Használati utasítás SONY ERICSSON R520M

A Lastmanuals lehetőséget biztosít a felhasználók számára, hogy azok egymás között megosszanak, tároljanak és kereshetővé tegyenek olyan dokumentumokat, amelyek készülékek és programok felhasználásával kapcsolatos adatokat tartalmaznak: használati útmutatókat, felhasználói kézikönyveket, műszaki leírásokat.... FIGYELEM! VÁSÁRLÁS ELŐTT MINDIG OLVASSA EL A FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓT!

Töltse le a dokumentumot, ha az az Ön által keresett felhasználói kézikönyv, használati útmutató, brosúra vagy kapcsolási rajz. A Lastmanuals könnyű és gyors hozzáférést biztosít a(z) SONY ERICSSON R520M kézikönyvéhez. Bízunk benne, hogy a(z) SONY ERICSSON R520M alábbi felhasználói útmutatója hasznos lesz az Ön számára.

A Lastmanuals segít a(z) SONY ERICSSON R520M kézikönyv letöltésében.


Mode d'emploi SONY ERICSSON R520M
Download

Az alábbi, erre e termékre kiadott kézikönyveket is letöltheti:

   SONY ERICSSON R520M (2844 ko)
   SONY ERICSSON R520M R3A (2844 ko)
   SONY ERICSSON R520M GENERAL WAP INTRODUCTION (78 ko)
   SONY ERICSSON R520M GENERAL EMAIL INTRODUCTION (83 ko)
   SONY ERICSSON R520M GENERAL BLUETOOTH INTRODUCTION (74 ko)

Kézikönyv absztrakt: kezelési útmutató SONY ERICSSON R520M

Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál.

[. . . ] (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 5 7HOHIRQN|Q\Y $ WHOHIRQ HOvNpV]tWpVH gVV]HV]HUHOpV 6, 0NiUW\D $NNXPXOiWRU $ FVLSHV] 7DUWDORP MHJ\]pN %HW~N EHtUiVD %HYLWHOL Q\HOY 6]|YHJEHYLWHO W|EEV]|UL ELOOHQW\~OHQ\RPiVVDO 7 V]|YHJEHYLWHO +tYiVRN NH]GHPpQ\H]pVH $ WHOHIRQ EHNDSFVROiVD +tYiV NH]GHPpQ\H]pVH +tYiV IRJDGiVD $ WHOHIRQ NLNDSFVROiVD %HMHJ\]pVHN WiUROiVD %HMHJ\]pV KtYiVD $ WHOHIRQN|Q\Y V]HUNHV]WpVH 0iVROiV D 6, 0NiUW\iUD LOOHWYH D 6, 0NiUW\iUyO 1pYMHJ\NiUW\iN &VRSRUWRN . yGNOGpV V]ROJiOWDWiV $ PHPyULD HOOHQvU]pVH 6]|YHJHV ]HQHWHN +tYiV N|]EHQ +DQJV]yUy KDQJHUv 0LNURIRQ +DQJV]yUy -HJ\]HWI]HW 7RQH '70) WtSXV~ KDQJMHO]pVHN NOGpVH 7LWNRVtWiV h]HQHWNOGpV HOvWW h]HQHWNOGpV OODSRWMHOHQWpV h]HQHWHN