Használati utasítás SKIL 9450

[. . . ] - non inclinare l'utensile al taglio - muovere sempre l'utensile nella stessa direzione della freccia sulla testa dell'utensile, al fine di impedire che l'utensile venga spinto fuori dal taglio in modo non controllato - non applicare pressione sull'utensile; lasciare che la velocit della mola faccia il lavoro - la velocit di lavoro della mola da taglio dipende dal materiale da tagliare - non rompere le mole da taglio con pressione laterale Tenuta e guida dell'utensile !durante la lavorazione, impugna l'utensile sempre in corrispondenza della(e) area(e) grigia(e) @ - impugnare sempre l'utensile con entrambe le amni, in modo da averne completo controllo in qualsiasi momento - fare attenzione alla direzione di rotazione; mantenere sempre l'utensile in modo che scintille e polvere di smeriglio/taglio volano distante dal corpo - prevedere una posizione sicura - tenere scoperte le feritoie di ventilazione M 2 Livello delle vibrazioni Il livello di emissione delle vibrazioni indicato sul retro di questo manuale di istruzioni (contrassegnato da un asterisco) stato misurato in conformit a un test standardizzato stabilito dalla norma EN 60745; questo valore pu essere utilizzato per mettere a confronto un l'utensile con un altro o come valutazione preliminare di esposizione alla vibrazione quando si impiega l'utensile per le applicazioni menzionate - se si utilizza l'utensile per applicazioni diverse, oppure con accessori differenti o in scarse condizioni, il livello di esposizione potrebbe aumentare notevolmente - i momenti in cui l'utensile spento oppure in funzione ma non viene effettivamente utilizzato per il lavoro, possono contribuire a ridurre il livello di esposizione !proteggersi dagli effetti della vibrazione effettuando la manutenzione dell'utensile e dei relativi accessori, mantenendo le mani calde e organizzando i metodi di lavoro TUTELA DELL'AMBIENTE Non gettare l'utensile elettrico, gli accessori e l'imballaggio tra i rifiuti domestici (solo per paesi UE) - secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di utensili elettrici ed elettronici e la sua attuazione in conformit alle norme nazionali, glil utensili elettrici esausti devono essere raccolti separatamente, al fine di essere reimpiegati in modo eco-compatibile - il simbolo # vi ricorder questo fatto quando dovrete eliminarle H Sarokcsiszol BEVEZETS 9450 Ez a szerszmgp fm- s kanyagok vz hasznlata nlkli csiszolsra, vgsra s sorjzsra szolgl; a megfelel tartozkokkal keflsre s drzsfelletek csiszolsra is hasznlhat A kttt hastkerkkel vgzett mveletek csak (az opcionlis 2610399439 SKIL tartozkknt hozzfrhet) vgsvd eszkz hasznlatakor engedlyezettek Olvassa el figyelmesen s rizze meg a hasznlati utastst 3 TECHNIKAI ADATOK 1 SZERSZMGP ELEMEI 2 A B C D E F G H J K L M Tengely Rgztgyr Tartozk kulcs Elforduls elleni gomb Kiold gomb Oldalfoganty Vdpajzs Szerelgyr Biztonsgi be/ki kapcsol Msodik biztonsgi be/ki kapcsol Vdpajzs csavar Szellznylsok MANUTENZIONE / ASSISTENZA Tenete sempre puliti utensile e cavo (soprattutto le feritoie di ventilazione) !non cercate