Használati utasítás SKIL 5840

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 8 page 12 Seite 17 bladz. 54 oldal 59 strana 64 sayfa 68 PL RU UA GR RO BG SK HR SRB SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 73 78 84 89 pagina 95 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 100 strana 106 stranica 110 stranica 115 stran 119 lappuse 128 puslapis 133 KASUTUSJUHEND leheklg 123 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/07 2610397944 1 5840 800 W 3, 6 kg 90 45 140 mm MAX. 122 mm MIN. 40 mm 30 mm 4300 20 mm 20 mm 2 3 A E D C B F G 2 4 K H J 3 mm 5 L M J 3 6 N 40 mm 40 mm 0 90 4 7 Q T P S R F E 8 5 9 V U 0 E N F 6 ! @ ACCESSORIES SKIL Nr. 18x 140 mm 20 mm 1, 4 / 2, 4 2610396609 2610387402 2610397945 7 Livello delle vibrazioni Il livello di emissione delle vibrazioni indicato sul retro di questo manuale di istruzioni stato misurato in conformit a un test standardizzato stabilito dalla norma EN 60745; questo valore pu essere utilizzato per mettere a confronto un l'utensile con un altro o come valutazione preliminare di esposizione alla vibrazione quando si impiega l'utensile per le applicazioni menzionate - se si utilizza l'utensile per applicazioni diverse, oppure con accessori differenti o in scarse condizioni, il livello di esposizione potrebbe aumentare notevolmente - i momenti in cui l'utensile spento oppure in funzione ma non viene effettivamente utilizzato per il lavoro, possono contribuire a ridurre il livello di esposizione !proteggersi dagli effetti della vibrazione effettuando la manutenzione dell'utensile e dei relativi accessori, mantenendo le mani calde e organizzando i metodi di lavoro H Krfrsz BEVEZETS 5840 A kszlk rgztett fa munkadarabokban vgzett egyenesvonal hosszanti s keresztirny, valamint 45-os illesztsekhez szolgl vgsok vgrehajtsra szolgl; megfelel frszlapok hasznlatval a kszlk szinesfmek, knny ptsi anyagok s manyagok frszelsre is alkalmazhat Olvassa el figyelmesen s rizze meg a hasznlati utastst 2 TECHNIKAI ADATOK 1 BIZTONSG LTALNOS BIZTONSGI ELRSOK FIGYELEM!Olvassa el az sszes biztonsgi figyelmeztetst s elrst. [. . . ] ferde sk vgs esetn a vgsmlysg nem egyezik meg a vgsmlysg-skln lthat rtkkel 90-os Vgs szg ellenrzse 5 - a J lbazatot maximlis vgsi mlysgre kell lltani s meghzni 4 - a vgsi szget 0-ra kell lltani s meghzni - ellenrize a 90-os vgsi szget a frszlap s a lbazat als rsznl egy szgmrvel llthat leolvas N 6a - a gp pontos hasznlata rdekben vgjon a munkadarabon a rajzolt vonal mentn - egyenes 0-os vagy 45-os vgsiszg rdekben hasznlja a megfelel mutatvonalat !a lbazat nagyobbik rsze fekdjn fel a munkadarabra - kvnsg szerint llthat aszerint, hogy a hulladk a frszlap kls vagy bels felre essen 6b !a vgsi szlessget a frszlapfogak szlessge hatrozza meg s nem a frszlap vastagsga !a tnyleges vgsvonal ellenrzse rdekben, mindig tegyen elszr egy prbavgst Por elszvs - a P 7 adapterre a legkedvezbb porfelvtelhez !figyeljen arra, hogy a porszvcs soha ne akadlyozza az als frszlapvd nylst vagy a vgsi munklatokat - hasznljunk porzskot (2610387402 SKIL tartozk) !ne hasznlja porzskot/porszvt fm vgsa kzben A gp zemeltetse 7 - a dugaszol aljzatot a konnektorba dugja be - mindig fogja meg az egyik kezvel a Q fogantyt a msikkal pedig az R fogantyt - a gpet helyezze a lbazat eloldalval a munkadarabra !ellenrizze, hogy a frszlapfogak nem szorultake be a munkadarabba - kapcsolja be a gpet gy, hogy mindig elszr az S gombot (= biztonsgi kapcsol, amelyiket nem lehet rgzteni) benyomja, s utna a T kapcsolt meghzza !a krfrsznek teljes fordulatszmon kell mkdnie mieltt a munkadarabba vezetjk - az E frszlapvd automatikusan kinylik, amikor belevezetjk a frszlapot a munkadarabba (a frszlapvdt csak specilis vgsoknl nyissa ki kzzel; ehhez az F kart hasznlja) - ne erltesse a gpet; trekedjen egy gyenge s egy folyamatos nyomsra - a vgs befejezsvel kapcsolja ki a gpet gy, hogy a T kapcsolt kikapcsolja !mieltt a gpet a munkadarabtl eltvoltja ellenrizze, hogy a frszlap teljesen megllt-e HASZNLAT Vgs kzben