylsokra) !tisztts elott hzza ki a csatlakozdugt Kzvetlen a hasznlat utn tiszttsa meg a krfireszlapot (fOEleg a gyanttl s a ragaszttl) 44 Fent emltett termkre a SKIL a trvnyes/ orszgonknt vltoz elOErsok szerint vllal garancit; a garancia nem vonatkozik a szokvnyos hasznlat sorn fellpOE normlis kopsra s a nem megfelelOE hasznlat illetve tlterhels okozta krosodsra Panasz esetn kldje az sszeszerelt gpet a vsrlst bizonyt szmlval egytt a kereskedOE vagy a legkzelebbi SKIL szervizlloms cmre (a cmlista s a gp szervizdiagramja a www. skileurope. comcmen tallhat) Az elektromos kziszerszmokat, tartozkokat s csomagolst ne dobja a hztartsi szemtbe (csak EU-orszgok szmra) - a hasznlt villamos s elektronikai kszlkekrOEl szl 2002/96/EK irnyelv s annak a nemzeti jogba val tltetse szerint az elhasznlt elektromos kziszerszmokat kln kell gyijteni, s krnyezetbart mdon jra kell hasznostani - erre emlkeztet a @ jelzs, amennyiben felmerl az intzkedsre val igny CZ Kotouov pila VOD 5751 Nad je uren k provdnTM podlnch a pnch rovnch ez a ez hlem zkosen do 45 ve dev; s pslunmi pilovmi listy lze tak ezat neelezn kovy, lehk stavebn materly a uml hmoty Tuto pruku s pokyny si peliv pette a uschovejte TECHNICK DAJE 1 BEZPENOSTN VEOBECN BEZPENOSTN PEDPISY POZOR!Chyby pi dodrovn ne uvedench pokyn mohou zpsobit elektrick oeder, por, event. Ne pouit pojem , , elektronad" se vztahuje na elektronad provozovan na el. 1) PRACOVN MSTO a) Udrzujte Vase pracovn msto cist a uklizen. Nepodek a neosvtlen pracovn oblasti mohou vst k razm. b) Se strojem nepracujte v prostedch ohrozench exploz, kde se nachzej holav kapaliny, plyny nebo prach. Elektronad vytv jiskry, kter mohou prach nebo pry zaplit. c) Dti a jin osoby udrzujte pi pouzit elektronad daleko od Vaseho pracovnho msta. Pi rozptlen mzete ztratit kontrolu nad strojem. 2) ELEKTRICK BEZPECNOST a) Pipojovac zstrcka stroje mus lcovat se zsuvkou. Spolecn se stroji s ochrannm uzemnnm nepouzvejte zdn adaptrov zstrcky. Neupraven zstrcky a vhodn zsuvky snizuj riziko elektrickho deru. b) Zabrate kontaktu tla s uzemnnmi povrchy, jako nap. Je-li Vase tlo uzemnno, existuje zvsen riziko elektrickho deru. Vniknut vody do elektrickho stroje zvysuje nebezpec elektrickho deru. d) Dbejte na cel kabelu, nepouzvejte jej k nosen ci zavsen stroje nebo vytazen zstrcky ze zsuvky. Udrzujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrch hran nebo pohyblivch dl stroje. Poskozen nebo spleten kabely zvysuj riziko elektrickho deru. e) Pokud pracujete s elektronadm venku, pouzijte pouze takov prodluzovac kabely, kter jsou schvleny i pro venkovn pouzit. [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 95 (A), e - 108 (A), < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 95 (), 108 (), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]