Használati utasítás SKIL 9235

[. . . ] ANGLE GRINDER 9235 (F0159235. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 9 Seite 14 bladz. 53 oldal 58 strana 63 sayfa 68 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 72 77 83 89 pagina 94 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 99 strana 105 stranica 110 stranica 115 stran 119 lappuse 128 puslapis 133 KASUTUSJUHEND leheklg 124 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/07 2610396642 1 9235 600 W 1, 8 kg 11000 125 mm MAX. MAX. 22mm 2 H J G J C A B D E E F 2 3 4 5 A 6 B 3 7a 7b 7c 8 9 0 ACCESSORIES SKIL Nr. 2610397207 Clic flange 4 CONSIGLIO PRATICO Invece della flangia E 2 "CLIC" si pu usare la flangia di serraggio a rapido scatto (accessorio SKIL 2610388766); le mole da smeriglio/taglio possono quindi essere montate senza l'uso di chiavi accessorie SZERSZMGP ELEMEI 2 A B C D E F G H J Oldalfoganty Vdpajzs Tengely Szerelgyr Rgztgyr Csavarkulcs Elforduls elleni gomb Biztonsgi be/ki kapcsol Szellznylsok GARANZIA /TUTELA DELL'AMBIENTE Tenete sempre puliti utensile e cavo (soprattutto le feritoie di ventilazione) ! [. . . ] 3) KLN FIGYELMEZTETSEK S TJKOZTAT A CSISZOLSHOZ S DARABOLSHOZ a) Mindig csak azt a vdburt hasznlja, amely az n ltal beszerelt csiszoltesthez van elirnyozva. A vdbrt biztonsgosan kell felszerelni az elektromos kziszerszmra s gy kell belltani, hogy az a lehet legnagyobb biztonsgot nyjtsa, vagyis a csiszoltestnek csak a lehet legkisebb rsze mutasson a kezel fel. A vdbrnak meg kell vnia a kezelt a letrtt, kirepl daraboktl s a csiszoltest vletlen megrintstl. b) Kizrlag az n elektromos kziszerszmhoz engedlyezett csiszoltesteket s az ezen csiszoltestekhez elirnyzott vdbrkat hasznlja. A nem az elektromos kziszerszmhoz szolgl csiszoltesteket nem lehet kielgt mdon letakarni s ezrt ezek nem biztonsgosak. c) A csiszoltesteket csak az azok szmra javasolt clokra szabad hasznlni. Pldul: Sohase csiszoljon egy hastkorong oldals felletvel. A hastkorongok arra vannak mretezve, hogy az anyagot a korong lvel munkljk le. Az ilyen csiszoltestekre hat oldalirny er a csiszoltest trshez vezethet. d) Hasznljon mindig hibtlan, az n ltal vlasztott csiszolkorongnak megfelel mret s alak befogkarimt. A megfelel karimk megtmasztjk a csiszolkorongot s gy cskkentik a csiszolkorong eltrsnek veszlyt. A hastkorongokhoz szolgl karimk klnbzhetnek a csiszolkorongok szmra szolgl karimktl. e) Ne hasznljon nagyobb elektromos kziszerszmokhoz szolgl elhasznldott csiszoltesteket. A nagyobb elektromos kziszerszmokhoz szolgl csiszolkorongok nincsenek a kisebb elektromos kziszerszmok magasabb fordulatszmra mretezve s szttrhetnek. 4) TOVBBI KLNLEGES FIGYELMEZTET TJKOZTAT A DARABOLSHOZ a) Kerlje el a hastkorong leblokkolst, s ne gyakoroljon tl ers nyomst a kszlkre. A tlterhels megnveli a csiszoltest ignybevtelt s bekeldsi vagy leblokkolsi hajlamt s visszarugshoz vagy a csiszoltest trshez vezethet. b) Kerlje el a forg hastkorong eltti s mgtti tartomnyt. Ha a hastkorongot a munkadarabban magtl eltvolodva mozgatja, akkor az elektromos kziszerszm a forg koronggal visszargs esetn kzvetlenl n fel pattan. c) Ha a hastkorong bekeldik, vagy ha n megszaktja a munkt, kapcsolja ki az elektromos kziszerszmot s tartsa azt nyugodtan, amg a korong teljesen lell. Sohase prblja meg kihzni a mg forg hastkorongot a vgsbl, mert ez visszarugshoz vezethet. d) Addig ne kapcsolja ismt be az elektromos kziszerszmot, amg az mg benne van a munkadarabban. Vrja meg, amg a hastkorong elri a teljes fordulatszmt, mieltt vatosan folytatn a vgst. A korong ellenkez esetben bekeldhet, kiugorhat a munkadarabbl, vagy visszargshoz vezethet. [. . . ] Des autres applications (comme trononner) peuvent entraner des valeurs de vibration diffrentes Beim Oberflchenschleifen Unsicherheit (K) !Trennen) knnen andere Vibrationswerte aufweisen Tijdens het slijpen Onzekerheid (K) !Andere toepassingen (zoals doorslijpen) kunnen andere vibratie-waarden opleveren Ved smrgling ytor Onoggrannhet (K) !Andra applikationer (ssom kapning) dr kan vibrationsvrdena Ved overfladeslibning Usikkerhed (K) ! [. . . ]