Használati utasítás SKIL 9460

[. . . ] primadipulireestrarrelaspinadallapresa · Senonostantegliaccuratiprocedimentidiproduzionee dicontrollol'utensiledovesseguastarsi, lariparazione vafattaeffettuaredaunpuntodiassistenzaautorizzato per gli elettroutensili SKIL - inviarel'utensilenonsmontatoassiemealleprove diacquistoalrivenditoreoppurealpiùvicinocentro assistenza SKIL (l'indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell'utensile sono riportati su www. skileurope. com) - sesiutilizzal'utensileperapplicazionidiverse, oppure conaccessoridifferentioinscarsecondizioni, illivello di esposizione potrebbe aumentarenotevolmente - imomentiincuil'utensileèspentooppureèinfunzione manonvieneeffettivamenteutilizzatoperillavoro, possono contribuire a ridurreillivellodiesposizione !proteggersidaglieffettidellavibrazione effettuandolamanutenzionedell'utensileedei relativiaccessori, mantenendolemanicaldee organizzandoimetodidilavoro H Sarokcsiszoló BEVEZETÉS 9460 TUTELADELL'AMBIENTE · Nongettarel'utensileelettrico, gliaccessorie l'imballaggiotrairifiutidomestici (solo per paesi UE) - secondolaDirettivaEuropea2002/96/CEsuirifiutidi utensili elettrici ed elettronici e la sua attuazione in conformitàallenormenazionali, glilutensilielettrici esaustidevonoessereraccoltiseparatamente, alfine di essere reimpiegati in modo eco-compatibile - il simbolo !viricorderàquestofattoquando dovreteeliminarle · Ez a szerszámgép fém- és kanyagok víz használata nélküli csiszolására, vágására és sorjázására szolgál; a megfelelö tartozékokkal kefélésre, dörzsfelületek drótkorongozásra és csiszolásra is használható · Akötötthasítókerékkelvégzettmveletekcsak(az opcionális2610Z00995SKILtartozékként hozzáférhet)vágásvédeszközhasználatakor engedélyezettek · Olvassa el figyelmesen és rizze meg a használati utasítást 3 DICHIARAZIONEDEICONFORMITÀ · Dichiaramo, assumendolapienaresponsabilitàditale dichiarazione, cheilprodottoèconformealleseguenti normativeeairelatividocumenti:EN60745, EN61000, EN55014inbasealleprescrizionidelledirettive 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG · Fascicolotecnicopresso: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825BDBreda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager TECHNIKAIADATOK1 SZERSZÁMGÉPELEMEI2 A B C D E F G H J Tengely Rögzítgyr Csavarkulcs Elfordulás elleni gomb Oldalfogantyú Védpajzs Szerelgyr Biztonsági be/ki kapcsoló Szellznyílások SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL BIZTONSÁG ÁLTALÁNOSBIZTONSÁGIELÍRÁSOK FIGYELEM!Olvassaelazösszesbiztonsági figyelmeztetéstéselírást. A következkben leírt elírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjükakésbbihasználatragondosanrizzemeg ezeketazelírásokat. [. . . ] Az éles vágóélekkel rendelkez és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékeldnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani. g) Azelektromoskéziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokatstb. csakezenelírásoknak használja. Vegyefigyelembeamunkafeltételeketés akivitelezendmunkasajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétl eltér célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet. 5)SZERVIZ a) Azelektromoskéziszerszámotcsakszakképzett személyzetéscsakeredetipótalkatrészek felhasználásávaljavíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos szerszám maradjon. SAROKCSISZOLÓKBIZTONSÁGIELÍRÁSAI 1)BIZTONSÁGIELÍRÁSOKAZÖSSZESMVELETRE a) Ezazelektromoskéziszerszámcsiszológépként, csiszolópapíroscsiszológépként, drótkefeként, és darabolócsiszológépkénthasználható. Ügyeljen mindenfigyelmeztetjelzésre, elírásra, ábráraés adatra, amelyetazelektromoskéziszerszámmal együttmegkapott. Ha nem tartja be a következ elírásokat, akkor ez áramütéshez, tzhöz és/vagy súlyos személyi sérülésekhez vezethet. b) Aszerszámotnemjavasoljukpolírozásra mveletekre. A szerszám nem tervezett módon történ használata veszélyes lehet, személyi