Használati utasítás SKIL 7440

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 60 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 43 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 89 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 05/08 2610396376 1 7440 380 Watt 2, 3 kg EPTA 01/2003 2mm 11000 P/MIN 125mm 7450 430 Watt 2, 3 kg EPTA 01/2003 2mm 11000 P/MIN 125mm 7460 430 Watt 2, 3 kg EPTA 01/2003 2mm 6000-11000 P/MIN 125mm 2 E (7450/7460) G F H (7460) 3 K J D A B C 2 4 5 7450/7460 4 3 2 1 J D 6 7 7460 8 3 9 40 - 80 5-7 7460 80 - 240 5-7 40 - 120 7 120 - 240 5 40 - 120 5-7 2 4 0 4 ACCESSORIES COARSE MEDIUM FINE EXTRA FINE 40 (5x) 60 (5x) 120 (5x) 240 (5x) SKIL Nr. 2610383122 2610383123 2610383124 2610383125 2610396225 2610384703 2610384702 5 CONSIGLIO PRATICO Per determinare la grana (e la velocit) ottimale, la tabella 9 pu essere usata come riferimento ! [. . . ] f) Tartsa tisztn s les llapotban a vgszerszmokat. Az les vglekkel rendelkez s gondosan polt vgszerszmok ritkbban keldnek be s azokat knnyebben lehet vezetni s irnytani. 41 g) Az elektromos kziszerszmokat, tartozkokat, bettszerszmokat stb. Vegye figyelembe a munkafeltteleket s a kivitelezend munka sajtossgait. Az elektromos kziszerszm eredeti rendeltetstl eltr clokra val alkalmazsa veszlyes helyzetekhez vezethet. 5) SZERVIZ a) Az elektromos kziszerszmot csak szakkpzett szemlyzet s csak eredeti ptalkatrszek felhasznlsval javthatja. Ez biztostja, hogy az elektromos kziszerszm biztonsgos szerszm maradjon. ne hasznljon porzskot fm csiszolsakor Nyomsellenrzs 5 (7450/7460) Figyelmezteti a felhasznlt, ha tl nagy nyomst fejt ki munka kzben a szerszmra (a tl nagy nyoms cskkenti a csiszols hatsfokt) - a 1. zld jelzfny nyoms esetn kapcsol be - a 2/3. zld jelzfny ers nyoms esetn kapcsol be - a 4. piros jelzfny akkor kapcsol be, ha a nyoms tl nagy MEGJEGYZSEK: - a nyomsellenrzs jellemzt kifejezetten a maximlis csiszolsi sebessgen trtn gyorscsiszolshoz (sebessgszablyz 7. bellts) terveztk, gy a gyorscsiszolsra vonatkoz igny vltja ki a tl sok nyomst !vegye figyelembe, hogy a nyomsellenrzs tulajdonsgot nem szavatolja a program, ha a csiszolst alacsony sebessgszablyzs belltson vgzi (1-6) 42 Be/Ki - bekapcsols eltt nyomja le a gpet finoman a felletre - bekapcsolskor tl nagy ert ne fejtsen ki - a gpet az F kapcsol lenyomsval bekapcsoljuk s elengedsvel kikapcsoljuk !gyeljen arra, hogy bekapcsolskor a kszlk visszarnt !kikapcsols eltt kszlkt tvoltsa el a munkadarabtl Rgztgomb 6 - nyomjuk be az F kapcsolt - nyomjuk be a G gombot - engedjk el kapcsolt - a rgzits kioldsa az F kapcsol jbli lenyomsval trtnik Sebessgszablyozsa 7 (7460) Gondoskodik arrl, hogy optimlis csiszolst rjen el minden felleten - a kerkkel H 2 segtsgvel tudja a csiszolsi sebessget fokozatmentesen belltani a minimumtl a maximumig - a sebessgnek meg kell felelnie a csiszolpapr minsgnek - a munka megkezdse eltt, prblja ki hulladk anyagon az optimlis sebessget A gp vezetse s tartsa 8 !munka kzben mindvgig tartsa gpet a szrke szn markolati terlet(ek)en - tartsa mindig a gpet a megmunkland fellettel prhuzamosan, s krkrs mozgssal csiszoljon !ne gyakoroljon tl nagy nyomst a gpre; hagyja