Használati utasítás SKIL 9375

[. . . ] 2610388766 Clic flange 4 CONSIGLIO PRATICO G Invece della flangia E 6 "CLIC" si pu usare la flangia di serraggio K 6 a rapido scatto (accessorio SKIL 2610388766); le mole da smeriglio/taglio possono quindi essere montate senza l'uso di chiavi accessorie GARANZIA / TUTELA DELL'AMBIENTE G G G G Tenete sempre puliti utensile e cavo (soprattutto le feritoie di ventilazione) !non cercate di pulire inserendo oggetti nelle feritoie di ventilazione !prima di pulire estrarre la spina dalla presa Per gli utensili SKIL forniamo garanzia conforme alle disposizioni di legge/specifiche nazionali; guasti derivanti da usura naturale, sovraccarico o uso improprio dell'utensile sono esclusi dalla garanzia In caso di malfunzionamento, inviare l'utensile non smontato insieme a la fattura al fornitore oppure al pi vicino servizio assistenza autorizzato SKIL (l'indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell'utensile sono riportati su www. skileurope. com) Utensile, accessori ed imballaggio dovrebbero essere inviati separatamente ad una riutilizzazione ecologica (i componenti in plastica sono contrassegnati per il riciclaggio selezionato) H BEVEZETS G Ez a szerszmgp fm- s kanyagok vz hasznlata nlkli csiszolsra, vgsra s sorjzsra szolgl; a megfelel tartozkokkal keflsre s drzsfellet csiszolsra is hasznlhat MSZAKI ADATOK 1 A BIZTONSG LTALNOS TUDNIVALK G Krjk, hogy a kezelsi tmutatt s a biztonsgi elrsokat gondosan olvassa el, s OErizze meg 2 G Ezt a szerszmot kizrlag szraz csiszolsra/vgsra hasznlja G Csak a szerszmmal egytt szlltott gyrket hasznlja G A kszlket csak 16 ven felli szemlyek hasznljk G Mindig hzza ki a dugaszolaljzatot mielOEtt tartozkot cserlne vagy brmit vltoztatna a gp belltsn TARTOZKOK G Hasznljon eredeti SKIL-tartozkokat, melyek a SKILmrkakereskedknl kaphatk G Ha nem SKIL-tartozkokat szerel fel/hasznl, az adott gyrt elrsait tartsa be G Csak olyan tartozkot hasznljon, amelyek legmagasabb megengedett fordulatszma legalbb akkora, mint a berendezs legmagasabb resjrati fordulatszma G Ne hasznljon krosodott, deformldott vagy rezg csiszol-/vgkorongot A csiszol-/vgkorongokat a lepattogzs s a megrepeds megelzse rdekben vatosan kezelje s trolja G A tartozkokat vdje az tdsektl s a kenanyagoktl G Ne hasznljon a legnagyobb megengedett mretnl nagyobb csiszol-/vgkorongot G Csak olyan lyuktmrj csiszol-/vgkorongokat hasznljon, melyek kotyogs nlkl illeszkednek a D 6-es szerelgyrhz; a nagy lyukmret csiszol-/ vgkorongokat alkalmazsa rdekben tilos fordulatszm-cskkent tttelt vagy rttet hasznlni G Ne hasznljon olyan menetes lyukkal rendelkez csiszol- vagy vgkorongot, melynek menete nem elg hossz a szerszm tengelyhossznak befogadshoz G Tilos olyan tartozkot hasznlni, melynek zrt menetes lyukmrete kisebb mint M14 x 21 mm KLTRI HASZNLAT G A szerszmgpet rvidzrlati (FI) ramkr-megszaktn keresztl csatlakoztassa, melynek kioldrama maximum 30 mA G Csakis kltri hasznlatra gyrtott hosszabbtkbelt hasznljon, mely freccsen vz ellen vdett dugaszolaljzattal rendelkezik HASZNLAT ELTT G A szerszmgp legels alkalommal trtn hasznlata eltt ajnlott gyakorlati tjkoztatst krni G Ne dolgozzon azbeszttartalm anyagokkal G Bnjon vatosan a rejtett elektromos vezetkekkel vagy gz- s vzcsvekkel; a munkaterletet ellenrizze pldul fmdetektorral G Hornyok vssekor legyen vatos, klnsen tartfalak esetben (a teherhord falakba vshet rsekre orszgrl orszgra vltoz elrsok rvnyesek; ezeket az elrsokat minden helyzetben felttlenl be kell tartani, ezrt a munkk megkezdse eltt forduljon a felels statikushoz, ptszhez vagy ptsfelgyelhz) G Ha a munkadarabot nem tartja a helyn sajt slya, rgztse azt G A szerszmgpet tilos satuba fogni G Hasznljon teljesen letekert s biztonsgos hosszabbtkbelt, 16 A-es teljestmnnyel G Viseljen vdszemveget s -kesztyt, zaj elleni flvdt 3, pormaszkot s kemny cipt; szksg esetn vegyen fel ktnyt is G Mindig szerelje fel a A 6-es oldalfogantyt s az B 6-es vdpajzsot; a szerszmgpet sohase hasznlja ezek nlkl G Mieltt a gpet dugaszolaljzatba csatlakoztatn, gondoskodjon arrl, hogy az ki legyen kapcsolva HASZNLAT KZBEN G A gp mozg rszeitl mindig tartsa tvol az elektromos kbelt; terelje a tpkbelt a gp htulja fel, a gptl elfel G Ha munka kzben az elektromos kbel megsrl vagy tvgja, ne nyljon a kbelhez, hanem azonnal hzza ki a dugaszolaljzatbl; tilos a gpet srlt elektromos kbellel hasznlni G 26 Csak akkor nyomja meg a G 6 jel, elforduls elleni gombot, amikor az C 6 jel tengely mozdulatlanul ll G Kezt tartsa tvol a forg tartozkoktl G Fmek csiszolsa kzben szikrk keletkeznek; tartson tvol a munkaterlettl minden ms szemlyt s a gylkony anyagokat G Elektromos vagy mechanikus mkdsi hiba esetn azonnal kapcsolja ki a gpet s hzza ki a dugaszolaljzatbl G Ha a vgkorong elakad, s emiatt rngat a szerszm, azonnal kapcsolja ki G Ha ramsznet kvetkezik be, vagy ha a