Használati utasítás SKIL 9425

[. . . ] ANGLE GRINDER 9425 (F0159425. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 5 9 15 21 26 31 36 41 45 51 56 62 68 72 77 83 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 89 95 101 106 112 118 122 127 132 137 142 156 153 N ORIGINAL BRUKSANVISNING SK HR FIN ALKUPERÄISET OHJEET SRB E MANUAL ORIGINAL SLO P MANUAL ORIGINAL EST ISTRUZIONI ORIGINALI I LV H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS LT CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ AR TR ORJNAL LETME TALMATI FA PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/10 2610Z00784 1 9425 750 Watt EPTA 01/2003 1, 8 kg 11000/min MAX. Ø 125 mm Ø 22 mm M14 RUBBER 2 D F A G J H J E D B B C 3 4 2 5 6 F X 3 7a 7b 7c 8 9 0 ACCESSORIES ! max. 2610Z00995 4 MANUTENZIONE/ASSISTENZA · Tenetesemprepulitiutensileecavo(soprattuttole feritoiediventilazioneJ2) !noncercatedipulireinserendooggettinelle feritoiediventilazione ! [. . . ] n) Tisztítsamegrendszeresenazelektromos kéziszerszámaszellznyílásait. A motor ventillátora beszívja a port a házba, és nagyobb mennyiség fémpor felhalmozódása elektromos veszélyekhez vezethet. o) Nehasználjaazelektromoskéziszerszámot éghetanyagokközelében. A szikrák ezeket az anyagokat meggyújthatják. p) Nehasználjonolyanbetétszerszámokat, amelyek alkalmazásáhozfolyékonyhtanyagravan szükség. Víz és egyéb folyékony htanyagok alkalmazása áramütéshez vezethet. 2)VISSZARÚGÁSÉSMEGFELELFIGYELMEZTET TÁJÉKOZTATÓK · A visszarúgás a beékeld vagy leblokkoló forgó betétszerszám, például csiszolókorong, csiszoló tányér, drótkefe stb. A beékeldés vagy leblokkolás a forgó betétszerszám hirtelen leállásához vezet. Ez az irányítatlan elektromos kéziszerszámot a betétszerszámnak a leblokkolási ponton fennálló forgási irányával szembeni irányban felgyorsítja. · Ha például egy csiszolókorong beékeldik, vagy leblokkol a megmunkálásra kerül munkadarabban, a csiszolókorongnak a munkadarabba bemerül éle leáll és így a csiszolókorong kiugorhat vagy egy visszarúgást okozhat. A csiszolókorong ekkor a korongnak a leblokkolási pontban fennálló forgásirányától függen a kezel személy felé, vagy attól távolodva mozog. A csiszolókorongok ilyenkor el is törhetnek. · Egy visszarúgás az elektromos kéziszerszám hibás vagy helytelen használatának következménye. Ezt az alábbiakban leírásra kerül megfelel óvatossági intézkedésekkel meg lehet gátolni. a) Tartsaszorosanfogvaazelektromoskéziszerszámot, éshozzaatestétésakarjaitolyanhelyzetbe, amelybenfeltudjavenniavisszaüterket. Használja mindigapótfogantyút, amennyibenlétezik, hogya lehetlegjobbantudjonuralkodniavisszarugásierk, illetvefelfutáskorareakciósnyomatékfelett. A kezel személy megfelel óvatossági intézkedésekkel uralkodni tud a visszarúgási és reakcióerk felett. b) Sohasevigyeakezétaforgóbetétszerszámközelébe. A betétszerszám egy visszarúgás esetén a kezéhez érhet. c) Kerüljeelatestévelaztatartományt, ahováegy visszarugásazelektromoskéziszerszámot mozgatja. A visszarúgás az elektromos kéziszerszámot a csiszolókorongnak a leblokkolási pontban fennálló forgásirányával ellentétes irányba hajtja. d) Asarkokésélekközelébenkülönösenóvatosan dolgozzon, akadályozzameg, hogyabetétszerszám lepattanjonamunkadarabról, vagybeékeldjöna munkadarabba. A forgó betétszerszám a sarkoknál, éleknél és lepattanás esetén könnyen beékeldik. Ez a készülék feletti uralom elvesztéséhez, vagy egy visszarúgáshoz vezet. e) Nehasználjonfafrészlapot, vagyfogazott frészlapot. Az ilyen betétszerszámok gyakran visszarugáshoz vezetnek, vagy a kezel elvesztheti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett. 3)KÜLÖNFIGYELMEZTETÉSEKÉSTÁJÉKOZTATÓA CSISZOLÁSHOZÉSDARABOLÁSHOZ a) KizárólagazÖnelektromoskéziszerszámához engedélyezettcsiszolótesteketésazezen csiszolótestekhezelirányzottvédbúrákat használja. A nem az elektromos kéziszerszámhoz szolgáló csiszolótesteket nem lehet kielégító módon letakarni és ezért ezek nem biztonságosak. b) Avédbúrátbiztonságosankellfelszerelniaz elektromoskéziszerszámraésúgykellbeállítani, hogyazalehetlegnagyobbbiztonságotnyújtsa, vagyisacsiszolótestnekcsakalehetlegkisebb részemutassonakezelfelé. A védbúrának meg kell óvnia a kezelt a letörött, kirepül daraboktól és a csiszolótest véletlen megérintésétl. c) Acsiszolótesteketcsakazazokszámárajavasolt célokraszabadhasználni. Például: Sohase csiszoljon egy hasítókorong oldalsó felületével. A hasítókorongok arra vannak méretezve, hogy az anyagot a korong élével munkálják le. [. . . ] Pi rozptýlení mzete ztratit kontrolu nad strojem. 2)ELEKTRICKÁBEZPECNOST a) Pipojovacízástrckastrojemusílícovatse zásuvkou. Zástrckanesmíbýtzádnýmzpsobem upravena. Spolecnsestrojisochranným uzemnnímnepouzívejtezádnéadaptérové zástrcky. Neupravené zástrcky a vhodné zásuvky snizují riziko elektrického úderu. b) Zabratekontaktutlasuzemnnýmipovrchy, jako nap. potrubí, topení, sporákyachladnicky. [. . . ]