IRJDGiVD 2SFLyOLVWD . |U]HWL LQIRUPiFLyN %OXHWRRWK YH]HWpN QpONOL WHFKQROyJLD %LOOHQW\~IXQNFLyN 0HQN +DV]QiODW HOvWW 0~N|GpVL PyGRN (V]N|]|N NHUHVpVH . OGpV pV IRJDGiV 0R]JiV D PHQUHQGV]HUEHQ 8WDVtWiVRN . LMHO]vV]|YHJ 6~JyV]|YHJHN 0HQN Q\HOYH 6DMiW PHQ , QIUDY|U|V SRUW $] , 5SRUW EHNDSFVROiVD $] , 5HV]N|]|N FVDWODNR]WDWiVD 1DSWiU $ WHOHIRQ WHVWUHV]DEiVD +DQJRN . pSHN . LMHO]v , Gv pV GiWXP $ J\iUL EHiOOtWiVRN YLVV]DiOOtWiVD (VHPpQ\HN pV IHODGDWRN $ 1DSWiU PHJWHNLQWpVH 6]HUNHV]WpV pV W|UOpV 2SFLyOLVWD 1DSWiUEHiOOtWiVRN 1DSWiUEHMHJ\]pVHN FVHUpMH 6]LQNURQL]iOiV $ V]LQNURQL]iFLy LQGtWiVD , QWHUQHWHV QDSWiU V]LQNURQL]iOiVD (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% $] DGDWILyN EHiOOtWiVDL $ :$3SURILO EHiOOtWiVDL $] HPDLO ILyN EHiOOtWiVDL $ :$3 pV D] (PDLO V]ROJiOWDWiV EHiOOtWiVD $ IHOYpWHO PLQvVpJH %HiOOtWiVRN +DQJSRVWD :$3 $ :$3E|QJpV]v LQGtWiVD . LOpSpV D :$3E|QJpV]vEvO %|QJpV]pV N|]EHQ KDV]QiOKDWy RSFLyN 7RYiEEL :$3RSFLyN %L]WRQViJ :$3 3XVK]HQHWHN $ KDQJSRVWD IHOKtYiVD h]HQHWMHO]pV +tYiViWLUiQ\tWiV $ KtYiViWLUiQ\tWiV HQJHGpO\H]pVH $ KtYiViWLUiQ\tWiV NLNDSFVROiVD $] iWLUiQ\tWiVL iOODSRW HOOHQvU]pVH (PDLO . OGpV pV IRJDGiV UiV pV NOGpV . pSHN NOGpVH PHOOpNOHWNpQW )RJDGiV pV ROYDViV 9iODV] 7|UOpV $UFKLYiOiV (J\V]HUUH W|EE KtYiV NH]HOpVH +tYiVYiUDNR]WDWiV 0iVRGLN KtYiV NH]GHPpQ\H]pVH 0iVRGLN KtYiV IRJDGiVD . pW KtYiV NH]HOpVH +DUPDGLN KtYiV IRJDGiVD . RQIHUHQFLDKtYiVRN +tYiVLGv pV KtYiVGtM $GDWKtYiVRN $GDWKtYiVRN NH]GHPpQ\H]pVH $GDWKtYiVRN IRJDGiVD (PDLO NOGpVH pV IRJDGiVD D 3&UvO +tYiVLGv pV KtYiVGtM HOOHQvU]pVH $ KtYiVGtM EHiOOtWiVD $ KtYiVRN KLWHONHUHWH 3HUFILJ\HOPH]WHWpV +iOy]DWRN 3URILORN 3URILO NLYiODV]WiVD $ SURILOEHiOOtWiVRN PyGRVtWiVD 7DUWR]pNRN +iOy]DWNHUHVpV 3UHIHUiOW KiOy]DWRN . HUHVpVL PyGRN %L]WRQViJ +DQJYH]pUOpV $ KDQJWiUFVi]iV HOvWW +DQJWiUFVi]iV +tYiVIRJDGiV KDQJJDO 3URILORN PyGRVtWiVD +DQJMHJ\]HWHN IHOYpWHOH $ YDUi]VV]y $ KDQJSDUDQFVRN V]HUNHV]WpVH $ 6, 0NiUW\DOH]iUiVD $ WHOHIRQ OH]iUiVD %LOOHQW\~]HW OH]iUiVD +tYiVRN NRUOiWR]iVD )L[ KtYiV =iUW HOvIL]HWvL FVRSRUWRN +tYiVV]~UpV . yGPHPyULD +DQJMHJ\]HW +DQJMHJ\]HWHN IHOYpWHOH $ KDQJMHJ\]HWHN OHMiWV]iVD +DQJMHJ\]HWHN V]HUNHV]WpVH (OOHQvU]v V]y pV D EL]WRQViJ $ NyGPHPyULD KDV]QiODWD $ NyGRN W|UOpVH pV V]HUNHV]WpVH $ MHOV]y PyGRVtWiVD (OIHOHMWHWWH D MHOV]yW" . pW EHV]pGYRQDO (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% +LEDMDYtWiV +tYyNiUW\iV KtYiVRN $ KtYyNiUW\D V]ROJiOWDWiV $ KtYyNiUW\DV]iPRN HOPHQWpVH $ NiUW\D NLYiODV]WiVD +tYyNiUW\iV KtYiV NH]GHPpQ\H]pVH $ QpY PyGRVtWiVD 9RQDOYiOWiV $] HJ\LN YRQDO OH]iUiVD (ULFVVRQ 0RELOH , QWHUQHW +LED]HQHWHN (J\pE KLEiN 0~V]DNL DGDWRN WPXWDWy D NpV]OpN KDWpNRQ\ pV EL]WRQViJRV KDV]QiODWiKR] . RUOiWR]RWW MyWiOOiV -iWpNRN 7HQQLV (UL[ 6HJpGHV]N|]|N eEUHV]WvyUD 6WRSSHU , GvPpUv 6]iPROyJpS 6]DEiO\R]iVUD YRQDWNR]y LQIRUPiFLyN , NRQRN *\RUVELOOHQW\~N , QGH[ 2QOLQH V]ROJiOWDWiVRN (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% (ULFVVRQ 5 +DUPDGLN NLDGiV iSULOLV (]W D NH]HOpVL ~WPXWDWyW D] (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% DGWD NL EiUPLIpOH JDUDQFLD YiOODOiVD QpONO $ WLSRJUiILDL KLEiN D] DNWXiOLV LQIRUPiFLyN SRQWDWODQViJD LOOHWYH D SURJUDPRN pVYDJ\ D EHUHQGH]pVHN IHMOHV]WpVH PLDWWL MDYtWiVRNDW pV PyGRVtWiVRNDW D] (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLQRV $% EiUPLNRU HOv]HWHV ILJ\HOPH]WHWpV QpONO YpJUHKDMWKDW (]HN D PyGRVtWiVRN D MHOHQ NH]HOpVL ~WPXWDWy NpVvEEL NLDGiVDLED NHUOQHN EH 0LQGHQ MRJ IHQQWDUWYD (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% 3XEOLNiFLyV V]iP +8/=7 5$ , 1129$7521 3$7(176 0HJMHJ\]pV (ONpS]HOKHWv KRJ\ D MHOHQ NH]HOpVL ~WPXWDWyEDQ LVPHUWHWHWW QpKiQ\ IXQNFLyW QHP PLQGHQ KiOy]DW WiPRJDWMD (]HNHW D V]ROJiOWDWiVRNDW D EDO ROGDOL PDUJyQ NO|Q LNRQ MHO]L (] D *60 1HP]HWN|]L 9pV]KtYy V]iPRNUD LV YRQDWNR]LN . pUMN IRUGXOMRQ D KiOy]DW ]HPHOWHWvMpKH] LOOHWYH D V]ROJiOWDWyKR] KD QHP EL]WRV EHQQH KRJ\ D] DGRWW V]ROJiOWDWiVW KDV]QiOKDWMDH . pUMN ROYDVVD HO D %L]WRQViJRV pV KDWpNRQ\ KDV]QiODW YDODPLQW D NRUOiWR]RWW -yWiOOiV FtP~ IHMH]HWHW D PRELOWHOHIRQ KDV]QiODWED YpWHOH HOvWW $ %/8(7227+ YpGMHJ\ WXODMGRQRVD D %OXHWRRWK 6, * , QF 86$ pV D] (ULFVVRQ D YpGMHJ\HW