Használati utasítás SKIL 6480

[. . . ] A csatlakoz dugt semmilyen mdon sem szabad megvltoztatni. Vdfldelssel elltott kszlkekkel kapcsolatban ne hasznljon csatlakoz adaptert. A vltoztats nlkli csatlakoz dugk s a megfelel dugaszol aljzatok cskkentik az ramts kockzatt. b) Ne rjen hozz fldelt felletekhez, mint csvekhez, futtestekhez, klyhkhoz s hutszekrnyekhez. [. . . ] Sok olyan baleset trtnik, amelyet az elektromos kziszerszm nem kielgt karbantartsra lehet visszavezetni. f) Tartsa tisztn s les llapotban a vgszerszmokat. Az les vglekkel rendelkez s gondosan polt vgszerszmok ritkbban keldnek be s azokat knnyebben lehet vezetni s irnytani. g) Az elektromos kziszerszmokat, tartozkokat, bettszerszmokat stb. csak ezen elrsoknak s az adott kszlktpusra vonatkoz kezelsi utastsoknak megfelelen hasznlja. Vegye figyelembe a munkafeltteleket s a kivitelezend munka sajtossgait. Az elektromos kziszerszm eredeti rendeltetstl eltr clokra val alkalmazsa veszlyes helyzetekhez vezethet. 5) SZERVIZ a) Az elektromos kziszerszmot csak szakkpzett szemlyzet s csak eredeti ptalkatrszek felhasznlsval javthatja. Ez biztostja, hogy az elektromos kziszerszm biztonsgos szerszm maradjon. BIZTONSGI ELRSOK TVEFRKHOZ Az tvefr hasznlatakor viseljen flvdOEt (a tl nagy zajrtalom hallskrosodst okozhat) Hasznlja a gphez tartz oldalfogantyt (a gp fltti uralom elvesztse fizikai srlseket okozhat) gyeljen arra, hogy a munkadarabban lv csavar, szg vagy hasonl srlseket ne okozhasson; a munka megkezdse elOEtt eltvoltand Gpnek mozg rsztl az elektromos kbelt mindig tartsa tvol A gpet soha ne hagyja bekapcsolt llapotban, ha mr nem dolgozik vele Hasznljon teljesen letekert s biztonsgos hosszabbtkbelt, 16 A-es teljestmnnyel Gphez hasznljon eredeti tartozkokat, melyek szakkereskedinknl megkaphatk SKIL cg kizrlag eredeti alkatrszek s kiegsztOEk alkalmazsa esetn tudja garantlni a gp problmamentes mkdst Csak olyan tartozkot hasznljon, amelyek legmagasabb megengedett fordulatszma legalbb akkora, mint a berendezs legmagasabb resjrati fordulatszma A kszlket csak 16 ven felli szemly hasznlja Ne munkljon meg a berendezssel azbesztet tartalmaz anyagokat (az azbesztnek rkkeltOE hatsa van) Hozza meg a szksges vdOEintzkedseket, ha a munkk sorn egszsgkrost hats, ghetOE vagy robbankony porok keletkezhetnek (egyes porfajtk rkkeltOE hatsak); viseljen porvdOE larcot s hasznljon, ha hozz lehet csatlakoztatni a berendezshez, egy por-/forgcselszv berendezst Frsnl vagy csavarozsnal kerlje el az elektromos vezetkeket; a gpet mindig az oldalfogantynl fogja Munka kzben a zaj meghaladhatja a 85 dB(A); hasznljon flvdt Ha a kbel munkakzben megsrl vagy el van vga, ne rjen a kbelhoz, hanem azonnal hzza ki a konektorbl Soha ne hasznlja a szerszmot ha a kbel srlt: cserltesse ki szakrt ltal Mindig ellenOErizze, hogy a hlzati feszltsg megegyezik-e a szerszm adattbljn feltntetett rtkkel (a 230V vagy 240V jelzs gpek 220V feszltsgre is csatlakoztathatk) 38 A fr vratlan (hirtelen, veszlyes reakcit okoz) beszorulsa vagy elakadsa esetn azonnal kapcsolja ki a gpet Soha ne feledkezzen meg arrl, hogy a fr elakadsa vagy beszorulsa (klnsen fmfrs esetn) mekkora erOEhatssal jr; a gpet mindig az oldalfogantynl fogja s biztonsgos testhelyzetet Mindig hzza ki a dugaszolaljzatot mielOEtt tartozkot cserlne vagy brmit vltoztatna a gp belltsn HASZNLAT KEZELS Be/Ki 3 KapcsolrgztOE folyamatos hasznlat esetre 4 Egyenletes indtst biztost sebessgszablyoz 5 Maximlis sebessg bellts 6 A C kerk segtsgvel llthat be fokozatmentesen a legnagyobb fordulatszm, az alacsonytl a magasig (1-5) - kapcsolja be a kszlket - rgztse a kapcsolt - a C forgatgomb segtsgvel lltsa be a kvnt maximlis fordulatszmot 2 Mechanikus sebessgek 7 !akkor vltson sebessget csak ll motornl kapcsoljuk 1 = ALACSONY FORDULAT - magas forgatnyomatk - csavarok be s kihajtshoz, nagy tmrj furatokhoz - menetfrshoz 2 = MAGAS FORDULAT - alacsony forgatnyomatk - kisebb tmrj furatokhoz A helyes sebessg kivlasztshoz hasznlja a 8 tblzatot Forgsirny vltoztats 9 - amennyiben az A be/ki kapcsol nem kattan tkletesen a helyre ne kapcsolja be gpt - a G jelzs a kivlasztott forgsirnyt mutatja !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 104 dB(A) and the sound power level 115 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 15. 8 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 104 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 115 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 15, 8 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 104 dB(A) und der Schalleistungspegel 115 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 15, 8 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 104 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 115 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie 15, 8 m/s2 (hand-arm methode). CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivn som uppmtts enligt EN 60 745 r p denna maskin 104 dB(A) och ljudeffektnivn 115 dB(A) (standard deviation: 3 dB), och vibration 15, 8 m/s2 (hand-arm metod). CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 60 745, EN 55 014, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 73/23/EF, 89/336/EF, 98/37/EF. STJ/VIBRATION Mles efter EN 60 745 er lydtrykniveau af dette vrktj 104 dB(A) og lydeffektniveau 115 dB(A) (standard deviation: 3 dB), og vibrationsniveauet 15, 8 m/s2 (hnd-arm metoden). [. . . ] BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 104 dB(A), a jaina zvuka 115 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija 15, 8 m/s2 (mereno metodom na aci-ruci). IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60 745 je raven zvonega pritiska za to orodje 104 dB(A) in jakosti zvoka 115 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija 15, 8 m/s2 (metoda `dlan-roka'). CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab jrgmistele standarditele vi normdokumentidele: EN 60 745, EN 55 014 vastavalt direktiivide 73/23/E, 89/336/E, 98/37/E nuetele. [. . . ]