di pulire inserendo oggetti nelle feritoie di ventilazione ! [. . . ] d) Hasznljon mindig hibtlan, az n ltal vlasztott csiszolkorongnak megfelel mret s alak befogkarimt. A megfelel karimk megtmasztjk a csiszolkorongot s gy cskkentik a csiszolkorong eltrsnek veszlyt. A hastkorongokhoz szolgl karimk klnbzhetnek a csiszolkorongok szmra szolgl karimktl. e) Ne hasznljon nagyobb elektromos kziszerszmokhoz szolgl elhasznldott csiszoltesteket. A nagyobb elektromos kziszerszmokhoz szolgl csiszolkorongok nincsenek a kisebb elektromos kziszerszmok magasabb fordulatszmra mretezve s szttrhetnek. 4) TOVBBI KLNLEGES FIGYELMEZTET TJKOZTAT A DARABOLSHOZ a) Kerlje el a hastkorong leblokkolst, s ne gyakoroljon tl ers nyomst a kszlkre. A tlterhels megnveli a csiszoltest ignybevtelt s bekeldsi vagy leblokkolsi hajlamt s visszarugshoz vagy a csiszoltest trshez vezethet. b) Kerlje el a forg hastkorong eltti s mgtti tartomnyt. Ha a hastkorongot a munkadarabban magtl eltvolodva mozgatja, akkor az elektromos kziszerszm a forg koronggal visszargs esetn kzvetlenl n fel pattan. c) Ha a hastkorong bekeldik, vagy ha n megszaktja a munkt, kapcsolja ki az elektromos kziszerszmot s tartsa azt nyugodtan, amg a korong teljesen lell. Sohase prblja meg kihzni a mg forg hastkorongot a vgsbl, mert ez visszarugshoz vezethet. gondoskodjon arrl, hogy a vdpajzs zrt fele mindig a mkdtet szemly fel lljon - az L csavart meghzsval a G vdpajzsot rgztsuk Mieltt zembe helyezn a gpet - ellenrizze, hogy a tartozk helyesen legyen felszerelve, valamint a csavarokkal megfelelen rgztve legyenek - kzzel ellenrizze, hogy a vgtrcsa szabadon mozogjon - egy prba bekapcsolst vgezzen el gy, hogy a gp legalbb 30 msodpercig a legmagasabb fordulatszmon terhels nlkul zemeljen biztonsgos korlmnyek kztt - ers vibrlsnl vagy ms hibk szlelsekor gpet rgton kapcsolja ki s ellenrizze a gp elirsnak megfelelen kerlt zemeltetsre Be/Ki (a biztonsgi kapcsol 2 llsa) 8 !gyeljen arra, hogy bekapcsolskor a kszlk visszarnt !mieltt a kszlket a munkadarabra/ba vezetn, vrja meg, amg a motor a maximlis fordulatszmot elri !kikapcsols eltt kszlkt tvoltsa el a munkadarabtl !a gp kikapcsolsa utn a trcsa egy pr msodpercig tovbb forog 2 Fogsi lehetsg 9 Csiszols 0 - a szerszmra mrskelt nyomst kifejtve mozgassa azt elre-htra !tilos vgkorongot hasznlni oldallek csiszolsra Vgs !- vgskor ne dntse meg a szerszmgpet - a gpet mindig a szerszmfejen lthat nyl irnyba mozgassa, gy elzhet meg az, hogy a gp a vgsi rsbl ellenrizetlen mdon kilkdjn - ne fejtsen ki nyomert a szerszmra; a vgkorong - sebessge folytn - szksgtelenn teszi azt - a vgkorong sebessge a vgand anyagtl fgg - tilos a vgkorongokat oldalirnybl kifejtett nyomssal fkezni A gp vezetse s tartsa !munka kzben mindvgig tartsa gpet a szrke szn markolati terlet(ek)en @ - a gpet mindig mindkt kzzel ersen fogva tartsa, hogy gy mindenkor teljesen ellenrzse alatt legyen a gp - figyeljen a forgs irnyra; mindig gy tartsa a gpet, hogy a szikrk s a csiszolsi/vgsi por ntl elfel repljn - gondoskodjon szilrd tmaszrl - a szellznylsokat M 2 mindig tartsa szabadon Rezgsszint Az ezen felhasznli kziknyv vgn