Használati utasítás SKIL 8700

[. . . ] WET & DRY VACUUM CLEANER 8700 (F0158700. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK ORIGINAL BRUKSANVISNING N ALKUPERÄISET OHJEET FIN MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL GR RO F 11 14 16 19 21 24 26 28 31 34 36 39 41 43 46 9 UA GR RO INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE 5 ORIGINALE 49 52 55 57 60 62 65 67 70 72 74 84 83 BG SK PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE HR ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA SK HR SRB SLO EST LV LT E P ISTRUZIONI ORIGINALI I EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS H PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ CZ ORJNAL LETME TALMATI TR INSTRUKCJA ORYGINALNA PL AR FA AR AR FA FA RU www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/10 2610Z00876 1 8700 1500 Watt 30 ltr EPTA 01/2003 8, 6 kg MAX. 6m PVC 3, 5 m 220 240 2 3 T U B N V E S R G A C L K Q J F H D P M 2 4 5 N P 6 J Q 3 7 R E 8 S 4 9 R E+R E S T 5 0 ! Z @ X 6 # $ 7 % ^ ACCESSORIES Skil nr. 2610Z01535 8 · Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo l'apparecchio dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili SKIL - inviare l'apparecchio non smontato assieme alle prove di acquisto al rivenditore oppure al più vicino centro assistenza SKIL (l'indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell'apparecchio sono riportati su www. skilmasters. com) RISOLUZIONE DI PROBLEMI · La seguente lista elenca sintomi di problemi, possibili cause e misure correttive (se il proprio problema non è identificato e non è possibile correggerlo, si prega di contattare il proprio rivenditore o centro assistenza) ! [. . . ] mindenekeltt tájékozódjon az egészségre ártalmas anyagok kezelésének módjáról - ellenrizze a kartus szr E 3 és a véd szr R 3 megfelelen felszerelt helyzetét - szerelje be a porzsákot S az ábra szerint (porzsák használata esetén a kartus szr E 3 lassabban tömdik el, a porszívási teljesítmény hosszabban fenntartható, és a por könnyebben üríthet) - a tartályba közvetlenül csak egészségre ártalmatlan anyagokat porszívózzon be - porszívózás után kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a konnektorból 37 · Nedves porszívózás 9 !gyzdjön meg róla, hogy a "BIZTONSÁG" fejezetben említett összes információt elolvasta és megértette !mindenekeltt tájékozódjon az egészségre ártalmas anyagok kezelésének módjáról !nedves porszívózás eltt távolítsa el a porzsákot S, a kartus szrt E és a véd szrt R - ellenrizze, hogy a tartály C 3 üres és tiszta - szerelje fel kell körültekintéssel a szivacs szrkarmantyút T az ábra szerint - rögzítse a motort tartalmazó fejet a tartályra, szerelje fel a kívánt fúvókát közvetlenül a szívótömlre vagy a hosszabbító csre, és kapcsolja be a készüléket - ne merítse bele teljesen a szívófejet a folyadékba; hagyjon egy rést a szívónyílásnál, amin leveg áramolhat be - ha a tartály megtelik, a motor fordulatszáma megn - ekkor kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a konnektorból, és ürítse ki a tartályt 0 - porszívózás után kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a konnektorból - mieltt elteszi a készüléket, tisztítsa ki, és szárítsa meg a tartályt kívül és belül egyaránt 0 · A HEPA-szr be- és kiszerelése !húzzuk ki a kábel dugóját a csatlakozóaljzatból - reteszelje ki a szr ajtaját X az ábra szerint, és húzza meg kifelé - távolítsa el a HEPA-szrt Z, és tisztítsa ki, vagy tegyen be egy újat - illessze a szr ajtajának a füleit X a fels nyílásokba, majd pattintsa az ajtót a helyére · A csövek és a szívófejek tárolása @ KARBANTARTÁS / SZERVIZ · Tisztítás és/vagy karbantartás eltt mindig húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból · A berendezést tárolja fedett, száraz helyen · Tartsa tisztán a készüléket (különösen a szellznyílásokat V 3) - rendszeresen tisztítsa meg a szellz nyílásokat V 3 kefével vagy srített levegvel !tisztitásnál a levegnyílásokra ne használjon hegyes tárgyakat · A kartus szr kitisztítása # - rendszeresen tisztítsa ki az óvatosan eltávolított kartus szrt finom ütögetéssel, lekeféléssel (viseljen pormaszkot) - ne zárt, lakásra használt helyen végezze a tisztítást ! [. . . ] uhelný prach, hocíkový prach, prach z obilí) · Nevysávejte toxické látky · Nikdy nevysávejte horký popel nebo ostré/spicaté pedmty · Nepouzívejte zaízení v místnostech, kde existuje nebezpecí výbuchu · Na pracovisti zajistte dobré vtrání · Pokud ze zaízení uniká pna nebo kapalina, ihned je vypnte · Nikdy zaízení nepouzívejte bez píslusných filtr popsaných v této pírucce 39 [. . . ]