OLFHQF NHUHWpEHQ KDV]QiOMD $ 7 D 7HJLF &RPPXQLFDWLRQV EHMHJ\]HWW YpGMHJ\H $ 7 YpGMHJ\HW D N|YHWNH]v V]DEDGDOPDN YpGLN 86 3DW 1RV pV &DQDGLDQ 3DW 1R 8QLWHG . LQJGRP 3DW 1R % +RQJ . RQJ 6WDQGDUG 3DW 1R +. [. . . ] Wt]V]HU HJ\PiV XWiQ KLEiVDQ tUWD EH )RUGXOMRQ D V]ROJiOWDWyKR] 7HOHIRQ ]iUYD $ WHOHIRQ OH YDQ ]iUYD $ IHOROGiVKR] OiVG D $ WHOHIRQ OH]iUiVD FtPX UpV]W D ROGDORQ 7HOHIRQ]iU NyGMD $ WHOHIRQ]iU NyGMD DODSpUWHOPH]pV V]HULQW (]W D NyGRW EiUPLO\HQ PiV V]iPMHJ\~ NyGUD iWtUKDWMD /iVG D $ WHOHIRQ OH]iUiVD FtPX UpV]W D ROGDORQ 7LOWRWW V]iP $ )L[ KtYiV IXQNFLy EH YDQ NDSFVROYD pV D KtYRWW V]iP QLQFV D IL[ V]iPRN OLVWiMiQ /iVG D )L[ KtYiV FtPX UpV]W D ROGDORQ 7|OWpV LGHJHQ DNNX $ W|OWpVKH] KDV]QiOW DNNXPXOiWRU QHP (ULFVVRQ iOWDO HQJHGpO\H]HWW DNNXPXOiWRU tJ\ D W|OWpV EL]WRQViJL RNRNEyO ODVVDEEDQ W|UWpQLN (J\pE KLEiN 3, 13, 1 OH]iUYD $ 3, 1 LOOHWYH 3, 1NyGRW KiURPV]RU HJ\PiV XWiQ KLEiVDQ tUWD EH $ IHOROGiVKR] OiVG D $ 6, 0NiUW\DOH]iUiVD FtPX UpV]W D ROGDORQ 1LQFV W|OWpVMHO]pV +D WHOMHVHQ OHPHUOW YDJ\ UpJyWD QHP KDV]QiOW DNNXPXOiWRUW W|OW DNNRU HOvIRUGXOKDW KRJ\ FVDN SHUF P~OYD NH]G HO SLURVDQ YLOiJtWDQL D WHOHIRQ WHWHMpQ OpYv MHO]vOiPSD LOOHWYH NpVYH MHOHQLN PHJ D] DNNXPXOiWRUMHO]v %L]RQ\RV IXQNFLyN QHP KDV]QiOKDWyN $ IXQNFLy YDJ\ V]ROJiOWDWiV LJpQ\EH YpWHOpQHN OHKHWvVpJH D 6, 0 NiUW\iWyO pV D KiOy]DWWyO LV IJJKHW $ SUREOpPD PHJROGiVipUW IRUGXOMRQ D V]ROJiOWDWyKR] 1HP WXGRN KtYiVRNDW IRJDGQL (ONpS]HOKHWv KRJ\ D EHM|Yv KtYiVRNDW HJ\ PiVLN WHOHIRQV]iPUD LUiQ\tWRWWD iW $ +tYiViWLUiQ\tWiV V]ROJiOWDWiV NLNDSFVROiViKR] OiVG D $ KtYiViWLUiQ\tWiV NLNDSFVROiVD FtPX UpV]W D ROGDORQ $] LV HOvIRUGXOKDW KRJ\ D +tYiVV]UpV RSFLyQiO D 6HQNLWwO VHP YDJ\ D 6]UwOLVWiUyO EHiOOtWiVW DGWD PHJ 9iODVV]D D] gVV]HV KtYy EHiOOtWiVW /iVG D $ KtYiVV]~UpVL RSFLyN EHiOOtWiVD FtPX UpV]W D ROGDORQ (OvIRUGXOKDW KRJ\ D )D[ YDJ\ D] $GDW WtSXVW YiODV]WRWWD NL D N|YHWNH]v EHM|Yv KtYiV WtSXViQDN 9iODVV]D D %HV]pG RSFLyW /iVG +LEDMDYtWiV (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 1HP WXGRN J\RUVWiUFVi]iVW YpJH]QL $ EHMHJ\]pVHN QLQFVHQHN HOPHQWYH D 6, 