Használati utasítás SKIL 6772

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 10 page 12 Seite 15 bladz. 37 oldal 40 strana 43 sayfa 46 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 49 52 55 58 pagina 62 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 64 strana 68 stranica 71 stranica 73 stran 76 lappuse 81 puslapis 84 KASUTUSJUHEND leheklg 79 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 4/05 2610393176 1 6692 650 W 1, 9 kg 6772 750 W 1, 9 kg 0-2800 18 12 40mm 0-44800 p/min 0-2800 20 12 40mm 0-44800 p/min 2 H G E F D B A C 2 3 4 5 6 7 3 8 9 4 0 5 ! K J MAX. 200 mm @ L 2 4 5 1 3 6 # L 2 3 1 4 5 $ 7 % ^ & J N M K 8 * HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED ( 8 10 15 30 5 4 --5 4-5 4-5 -5 5 5 -5 5 4-5 4-5 3 1 1-3 ) 2 ACCESSORIES + Magnetic PHILLIPS Nr 1, 2 POZIDRIV Nr 1, 2 M4, M5 2610389145 2610389146 + (HSS) 5, 6, 8 mm + 5, 6, 8 mm 9 5, 6, 8 mm 4 5 6 5 5 5 5 1-3 TM 2610073400 In Deutschland nicht lieferbar - utilizzare soltanto punte per pietre con un diametro massimo di 12 mm ed una lunghezza massima di 200 mm - pulire frequentemente il filtro J e la scatola K della polvere Smontaggio del sistema del filtro della polvere @ !chiudere sempre il portatubo L quando il sistema del filtro della polvere non viene utilizzato Montaggio del sistema del filtro della polvere # Utilizzo del sistema del filtro della polvere - il sistema del filtro della polvere con la sua azione telescopica pu essere utilizzato sia in posizione di lavoro orizzontale che verticale - la scatola della polvere K ! [. . . ] Sok olyan baleset trtnik, amelyet az elektromos kziszerszm nem kielgt karbantartsra lehet visszavezetni. f) Tartsa tisztn s les llapotban a vgszerszmokat. Az les vglekkel rendelkez s gondosan polt vgszerszmok ritkbban keldnek be s azokat knnyebben lehet vezetni s irnytani. g) Az elektromos kziszerszmokat, tartozkokat, bettszerszmokat stb. csak ezen elrsoknak s az adott kszlktpusra vonatkoz kezelsi utastsoknak megfelelen hasznlja. Vegye figyelembe a munkafeltteleket s a kivitelezend munka sajtossgait. Az elektromos kziszerszm eredeti rendeltetstl eltr clokra val alkalmazsa veszlyes helyzetekhez vezethet. 5) SZERVIZ a) Az elektromos kziszerszmot csak szakkpzett szemlyzet s csak eredeti ptalkatrszek felhasznlsval javthatja. Ez biztostja, hogy az elektromos kziszerszm biztonsgos szerszm maradjon. a forgsirny kizrlag a gp teljes lellsa utn vltoztathat Norml frs/csavarhzs illetve tvefrs 7 !a frfunkci kivlasztst a gp kikapcsolt llapotban vgezze A frhegyek cserje 8 - helyezze a frhegyet a tokmnyba, s tolja olyan mlyre, amennyire csak lehet !soha ne hasznljon srlt befogvg frhegyet !csak akkor nyomja meg a jel, elforduls elleni gombot, amikor a gpet mozdulatlanul megllt A furatmlysg bellitsa 9 A gp vezetse s tartsa 0 !a gpet mindig az oldalfogantynl fogja (az brn lthat mdon bellthat) - tartsa a szellOEzOEnylsokra mindig szabadon - ne gyakoroljon tl nagy nyomst a gpre; hagyja, hogy a gp dolgozzon n helyett Porelszv rendszer !mindig gyeljen arra, hogy hasznlat elOEtt a porzsk J a porzsktartban K legyen - a porelszv rendszert csak betonba, tglba vagy kOEbe trtnOE frs esetn hasznlja !ne hasznlja a porelszv rendszert fa, fm vagy mianyag frsa esetn - kOE frsa esetn csak maximum 12 mm tmrOEji s 200 mm hossz frszrat hasznljon - rendszeresen tiszttsa a porzskot J s a porzsktartt K A porelszv rendszer eltvoltsa @ !amikor nem hasznlja a porelszv rendszert, fedje be a szvcsOEtartn L lvOE nylst A porelszv rendszer felszerelse # A porelszv