a munkadarab hasznland oldala mindig lefel mutasson annak rdekben, hogy srlsek a munkadarab hasznland oldaln minimlisak legyenek Mindig csak les s az elvgzend munklatokhoz megfelel tpus frszlapokat hasznljon 8 - a vgs minsge egyarnt nvekszik a frszfogak szmval - kemnyfmlapks frszlapnak 30-szor hosszabb az lettartama mint egy hagyomnyos Vezetlc U 9 (2610397945 sz. SKIL tartozkknt kaphat) - pontos prhuzam vgsokhoz - ktoldalan helyezhet be a lbazatra Vezetlc belltsa - engedje ki a V gombot - lltsa be a kvnt vgsi szlessget a vezetlcen lv szmozs alapjn (az N leolvast a 0-referencihoz hasznlhat) - hzza meg a V gombot Vgs 0 - a kvnt vgsi mlysget lltsa be - dntse elre a gpet gy, hogy a leolvas N a munkadarabon jellt vonalra mutasson 63 - nyissa ki az als E frszlapvdt az F karral - mieltt a frszlap beler a munkadarabba kapcsolja be a gpet, s a krfrszgp hts rszt lassan nyomja lefel gy, hogy az eloldalon lv lbazat szle legyen a terhelend pont - a gpet lassan engedje lefel s egyidejleg nyomja elre - az F kart engedje ki, amint a frszlap behatol az anyagba !a gpet soha ne hzza htrafel Nagymret lemezek vagy tblk vgsa !- a vgsvonal mentn tmasza al a lemezt egy munkaasztalon vagy a fldn !alltsa be a vgs mlysgt gy, hogy a lemezt elvgja de vigyzzon, hogy a tartba ne vgjon - amennyiben a vezetlc nem engedi a kivnt szlessg belltst, gy szgeljen egy egyenes falcet a munkadarabra, amely vezetlcknt mkdne a gpet hasznlja a jobboldali lbazattal a vezetlcen A www. skileurope. com cmen mg tbb tletet s javaslatot tall Rezgsszint Az ezen felhasznli kziknyv vgn megadott rezgs-kibocstsi szint mrse az EN 60745 szabvnyban meghatrozott szabvnyostott teszttel sszhangban trtnt; ez egy eszkznek egy msik eszkzzel trtn sszehasonltsra, illetve a rezgsnek val kitettsg elzetes felmrsre hasznlhat fel az eszkznek az emltett alkalmazsokra trtn felhasznlsa sorn - az eszkznek eltr alkalmazsokra, vagy eltr, illetve rosszul karbantartott tartozkokkal trtn felhasznlsa jelentsen emelheti a kitettsg szintjt - az id, amikor az eszkz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mkdik, de tnylegesen nem vgez munkt, jelentsen cskkentheti a kitettsg szintjt !az eszkz s tartozkai karbantartsval, keznek melegen tartsval, s munkavgzsnek megszervezsvel vdje meg magt a rezgsek hatsaitl KRNYEZET Az elektromos kziszerszmokat, tartozkokat s csomagolst ne dobja a hztartsi szemtbe (csak EU-orszgok szmra) - a hasznlt villamos s elektronikai kszlkekrl szl 2002/96/EK irnyelv s annak a nemzeti jogba val tltetse szerint az elhasznlt elektromos kziszerszmokat kln kell gyjteni, s krnyezetbart mdon jra kell hasznostani - erre emlkeztet a @ jelzs, amennyiben felmerl az intzkedsre val igny CZ Kotoucov pila VOD 5840 Nad je urcen k provdn podlnch a pcnch rovnch ez a ez hlem zkosen do 45 ve dev; s pslusnmi pilovmi listy lze tak ezat nezelezn kovy, lehk stavebn materly a uml hmoty Tento nvod s pokyny si pecliv pectte a uschovejte 2 TECHNICK DAJE 1 BEZPECNOST VSEOBECN BEZPECNOSTN PEDPISY POZOR!Zanedbn pi dodrzovn varovnch upozornn a pokyn mohou mt za nsledek der elektrickm proudem, pozr a/nebo tzk porann. Vsechna varovn upozornn a pokyny do budoucna uschovejte. Ve varovnch upozornnch pouzit pojem "elektronad" se vztahuje na elektronad provozovan na el. 1) BEZPECNOST PRACOVNHO MSTA a) Udrzujte Vase pracovn msto cist a uklizen. Nepodek nebo neosvtlen pracovn oblasti mohou vst k razm. b) Se strojem nepracujte v prostedch ohrozench exploz, kde se nachzej holav kapaliny, plyny nebo prach. Elektronad vytv jiskry, kter mohou prach nebo pry zaplit. c) Dti a jin osoby udrzujte pi pouzit elektronad daleko od Vaseho pracovnho msta. [. . . ] Y / Y EN 60 745 93 dB(A) o 104 dB(A) ( : 3 dB), 1, 7 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 07 SKIL Europe BV A. Kloot 142 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 93 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 104 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 1, 7 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]