0NiUW\iUD $ EHMHJ\]pVHN 6, 0NiUW\iUD W|UWpQv PiVROiViKR] OiVG D %HMHJ\]pVHN PiVROiVD D 6, 0NiUW\iUD FtPX UpV]W D ROGDORQ 1HP WXGRP HOpUQL D VDMiW EHMHJ\]pVHNHW $ EHMHJ\]pVHN QLQFVHQHN HOPHQWYH D WHOHIRQEDQ $ EHMHJ\]pVHN WHOHIRQED W|UWpQv PiVROiViKR] OiVG D %HMHJ\]pVHN PiVROiVD D WHOHIRQED FtPX UpV]W D ROGDORQ +LEDMDYtWiV D %HV]pG LOOHWYH DGDWKtYiV IRJDGiVD FtPX UpV]W D ROGDORQ (ONpS]HOKHWv KRJ\ D 3UHI V]ROJiOWDW RSFLyQiO D . L EHiOOtWiVW DGWD PHJ HJ\ DGDWILyN V]iPiUD 9iODVV]D D %H RSFLyW HKHO\HWW /iVG D $GDWILyN OpWUHKR]iVD FtPX UpV]W D ROGDORQ +D H]XWiQ VHP NpSHV IRJDGQL D EHM|Yv KtYiVRNDW DNNRU DQQDN YDOyV]tQ~OHJ KiOy]DWL KLED D] RND (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% OWDOiQRV LQIRUPiFLyN 7HUPpN QHYH 5HQGV]HU 6, 0NiUW\D 5P *60 *60*60 . LVPpUHW~ EHGXJKDWy NiUW\D 9RV LOOHWYH 9RV WtSXV %9 0D[LPXP yUD 7tSXVV]iP %HV]pOJHWpVL LGv XOWUD YpNRQ\ DNNXPXOiWRUUDO . pV]HQOpWL LGv XOWUD YpNRQ\ 0D[ yUD ! QDS DNNXPXOiWRUUDO 0pUHWHN 0pUHW [ [ PP 7|PHJ XOWUD YpNRQ\ DNNXPXOiWRU J 0~V]DNL DGDWRN 35$7$57$/20 . |UQ\H]HW KvPpUVpNOHWH 0D[ 0LQ & & *60ID[ pV DGDW $GDWiWYLWHOL VHEHVVpJ 0D[LPXP NEV D +6&6'W +LJK 6SHHG &LUFXLW 6ZLWFKHG 'DWD WiPRJDWy KiOy]DWRNRQ $ 9ELV W|P|UtWpVL HOMiUiVVDO D] DGDWRN WtSXViWyO pV D KiOy]DWWyO IJJvHQ DNiU QpJ\V]HUHV DGDWiWYLWHOL VHEHVVpJ LV HOpUKHWv )D[ 0D[ NEV *URXS , , , FODVV pV &ODVV D MDYDVROW 0~V]DNL DGDWRN (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% $GDWiWYLWHOL VHEHVVpJ 0D[ NEV , QIUDY|U|V NRPPXQLNiFLy /HIHGHWWVpJ WYLWHOL V]DEYiQ\RN 0D[LPXP PpWHU $] 5 D V]DEYiQ\RV , U'$ pV D] , U'$8OWUD WHOMHV PHJYDOyVtWiViW WiPRJDWMD 0D[ 0EV $GDWiWYLWHOL VHEHVVpJ 1m 3' 3" 30 *356 *HQHUDO 3DFNHW 5DGLR 6HUYLFH &/$66 /(' 352'8&7 $] , U'$ )HDWXUH YpGMHJ\ D] , QIUDUHG 'DWD $VVRFLDWLRQ WXODMGRQD KDV]QiODWD D FpJ HQJHGpO\pYHO W|UWpQLN . iEHO . iEHOWtSXV 56 9 $GDWiWYLWHOL VHEHVVpJ 0D[ NEV %OXHWRRWK YH]HWpN QpONOL WHFKQROyJLD /HIHGHWWVpJ $GyWHOMHVtWPpQ\ )UHNYHQFLDViY 0D[LPXP PpWHU P: G%P *+] QHP HQJHGpO\H]HWW , 60ViY (QHUJLDIRJ\DV]WiV . pV]HQOpWL iUDPIHOYpWHO P$ %HV]pG ]HPPyG P$ $GDW ]HPPyG iWODJ P$ > P$ NEV @ $GDWiWYLWHOL VHEHVVpJ 0D[ NEV HJ\ LGvNHUHWHQ EHOO 0~V]DNL DGDWRN (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% $ NpV]OpN D] DOiEEL %OXHWRRWK IXQNFLyNDW WiPRJDWMD OWDOiQRV KR]]iIpUpV 3URILO 6RURV SRUW 3URILO )OKDOOJDWy 3URILO 7HOHIRQRV KiOy]DW 3URILO )D[ 3URILO OWDOiQRV REMHNWXPFVHUH 3URILO 2EMHNWXPNOGpV 3URILO 6]LQNURQL]iFLy 3URILO 0~V]DNL DGDWRN $ %OXHWRRWK V]DEYiQQ\DO YDOy NRPSDWLELOLWiV LJD]ROiVD $ WHUPpN PHJIHOHO D HV %OXHWRRWK VSHFLILNiFLyQDN $]RQEDQ PLYHO D] HV VSHFLILNiFLy PpJ QHP KLYDWDORV D WHUPpN IRUPDLODJ WHOMHVtWL D]W D E %OXHWRRWK VSHFLILNiFLyW (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% D] ~WPXWDWyW WPXWDWy D NpV]OpN KDWpNRQ\ pV EL]WRQViJRV KDV]QiODWiKR] 0HJMHJ\]HV $ NpV]OpN KDV]QiODWD HOvWW NpUMN ROYDVVD HO H]W $ PRELOWHOHIRQ UHQGNtYO ERQ\ROXOW HOHNWURQLNXV EHUHQGH]pV $ PRELOWHOHIRQ WHOMHVtWPpQ\pQHN OHKHWv OHJMREE NLKDV]QiOiVD pUGHNpEHQ NpUMN ROYDVVD HO D WHUPpN NH]HOpVpUH LOOHWYH EL]WRQViJRV pV KDWpNRQ\ KDV]QiODWiUD YRQDWNR]y ~WPXWDWyW $ NpV]OpN JRQGR]iVD 1H WHJ\H NL D NpV]OpNHW IRO\DGpN YDJ\ QHGYHVVpJ KDWiViQDN 1H WHJ\H NL D NpV]OpNHW V]pOVvVpJHVHQ PDJDV YDJ\ DODFVRQ\ KvPpUVpNOHW KDWiViQDN 1H WHJ\H NL D NpV]OpNHW J\HUW\DOiQJ FLJDUHWWD V]LYDU Q\tOW OiQJ VWE KDWiViQDN 1H HMWVH OH GREMD YDJ\ SUyEiOMD PHJKDMOtWDQL D NpV]OpNHW PHUW D WHUPpN NiURVRGKDW D GXUYD EiQiVPyG N|YHWNH]WpEHQ 1H IHVVH EH D NpV]OpNHW PHUW D IHVWpN HOW|PKHWL D IOKDOOJDWyW D PLNURIRQW YDJ\ DNDGiO\R]KDWMD EiUPHO\LN PR]Jy UpV]W pV PHJJiWROKDWMD D QRUPiO KDV]QiODWRW 1H SUyEiOMD PHJ V]pWV]HUHOQL D NpV]OpNHW $ WHUPpN QHP WDUWDOPD] D IHOKDV]QiOy iOWDO MDYtWKDWy DONRWyUpV]HNHW $ V]HUYL]HOpVW FVDN D +LYDWDORV 6]HUYL] . |]SRQWRN LOOHWYH D +LYDWDORV 6]HUYL] 3DUWQHUHN YpJH]KHWLN 1H KDV]QiOMRQ QHP HUHGHWL (ULFVVRQ WDUWR]pNRNDW (] DOyO NLYpWHOW MHOHQWHQHN D]RN D WHUPpNHN DPHO\HNHW MyYiKDJ\RWW D %OXHWRRWK 0LQvVtWv 7HVWOHW $ QHP HUHGHWL (ULFVVRQ WDUWR]pNRN KDV]QiODWD WHOMHVtWPpQ\FV|NNHQpVW D WHUPpN NiURVRGiViW W]HW iUDPWpVW LOOHWYH V]HPpO\L VpUOpVW RNR]KDW $ JDUDQFLD QHP pUYpQ\HV RO\DQ WHUPpNKLEiNUD DPHO\HNHW QHP