azt egyedl dolgozni - ne tartsa a gpet ferdn, gy elkerlheti a nagyobb karcolst - tartsa a szellznylsokat mindig szabadon Csiszol - a csiszols minsgt a fordulatszm hatrozza meg - ha nagyobb nyomst fejt ki, a gp lassabban dolgozik - az id, amikor az eszkz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mkdik, de tnylegesen nem vgez munkt, jelentsen cskkentheti a kitettsg szintjt !az eszkz s tartozkai karbantartsval, keznek melegen tartsval, s munkavgzsnek megszervezsvel vdje meg magt a rezgsek hatsaitl KARBANTARTS / SZERVIZ Mindig tartsa tisztn a gpet s a vezetket (klns tekintettel a szellznylsokra ) - kefe segtsgvel tvoltsa el a szerszmra tapadt csiszolport !tisztts eltt hzza ki a csatlakozdugt Ha a gp a gondos gyrtsi s ellenrzsi eljrs ellenre egyszer mgis meghibsodna, akkor a javtssal csak SKIL elektromos kziszerszm-mhely gyflszolglatt szabad megbzni - kldje az sszeszerelt gpet a vsrlst bizonyt szmlval egytt a keresked vagy a legkzelebbi SKIL szervizlloms cmre (a cmlista s a gp szervizdiagramja a www. skileurope. com cmen tallhat) KRNYEZET Az elektromos kziszerszmokat, tartozkokat s csomagolst ne dobja a hztartsi szemtbe (csak EU-orszgok szmra) - a hasznlt villamos s elektronikai kszlkekrl szl 2002/96/EK irnyelv s annak a nemzeti jogba val tltetse szerint az elhasznlt elektromos kziszerszmokat kln kell gyjteni, s krnyezetbart mdon jra kell hasznostani - erre emlkeztet a 0 jelzs, amennyiben felmerl az intzkedsre val igny CZ HASZNLAT Az optimlis szemcsenagysg (s sebessg) meghatrozshoz hasznlja a tblzatot 9 !hulladk anyagon prblja ki a munka megkezdse eltt A www. skileurope. com cmen mg tbb tletet s javaslatot tall Rezgsszint Az ezen felhasznli kziknyv vgn megadott rezgskibocstsi szint mrse az EN 60745 szabvnyban meghatrozott szabvnyostott teszttel sszhangban trtnt; ez egy eszkznek egy msik eszkzzel trtn sszehasonltsra, illetve a rezgsnek val kitettsg elzetes felmrsre hasznlhat fel az eszkznek az emltett alkalmazsokra trtn felhasznlsa sorn - az eszkznek eltr alkalmazsokra, vagy eltr, illetve rosszul karbantartott tartozkokkal trtn felhasznlsa jelentsen emelheti a kitettsg szintjt Excentrick bruska VOD 7440/7450/7460 Toto nad je urceno k brousen deva za sucha, plast, kov, tmelu a lakovanch povrch Tento nvod s pokyny si pecliv pectte a uschovejte 3 TECHNICK DAJE 1 SOUCSTI NSTROJE 2 A B C D E F Unasec tazn matka Brusn kotouc Lapac prachu Signalizace ptlaku (7450/7460) Spnac "zapnuto/vypnuto" 43 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 82 dB(A) and the sound power level 93 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 7. 7 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 82 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 93 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 7, 7 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). [. . . ] Y / Y EN 60 745 82 dB(A) o 93 dB(A) ( : 3 dB), 7, 7 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 94 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 82 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 93 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 7, 7 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]