megadott (s csillaggal jellt) rezgs-kibocstsi szint mrse az EN 60745 szabvnyban meghatrozott szabvnyostott teszttel sszhangban trtnt; ez egy eszkznek egy msik eszkzzel trtn sszehasonltsra, illetve a rezgsnek val kitettsg elzetes felmrsre hasznlhat fel az eszkznek az emltett alkalmazsokra trtn felhasznlsa sorn - az eszkznek eltr alkalmazsokra, vagy eltr, illetve rosszul karbantartott tartozkokkal trtn felhasznlsa jelentsen emelheti a kitettsg szintjt - az id, amikor az eszkz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mkdik, de tnylegesen nem vgez munkt, jelentsen cskkentheti a kitettsg szintjt !az eszkz s tartozkai karbantartsval, keznek melegen tartsval, s munkavgzsnek megszervezsvel vdje meg magt a rezgsek hatsaitl KARBANTARTS / SZERVIZ Mindig tartsa tisztn a gpet s a vezetket (klns tekintettel a szellznylsokra ) !tisztitsnl a levegnylsokra ne hasznljon hegyes trgyakat !tisztts eltt hzza ki a csatlakozdugt Ha a gp a gondos gyrtsi s ellenrzsi eljrs ellenre egyszer mgis meghibsodna, akkor a javtssal csak SKIL elektromos kziszerszm-mhely gyflszolglatt szabad megbzni - kldje az sszeszerelt gpet a vsrlst bizonyt szmlval egytt a keresked vagy a legkzelebbi SKIL szervizlloms cmre (a cmlista s a gp szervizdiagramja a www. skilmasters. com cmen tallhat) 67 KRNYEZET Az elektromos kziszerszmokat, tartozkokat s csomagolst ne dobja a hztartsi szemtbe (csak EU-orszgok szmra) - a hasznlt villamos s elektronikai kszlkekrl szl 2002/96/EK irnyelv s annak a nemzeti jogba val tltetse szerint az elhasznlt elektromos kziszerszmokat kln kell gyjteni, s krnyezetbart mdon jra kell hasznostani - erre emlkeztet a # jelzs, amennyiben felmerl az intzkedsre val igny CZ hlov bruska VOD 9450 Tento nstroj je urcen k brousen, ezn a odstraovn otep kovovch a kamennch materil bez pouzit vody; s vhodnm pslusenstvm lze nstroj pouzt tak k ocidovn a pskovn ezn pomoc pilepench brusnch kotouc pro odezvn je povoleno pouze tehdy, pokud je pouzvn ochrann kryt (k dostn jako dodatecn pslusenstv SKIL 2610399439) Tento nvod s pokyny si pecliv pectte a uschovejte 3 TECHNICK DAJE 1 SOUCSTI NSTROJE 2 A B C D E F G H J K L M Veteno Upnac pruba Klc na pslusenstv Tlactko k zajistn vetena Odjisovac tlactko Pomocn rukoje Ochrann kryt Montzn pruba Zajistovac spnac zapnuto/vypnuto Druh zajistovac spnac zapnuto/vypnuto Ochrannnho krytu sroubu Vtrac strbiny BEZPECNOST VSEOBECN BEZPECNOSTN PEDPISY POZOR! [. . . ] TRIUKSMINGUMAS/VIBRACIJA Sio prietaiso triuksmingumas buvo ismatuotas pagal EN 60 745 reikalavimus keliamo triuksmo garso slgio lygis siekia 90 dB(A), akustinio galingumo lygis 101 dB(A) (standartinis nuokrypis: 3 dB) ir vibracijos pagreitis rankos plastakos srityje tipiniu atveju yra mazesnis, kaip m/s2. Technin byla laikoma: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 09 SKIL Europe BV A. Kloot 153 9450 1 2 3 1 GB 10 m/s2 5, 5 m/s2 1, 5 m/s2 2 3 F D NL S DK N FIN E P I H CZ While surface grinding While sanding Uncertainty (K) !Other applications (such as cutting-off or wire brushing) may have different vibration values Pendant le meulage Pendant le ponage Incertitude (K) ! [. . . ]