Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál.
[. . . ] )
ME77
GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR
INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ
page 8 page 10 Seite 13 bladz. 34 oldal 37 strana 40 sayfa 42
PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT
INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI
strona 45 48 51 54 pagina 58
KA3A
POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA
60
strana 64 stranica 66 stranica 69 stran 71 lappuse 76 puslapis 79
KASUTUSJUHEND leheklg 74
www. skileurope. com
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 08/07 2610397824
1
6002 500W 1, 8 kg 6260 500W 1, 8 kg 6270 550W 1, 8 kg 6280 550W 1, 8 kg
0-3000
13
16
0-3000
13
16
0-3000
13
16
0-3000
13
16
2
E H G
(6270/6280)
D C B A
F
(6270/6280)
2
3 4
5
6
7
8
3
9
6002/6270
6260/6280
0
6270/6280
4
!
6270/6280
6002/6260
@
HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED
5
#
$
%
^
&
6
ACCESSORIES
2610073400
In Deutschland nicht lieferbar
2610397119 2610397256
2, 3, 4, 5, 6 mm
1. 5, 2, 2. 5, 3, 3. 5, 4, 4. 5, 5, 5. 5, 6, 8 mm 4, 5, 6, 6, 8 mm
4, 5, 6, 8, 10 mm
4, 5, 6, 8, 10 mm
3, 4, 5, 6, 8 mm
7
Regolazione della profondit di perforazione 0 (6270/6280) Tenuta e guida dell'utensile !- utilizzare sempre l'impugnatura ausiliaria F 2 (pu venire regolata come illustrato) (6270/6280) - tenere scoperte le feritoie di ventilazione H 2 - non applicate una pressione eccessiva all'utensile; lasciate che sia l'utensile a lavorare per voi
H
tvefr BEVEZETS
6002/6260/6270/6280
CONSIGLIO PRATICO
Usare le punte appropriate @ !usare solo punte affilate Per forare cemento o pietra richiesta una leggera pressiome sul trapano Quando le parti da forare sono ferrose - preparare un piccolo foro, quando richiesto un grande foro - lubrificare la punta di tanto in tanto con olio Quando avvitate una vite in vicinanza dei bordi dell'asse, preferibile fare un foro precedentemente per evitare le spaccature di legno Forature antischeggia nel legno # Foratura senza polvere nel muro $ Foratura senza polvere nel soffitto % Foratura di piastrelle senza scivolamento ^ Per altri consigli consultare il sito www. skileurope. com
A kszlk tglban, betonban s kzetekben vgzett tvefrsra, valamint fban, fmekben, kermikban s manyagokban vgzett frsra szolgl; az elektronikus sebessgszablyozval s forgsirnytkapcsolval felszerelt kszlkek csavarok be- s kihajtsra, valamint menetvgsra is alkalmazhatk Olvassa el figyelmesen s rizze meg a hasznlati utastst 3
TECHNIKAI ADATOK 1 SZERSZMGP ELEMEI 2
A B C D E F G H Be/Ki kapcsol s sebessgszablyoz Kapcsolrgztgomb A maximlis sebessg belltsra szolgl kerk A forgsirny vltoztatsra szolgl kapcsol A frfunkci kivlasztsra szolgl kapcsol Oldalfoganty (6270/6280) Mlysgbellt (6270/6280) Szellznylsok
GARANZIA /TUTELA DELL'AMBIENTE
Tenete sempre puliti utensile e cavo (soprattutto le feritoie di ventilazione H 2) ! [. . . ] 5) SZERVIZ a) Az elektromos kziszerszmot csak szakkpzett szemlyzet s csak eredeti ptalkatrszek felhasznlsval javthatja. Ez biztostja, hogy az elektromos kziszerszm biztonsgos szerszm maradjon. - a gpet mindig az oldalfogantynl F 2 fogja (az brn lthat mdon bellthat) (6270/6280) - a szellznylsokat H 2 mindig tartsa szabadon - ne gyakoroljon tl nagy nyomst a gpre; hagyja, hogy a gp dolgozzon n helyett
39
HASZNLAT
Mindig a megfelel szerszmhegyet hasznlja @ !ne hasznljon kopott vagy letlen szerszmhegyet Beton s k frsakor lland nyomst kell gyakorolni a gpre Fmekben trtn frskor - ksztsnk kismret elfuratot - kenje idnknt olajjal a frhegyet Csavarok faanyag vgbe vagy szlirnyba trtn behajtsa eltt kszitsen elfuratot Forgcsmentes frs # Pormentes frs falban $ Pormentes frs plafonban % Csempk/burkollapok frsa megcsszs nlkl ^ A www. skileurope. com cmen mg tbb tletet s javaslatot tall
TECHNICK DAJE 1 SOUCSTI NSTROJE 2
A B C D E F G H Vypnac zapnout/vypnout a regulace rychlosti Tlactko k zajistn vypnace Kolecko na kontrola maximlni rychlosti Spnac na zmnu smru otcek Spnac na volbu vrtn funkce Pomocn rukoje (6270/6280) Hloubkov doraz (6270/6280) Vtrac strbiny
BEZPECNOST
VSEOBECN BEZPECNOSTN PEDPISY POZOR!Zanedbn pi dodrzovn varovnch upozornn a pokyn mohou mt za nsledek der elektrickm proudem, pozr a/nebo tzk porann. Vsechna varovn upozornn a pokyny do budoucna uschovejte. Ve varovnch upozornnch pouzit pojem "elektronad" se vztahuje na elektronad provozovan na el. 1) BEZPECNOST PRACOVNHO MSTA a) Udrzujte Vase pracovn msto cist a uklizen. Nepodek nebo neosvtlen pracovn oblasti mohou vst k razm. b) Se strojem nepracujte v prostedch ohrozench exploz, kde se nachzej holav kapaliny, plyny nebo prach. Elektronad vytv jiskry, kter mohou prach nebo pry zaplit. c) Dti a jin osoby udrzujte pi pouzit elektronad daleko od Vaseho pracovnho msta. Pi rozptlen mzete ztratit kontrolu nad strojem. 2) ELEKTRICK BEZPECNOST a) Pipojovac zstrcka stroje mus lcovat se zsuvkou. Spolecn se stroji s ochrannm uzemnnm nepouzvejte zdn adaptrov zstrcky. Neupraven zstrcky a vhodn zsuvky snizuj riziko elektrickho deru. b) Zabrate kontaktu tla s uzemnnmi povrchy, jako nap. Je-li Vase tlo uzemnno, existuje zvsen riziko elektrickho deru. Vniknut vody do elektrickho stroje zvysuje nebezpec elektrickho deru. d) Dbejte na cel kabelu, nepouzvejte jej k nosen ci zavsen stroje nebo vytazen zstrcky ze zsuvky. Udrzujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrch hran nebo pohyblivch dl stroje. Poskozen nebo spleten kabely zvysuj riziko elektrickho deru.
GARANCIA / KRNYEZET
Mindig tartsa tisztn a gpet s a vezetket (klns tekintettel a szellznylsokra H 2) ! [. . . ] / EN 60 745 95 () i 106 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
UA
GR
CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK. Y / Y EN 60 745 95 dB(A) o 106 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
07
SKIL Europe BV A. [. . . ]