Használati utasítás SKIL 6006

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 7 page 9 Seite 11 bladz. 29 oldal 31 strana 34 sayfa 36 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 38 41 43 46 pagina 49 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCJIA INSTRUKCJIA 51 strana 54 stranica 56 stranica 58 stran 60 lappuse 65 puslapis 67 KASUTUSJUHEND leheklg 62 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/04 2610393913 1 6006 550W 1, 8 kg 6007 550W 1, 8 kg 2 E G D B A F C 2 3 4 5 6 C C 7 3 8 6006 6007 9 4 0 ! HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED 5 @ # $ % ACCESSORIES + Magnetic PHILLIPS Nr 1, 2 POZIDRIV Nr 1, 2 M4, M5 2610389145 2610073400 2610389146 + (HSS) 5, 6, 8 mm + 5, 6, 8 mm 6 5, 6, 8 mm In Deutschland nicht lieferbar Tenete il cavo lontano dalle parti in movimento della utensile Quando riponete l'utensile accertatevi che non ci siano parti in movimento e che il motore sia spento Usare prolunghe completamente srotolate e sicure con una capacit di 16 Ampere Nel caso di cattivo funzionamento elettrico o meccanico, spegnete subito l'utensile e staccate la spina La SKIL garantisce un perfetto funzionamento dell'utensile soltanto se vengono utilizzati accessori originali Utilizzate solo accessori il cui numero massimo di giri corrisponda almeno al massimo dei numeri di giri dell'utensile E preferibile non fare utilizzare gli utensili a ragazzi inferiori a 16 anni Attenzione a non trapanare o avvitare in spazi dove fili elettrici possono essere toccati Se durante un'operazione di lavoro viene danneggiato oppure troncato il cavo, non toccare il cavo ma estrarre immediatamente la spina dalla presa Non usare l'utensile quando il cavo danneggiato; farlo sostituire da personale qualificato Controllare che la tensione dell'alimentazione sia la stessa di quella indicata sulla targhetta dell'utensile (gli utensili con l'indicazione di 230V o 240V possono essere collegati anche alla rete di 220V) Se la punta si blocca inaspettatamente (provocando un contraccolpo di reazione), spegnete subito l'utensile Attenzione alle forze sviluppate in caso di bloccaggio dell'utensile (specialmente nella foratura del metallo); usate l'utensile sempre con ambedue le mani ed assumete una sicura posizione di lavoro Staccate sempre la spina dell'utensile prima di effettuare regolazioni o cambiare gli accessori Regolazione della profondit di perforazione 9 Tenuta e guida dell'utensile 0 !utilizzare sempre l'impugnatura ausiliaria (pu venire regolata come illustrato) - tenete libere le feritoie di ventilazione - non applicate una pressione eccessiva all'utensile; lasciate che sia l'utensile a lavorare per voi CONSIGLIO PRATICO Usare le punte appropriate !usare solo punte affilate Per forare cemento o pietra richiesta una leggera pressiome sul trapano Quando le parti da forare sono ferrose - preparare un piccolo foro, quando richiesto un grande foro - lubrificare la punta di tanto in tanto con olio Quando avvitate una vite in vicinanza dei bordi dell'asse, preferibile fare un foro precedentemente per evitare le spaccature di legno Forature antischeggia nel legno @ Foratura senza polvere nel muro # Foratura senza polvere nel soffitto $ Foratura di piastrelle senza scivolamento % Per altri consigli consultare il sito www. skileurope. com GARANZIA / TUTELA DELL'AMBIENTE USO Acceso/spento 3 Blocco dell'interruttore per il funzionamento continuo 4 Regolazione della velocit per un avviamento lento 5 Controllo della velocit massima Con la rotella C 6 potete scegliere progressivamente la velocit massima da bassa ad alta - accendete l'utensile - bloccate l'interruttore - girate la rotella C fino alla velocit massima desiderata Inversione del senso di rotazione 6 - quando la posizione sinistra/destra non inserita propriamente l'interruttore A non pu essere attivato ! [. . . ] a forgsirny kizrlag a gp teljes lellsa utn vltoztathat Norml frs/csavarhzs illetve tvefrs 7 !a frfunkci kivlasztst a gp kikapcsolt llapotban vgezze A frhegyek cserje 8 - helyezze a frhegyet a tokmnyba, s tolja olyan mlyre, amennyire csak lehet !soha ne hasznljon srlt befogvg frhegyet A furatmlysg bellitsa 9 A gp vezetse s tartsa 0 !a gpet mindig az oldalfogantynl fogja (az brn lthat mdon bellthat) - tartsa a szellOEzOEnylsokra mindig szabadon - ne gyakoroljon tl nagy nyomst a gpre; hagyja, hogy a gp dolgozzon n helyett 33 HASZNLAT BEZPENOSTN VEOBECN BEZPENOSTN PEDPISY POZOR!Chyby pi dodrovn ne uvedench pokyn mohou zpsobit elektrick oeder, por, event. Ne pouit pojem , , elektronad" se vztahuje na elektronad provozovan na el. 1) PRACOVN MSTO a) Udrzujte Vase pracovn msto cist a uklizen. Nepodek a neosvtlen pracovn oblasti mohou vst k razm. b) Se strojem nepracujte v prostedch ohrozench exploz, kde se nachzej holav kapaliny, plyny nebo prach. Elektronad vytv jiskry, kter mohou prach nebo pry zaplit. c) Dti a jin osoby udrzujte pi pouzit elektronad daleko od Vaseho pracovnho msta. Pi rozptlen mzete ztratit kontrolu nad strojem. 2) ELEKTRICK BEZPECNOST a) Pipojovac zstrcka stroje mus lcovat se zsuvkou. Spolecn se stroji s ochrannm uzemnnm nepouzvejte zdn adaptrov zstrcky. Neupraven zstrcky a vhodn zsuvky snizuj riziko elektrickho deru. b) Zabrate kontaktu tla s uzemnnmi povrchy, jako nap. Je-li Vase tlo uzemnno, existuje zvsen riziko elektrickho deru. Vniknut vody do elektrickho stroje zvysuje nebezpec elektrickho deru. d) Dbejte na cel kabelu, nepouzvejte jej k nosen ci zavsen stroje nebo vytazen zstrcky ze zsuvky. Udrzujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrch hran nebo pohyblivch dl stroje. Poskozen nebo spleten kabely zvysuj riziko elektrickho deru. e) Pokud pracujete s elektronadm venku, pouzijte pouze takov prodluzovac kabely, kter jsou schvleny i pro venkovn pouzit. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / co o EN 60 745 91 (A) e - 102 (A) ( : 3 dB), - 11, 9 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / EN 60 745 91 () i 102 () ( : 3 ), i 11, 9 /2 ( ). [. . . ]