Használati utasítás SKIL 7365

[. . . ] ORBITAL SANDER 7350 (F0157350. . ) 7360 (F0157360. . ) 7365 (F0157365. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 10 bladz. 30 oldal 32 strana 35 sayfa 37 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 40 43 46 49 pagina 52 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 55 strana 58 stranica 60 stranica 63 stran 65 lappuse 70 puslapis 73 KASUTUSJUHEND leheklg 67 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2609000747 1 7350 180 W 1, 6 kg 7360 240 W 1, 6 kg 7365 240 W 1, 6 kg 28000 p/min 28000 p/min 8000-28000 p/min 28000 p/min 2 C 7360 7365 B C D A A 2 3 4 5 A A 3 6 4 3 2 1 7 8 4 3 1 2 9 ACCESSORIES NORMAL SKIL Nr. (2610)384695 (2610)384697 2610390723 SKIL Nr. 2610390724 2610390725 2610390726 4 !non usare la scatola della polvere durante al levigatura del metallo Controllo pressione (7365) 6 Avverte gli utenti quando viene applicata troppa pressione sull'utensile durante il lavoro (troppa pressione riduce la performance di sabbiatura) - spia luminosa verde 1 si accende quando l'utensile in funzione viene posizionato sul pezzo di lavorazione - spia luminosa verde 2 si accende in caso di pressione - spia luminosa verde 3 si accende in caso di aumento di pressione - spia luminosa rossa 4 si accende quando la pressione troppo alta Interruttore di acceso/spento - attivate/disattivate l'utensile premendo in avanti/ indietro l'interruttore C 2 !prima che la superficie levigante raggiunga il pezzo in lavorazione, l'utensile deve essere acceso ! [. . . ] Vegye figyelembe a munkafeltteleket s a kivitelezend munka sajtossgait. Az elektromos kziszerszm eredeti rendeltetstl eltr clokra val alkalmazsa veszlyes helyzetekhez vezethet. 5) SZERVIZ a) Az elektromos kziszerszmot csak szakkpzett szemlyzet s csak eredeti ptalkatrszek felhasznlsval javthatja. Ez biztostja, hogy az elektromos kziszerszm biztonsgos szerszm maradjon. a kszlket elbb tvolitsa el a megmunklt fellettl s csak azutn kapcsolja ki VariTronic sebessgkontroll (7360) Gondoskodik arrl, hogy optimlis csiszolst rjen el minden felleten - a D kapcsol 2 segtsgvel tudja a csiszolsi sebessget belltani - a sebessget mindig a csiszolpapr szemcszetnek megfelelOEen kell belltani - prblja ki a belltott rtkeket egy prbafelleten a munka megkezdse elOEtt 34 Munka a gppel 7 - a gpet tartsa prhuzamosan a megmunkland fellettel !ne gyakoroljon tl nagy nyomst a gpre; hagyja azt egyedl dolgozni - mindig a teljes fellettel csiszoljon, hogy a nemkvnatos csiszolsi nyomokat elkerlje - tartsa a szellOEzOEnylsokat mindig szabadon CZ Vibran bruska OEVOD 7350/7360/7365 HASZNLAT Simitshoz a gpet egyenes vonalban, szlirnyban vezesse - kezeletlen fafelleteknl - extra finom vgs Soha ne hasznljuk ugyanazt a csiszol paprt fa s fm esetn Ha a vezetket ki kell cserlni, elOEszr szerelje le az alaplemezt, ahogy az brn is ltja 8 Ajnlott szemcsefinomsgok: durva - festk eltvoltshoz; klnsen nyers fa csiszolshoz kzepes - nyers fa vagy kznsges fa csiszolshoz finom - fa simtshoz; kezeletlen fa csiszolshoz; rgi festkes fafellet simtshoz Nyers fellet megmunklsnl hasznljunk klnbzOE szemcsenagysg csiszolpaprt: - elOEszr durva vagy kzepes szemcsenagysgot - vgl finom szemcsset A www. skileurope. com cmen mg tbb tletet s javaslatot tall Toto nad je uren pro brouen za sucha a pro konenou pravu deva, natench povrch, plastickch hmot a kitovanch ploch Tuto pruku s pokyny si peliv pette a uschovejte TECHNICK OEDAJE 1 BEZPENOST VEOBECN BEZPENOSTN PEDPISY POZOR!Chyby pi dodrovn ne uvedench pokyn mohou zpsobit elektrick oeder, por, event. Ne pouit pojem , , elektronad" se vztahuje na elektronad provozovan na el. 1) PRACOVN MSTO a) Udrzujte Vase pracovn msto cist a uklizen. Nepodek a neosvtlen pracovn oblasti mohou vst k razm. b) Se strojem nepracujte v prostedch ohrozench exploz, kde se nachzej holav kapaliny, plyny nebo prach. Elektronad vytv jiskry, kter mohou prach nebo pry zaplit. c) Dti a jin osoby udrzujte pi pouzit elektronad daleko od Vaseho pracovnho msta. Pi rozptlen mzete ztratit kontrolu nad strojem. 2) ELEKTRICK BEZPECNOST a) Pipojovac zstrcka stroje mus lcovat se zsuvkou. Spolecn se stroji s ochrannm uzemnnm nepouzvejte zdn adaptrov zstrcky. Neupraven zstrcky a vhodn zsuvky snizuj riziko elektrickho deru. b) Zabrate kontaktu tla s uzemnnmi povrchy, jako nap. Je-li Vase tlo uzemnno, existuje zvsen riziko elektrickho deru. Vniknut vody do elektrickho stroje zvysuje nebezpec elektrickho deru. d) Dbejte na cel kabelu, nepouzvejte jej k nosen ci zavsen stroje nebo vytazen zstrcky ze zsuvky. Udrzujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrch hran nebo pohyblivch dl stroje. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 85 (A) e - 96 (A) ( : 3 dB), - 4, 6 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 85 () i 96 () ( : 3 ), i 4, 6 /2 ( ). [. . . ]