rendszer hasznlata - a teleszkposan cssztathat porelszv rendszer mind vzszintes, mind fggOEleges munkahelyzetben hasznlhat - a porzsktart K !minden zemeltetsi helyzet esetn fggOEleges helyzetben marad - gyeljen arra, hogy a porelszv rendszer stabilan illeszkedjen a falhoz/padlhoz/mennyezethez (ezltal az egyenes, 90-os szgben trtnOE frs is biztosthat) $ !a porelszv rendszer hasznlata esetn mindig a sebessgszablyoz kapcsolt A 2 a maximum llsba kapcsolja + vlassza az lltkerk C 2 5-s llst - a por elszvsnak biztostshoz a frszrat a szerszm mg zemelOE llapotban hzza ki a furatbl - amikor a porelszv rendszer nincs felszerelve, a fr ismt hasznlhat fa, fm s mianyagok frshoz Az oldalfoganty/porelszv rendszer bal- s jobbkzfelli hasznlata % A porzsk s a porzsktart tiszttsa ^ CskkenOE szvhats esetn, vagy ha az sszegyilt por elri a "MAX" szintet M, a porzskot J s a porzsktartt K ki kell rteni - emelje le a porzsktartt K a porelszv rendszerrOEl a kt piros fl N megnyomsval, majd annak nmaga fele trtnOE enyhe elfordtsval - vegye ki a porzskot J a tartbl K s rzza ki a port a porzskbl !a porzskot ne mossa ki szappanos vzzel - rtse ki a porzsktartt K - tegye vissza a porzskot J a tartba gy, hogy az a helyre pattanjon - cssztassa vissza a porzsktartt a porelszv rendszerbe gy, hogy az a helyre pattanjon - szksg esetn, helyezzen extra porzskot a porzsktartba az brn lthat mdon & GARANCIA / KRNYEZET Mindig tartsa tisztn a gpet s a vezetket (klns tekintettel a szellOEzOEnylsokra) !tisztts elott hzza ki a csatlakozdugt Fent emltett termkre a SKIL a trvnyes/ orszgonknt vltoz elOErsok szerint vllal garancit; a garancia nem vonatkozik a szokvnyos hasznlat sorn fellpOE normlis kopsra s a nem megfelelOE hasznlat illetve tlterhels okozta krosodsra Panasz esetn kldje az sszeszerelt gpet a vsrlst bizonyt szmlval egytt a kereskedOE vagy a legkzelebbi SKIL szervizlloms cmre (a cmlista s a gp szervizdiagramja a www. skileurope. comcmen tallhat) Az elektromos kziszerszmokat, tartozkokat s csomagolst ne dobja a hztartsi szemtbe (csak EU-orszgok szmra) - a hasznlt villamos s elektronikai kszlkekrOEl szl 2002/96/EK irnyelv s annak a nemzeti jogba val tltetse szerint az elhasznlt elektromos kziszerszmokat kln kell gyijteni, s krnyezetbart mdon jra kell hasznostani - erre emlkeztet a TM jelzs, amennyiben felmerl az intzkedsre val igny CZ Pklepov vrtaka VOD 6692/6772 Nad je uren k pklepovmu vrtn do zdiva, betonu a hominy, jako i k vrtn do deva, kovu, keramiky a uml hmoty; nade s elektronickou regulac rychlosti a chodem vpravo/vlevo jsou tak vhodn k roubovn a ezn zvit TECHNICK DAJE 1 PRVKY PSTROJE 2 A B C D E F G H Vypna a regultor rychlosti Tlatko k zajitn vypnae Koleko na kontrola maximlni rychlosti Spna na zmnu smru otek Spna na volbu vrtac funkce Pomocn rukoje Tlatko k zajitn vetena Prachov filtr HASZNLAT Mindig a megfelelOE frhegyet hasznlja * !ne hasznljon kopott vagy letlen frhegyet Beton s k frsakor lland nyomst kell gyakorolni a gpre Fmekben trtn frskor - ksztsnk kismret elfuratot - kenje idOEnknt olajjal a frhegyet Csavarok faanyag vgbe vagy szlirnyba trtn behajtsa eltt kszitsen elfuratot Forgcsmentes frs ) Csempk/burkollapok frsa megcsszs nlkl A www. skileurope. comcmen mg tbb tletet s javaslatot tall BEZPENOSTN VEOBECN BEZPENOSTN PEDPISY POZOR! [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. / co o EN 60 745 100 (A) e - 111 (A) ( : 3 dB), - 11, 7 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/, 2002/96/. / EN 60 745 100 () i 111 () ( : 3 ), i 11, 7 /2 ( ). [. . . ]