dugs csatlakozt vletlenl kihzza, a gp akaratlan jraindtsnak megelzsre azonnal oldja fel a be/ki kapcsol zrolst, s lltsa a kapcsolt a KI llsba G Sohase fejtsen ki akkora nyomst a gpre, hogy az meglljon A HASZNLATOT KVETEN G Mieltt leteszi a gpet, kapcsolja ki a motort s bizonyosodjon meg arrl, hogy minden mozg alkatrsz teljesen megllt G Miutn kikapcsolta a kszlket, a tartozk forgst sose annak skjra merleges ervel lltsa meg G G G G G G KEZELS G G G G Szerelje fel az A-es oldalfogantyt 4 Szerelje fel a B-es vdpajzsot 5 !gondoskodjon arrl, hogy a vdpajzs zrt fele mindig a mkdtet szemly fel lljon Tartozkok felszerelse 6 ! [. . . ] st PSLUENSTV G Pouvejte originln psluenstv SKIL, kter obdrte u svho prodejce SKIL G Pi monti nebo pouvn jinho psluenstv ne znaky SKIL se ite pokyny danho vrobce G Pouvejte pouze psluenstv, jejich dovolen otky jsou alespo tak vysok jako nejvy otky stroje naprzdno G Nepouvejte podkozen, deformovan ani vibrujc brusn/ezn kotoue G S brusnmi/eznmi kotoui manipulujte a skladujte je opatrn, zabrnte tak jejich vylamovn a praskn G Chrate psluenstv ped nrazy, otesy a mastnotou G Nepouvejte brusn/ezn kotoue vtd, ne je maximln doporuen velikost Pouvejte pouze brusn/ezn kotoue s prmrem otvoru, kter bez vle odpovd montn prub D 6; k nasazen brusnch/eznch kotou s velkmi otvory nikdy nepouvejte redukce ani adaptry G Nikdy nepouvejte brusn/ezn kotoue se zvitovm otvorem, jejich zvit nen dostaten dlouh, aby pojal dlku vetena nstroje G Nikdy nepouvejte psluenstv se "slepm" zvitovm otvorem mendm ne M14 x 21 mm VENKOVN POUIT G Zapojte nstroj pes jisti poruchovho proudu (FI) se spoudtcm proudem max. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est 88 dB(A), le niveau de la puissance sonore 101 dB(A) et la vibration 5, 0 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 50 144, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 50 144 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 88 dB(A), der Schalleistungspegel 101 dB(A) und die Vibration 5, 0 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 50 144, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EEG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 50 144 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 88 dB(A), het geluidsvermogenniveau 101 dB(A) en de vibratie 5, 0 m/s2 (hand-arm methode). CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 50 144, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivn som uppmtts enligt EN 50 144 r p denna maskin 88 dB(A), ljudeffektnivn 101 dB(A) och vibration 5, 0 m/s2 (hand-arm metod). CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 50 144, EN 55 014, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 73/23/EF, 89/336/EF, 98/37/EF. STJ/VIBRATION Mles efter EN 50 144 er lydtrykniveau af dette vrktj 88 dB(A), lydeffektniveau 101 dB(A) og vibrationsniveauet 5, 0 m/s2 (hnd-arm metoden). CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 50 144, EN 55 014, i samsvar med reguleringer 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. STY/VIBRASJON Mlt iflge EN 50 144 er lydtrykknivet av dette verktyet 88 dB(A), lydstyrkenivet 101 dB(A) og vibrasjonsnivet 5, 0 m/s2 (hnd-arm metode). CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 50 144, EN 55 014, seuraavien sntjen mukaisesti 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. MELU/TRIN Mitattuna EN 50 144 mukaan tykalun melutaso on 88 dB(A), yleens tykalun nen voimakkuus on 101 dB(A) ja trinn voimakkuus 5, 0 m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 50 144, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 50 144 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a 88 dB(A), el nivel de la potencia acstica 101 dB(A) y la vibracin a 5, 0 m/s2 (mtodo brazo-mano). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 50 144, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUDO/VIBRAES Medido segundo EN 50 144 o nvel de presso acstica desta ferramenta 88 dB(A), o nvel de potncia acstica 101 dB(A) e a vibrao 5, 0 m/s2 (mtodo brao-mo). I CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 50 144, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 98/37. RUMOROSIT/VIBRAZIONE Misurato in conformit al EN 50 144 il livello di pressione acustica di questo utensile 88 dB(A), il livello di potenza acustica 101 dB(A) e la vibrazione 5, 0 m/s2 (metodo manobraccio). [. . . ] DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 50 144, EN 55 014, n conformitate cu regulile 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 50 144 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 88 dB(A), nivelul de putere a sunetului 101 dB(A) iar nivelul vibraiilor 5, 0 m/s2 (metoda mn - bra). CE KPA A COTETCTBE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. /PA EN 50 144 88 dB(A), 101 dB(A), 5, 0 m/s2 ( -). [. . . ]