sérüléssel járhat. c) Nehasználjonolyantartozékokat, amelyeketa gyártóehhezazelektromoskéziszerszámhoznem irányzottelésnemjavasolt. Az a tény, hogy a tartozékot rögzíteni tudja az elektromos kéziszerszámra, nem garantálja annak biztonságos alkalmazását. d) Abetétszerszámmegengedettfordulatszámának legalábbakkoránakkelllennie, mintazelektromos kéziszerszámonmegadottlegnagyobbfordulatszám. A megengedettnél gyorsabban forgó tartozékok széttörhetnek. e) Abetétszerszámkülsátmérjénekésvastagságának megkellfelelnieazÖnelektromoskéziszerszámán megadottméreteknek. A hibásan méretezett betétszerszámokat nem lehet megfelelen eltakarni, vagy irányítani. f) Acsiszolókorongoknak, karimáknak, csiszoló tányéroknakvagymástartozékoknakpontosanrá kellilleszkedniükazÖnelektromos kéziszerszámánakacsiszolótengelyére. Az olyan betétszerszámok, amelyek nem illenek pontosan az elektromos kéziszerszám csiszolótengelyéhez, egyenletlenül forognak, ersen berezegnek és a készülék feletti uralom megsznéséhez vezethetnek. A hasítókorongokhoz szolgáló karimák különbözhetnek a csiszolókorongok számára szolgáló karimáktól. e) Nehasználjonnagyobbelektromos kéziszerszámokhozszolgálóelhasználódott csiszolótesteket. A nagyobb elektromos kéziszerszámokhoz szolgáló csiszolókorongok nincsenek a kisebb elektromos kéziszerszámok magasabb fordulatszámára méretezve és széttörhetnek. 4)TOVÁBBIKÜLÖNLEGESFIGYELMEZTET TÁJÉKOZTATÓADARABOLÁSHOZ a) Kerüljeelahasítókorongleblokkolását, ésne gyakoroljontúlersnyomástakészülékre. Ne végezzentúlmélyvágást. A túlterhelés megnöveli a csiszolótest igénybevételét és beékeldési vagy leblokkolási hajlamát és visszarugáshoz vagy a csiszolótest töréséhez vezethet. b) Kerüljeelaforgóhasítókorongelttiésmögötti tartományt. Ha a hasítókorongot a munkadarabban magától eltávolodva mozgatja, akkor az elektromos kéziszerszám a forgó koronggal visszarúgás esetén közvetlenül Ön felé pattan. c) Haahasítókorongbeékeldik, vagyhaÖn megszakítjaamunkát, kapcsoljakiazelektromos kéziszerszámotéstartsaaztnyugodtan, amíga korongteljesenleáll. Sohasepróbáljamegkihúznia mégforgóhasítókorongotavágásból, mertez visszarugáshozvezethet. Határozza meg és hárítsa el a beékeldés okát. d) Addignekapcsoljaismétbeazelektromos kéziszerszámot, amígazmégbennevana munkadarabban. Várjameg, amígahasítókorong elériateljesfordulatszámát, mielttóvatosan folytatnáavágást. A korong ellenkez esetben beékeldhet, kiugorhat a munkadarabból, vagy visszarúgáshoz vezethet. e) Támasszafelalemezeketvagynagyobb munkadarabokat, hogycsökkentseegybeékeld hasítókorongkövetkeztébenfellépvisszarúgás kockázatát. A nagyobb munkadarabok saját súlyuk alatt meghajolhatnak. A munkadarabot mindkét oldalán, és mind a vágási vonal közelében, mind a szélénél alá kell támasztani. f) Haegymeglévfalban, vagymásbenemlátható területenhozlétre, , táskaalakúbeszúrást", járjonel különösóvatossággal. Az anyagba behatoló hasítókorong gáz- vagy vízvezetékbe, elektromos vezetékekbe vagy más tárgyakba ütközhet, amelyek visszarúgást okozhatnak. 5)KÜLÖNFIGYELMEZTETÉSEKÉSTÁJÉKOZTATÓA CSISZOLÓPAPÍRALKALMAZÁSÁVALTÖRTÉN CSISZOLÁSHOZ a) Nehasználjontúlnagycsiszolólapokat, hanem kizárólagagyártóáltalelírtméretet. A csiszoló tányéron túl kilógó csiszolólapok személyi sérülést okozhatnak, valamint a csiszolólapok leblokkolásához, széttépdéséhez, vagy visszarúgáshoz vezethetnek. 65 6)KÜLÖNFIGYELMEZTETÉSEKÉSTÁJÉKOZTATÓA DRÓTKEFÉVELVÉGZETTMUNKÁKHOZ a) Vegyetekintetbe, hogyadrótkeféblanormális használatközbeniskirepülnekegyesdrótdarabok. [. . . ] 68 1)BEZPECNOSTPRACOVNÍHOMÍSTA a) UdrzujteVasepracovnímístocistéauklizené. Nepoádek nebo neosvtlené pracovní oblasti mohou vést k úrazm. b) Sestrojemnepracujtevprostedíchohrozených explozí, kdesenacházejíholavékapaliny, plyny neboprach. Elektronáadí vytváí jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit. c) Dtiajinéosobyudrzujtepipouzitíelektronáadí dalekoodVasehopracovníhomísta. [. . . ]