HUHGHWL (ULFVVRQ WDUWR]pNRN KDV]QiODWD RNR]RWW . |UOWHNLQWvHQ KDV]QiOMD D WHUPpNHW WDUWVD WLV]WD SRUPHQWHV N|UQ\H]HWEHQ WPXWDWy D NpV]OpN KDWpNRQ\ pV EL]WRQViJRV KDV]QiODWiKR] (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% $ FV|NNHQW WHOMHVtWPpQ\ HONHUOpVH pUGHNpEHQ HOOHQvUL]]H KRJ\ NpV]OpNpQHN DQWHQQiMD QHP KDMORWWH PHJ LOOHWYH QHP VpUOWH 1H WiYROtWVD HO D] DQWHQQiW VDMiW PDJD +D D PRELOWHOHIRQ DQWHQQiMD PHJVpUOW NpUMN KRJ\ D MDYtWiVW +LYDWDORV 6]HUYL] 3DUWQHUQpO YDJ\ +LYDWDORV 6]HUYL] . |]SRQWEDQ YpJH]WHVVH HO &VDN D NLIHMH]HWWHQ D] |Q PRELOWHOHIRQMiKR] J\iUWRWW DQWHQQiW KDV]QiOMRQ $ QHP HQJHGpO\H]HWW DQWHQQiN PyGRVtWiVRN LOOHWYH NLHJpV]tWpVHN KDV]QiODWD NiURVtWKDWMD D PRELOWHOHIRQW pV VpUWKHWL D YRQDWNR]y HOvtUiVRNDW H]HQNtYO WHOMHVtWPpQ\FV|NNHQpVW LOOHWYH D MDYDVROWQiO QDJ\REE UiGLyIUHNYHQFLiV 5) HQHUJLDNLERFViWiVW HUHGPpQ\H]KHW $ WHOHIRQ KDWpNRQ\ P~N|GWHWpVH $] DQWHQQD NH]HOpVH $KKR] KRJ\ RSWLPiOLV WHOMHVtWPpQ\W pUKHVVHQ HO PLQLPiOLV HQHUJLDIHOKDV]QiOiVVDO NpUMN 7DUWVD D PRELOWHOHIRQW ~J\ PLQW D W|EEL WHOHIRQW $PLNRU N|]YHWOHQO D PLNURIRQED EHV]pO D] DQWHQQiW IHOIHOp LUiQ\tWVD D YiOOD I|Op +D D] DQWHQQD NL LOOHWYH YLVV]DK~]KDWy DNNRU D KtYiV N|]EHQ NL NHOO K~]QLD 1H IRJMD PHJ D] DQWHQQiW D KtYiV N|]EHQ $] DQWHQQD PHJIRJiVD KDWiVVDO OHKHW D KtYiV PLQvVpJpUH pV D]W LV HUHGPpQ\H]KHWL KRJ\ D PRELOWHOHIRQ iUDPIHOYpWHOH PHJQv LOOHWYH FV|NNHQ D EHV]pOJHWpVL pV NpV]HQOpWL LGv +D D PRELOWHOHIRQMD LQIUDY|U|V SRUWWDO LV IHO YDQ V]HUHOYH DNNRU D] LQIUDY|U|V VXJDUDW VRKD QH LUiQ\tWVD D] HPEHUHN V]HPpEH pV HOOHQvUL]]H KRJ\ QHP ]DYDUH PiV LQIUDY|U|V EHUHQGH]pVW $ UiGLyIUHNYHQFLiV HQHUJLD $ PRELOWHOHIRQ HJ\ DODFVRQ\ HQHUJLDV]LQWHQ VXJiU]y UiGLy DGyYHYv +D EH YDQ NDSFVROYD DNNRU V]DNDV]RVDQ NLERFViW pV IRJDG UiGLyIUHNYHQFLiV 5) HQHUJLiW UiGLyKXOOiPRNDW $ KtYiVW NH]HOv UHQGV]HU HJ\EHQ D WHOHIRQ iOWDO NLERFViWRWW HQHUJLD V]LQWMpW LV YH]pUOL WPXWDWy D NpV]OpN KDWpNRQ\ pV EL]WRQViJRV KDV]QiODWiKR] (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% $] |VV]HV (ULFVVRQ PRELOWHOHIRQPRGHOO WHUYH]pVHNRU IRQWRV V]HPSRQW YROW KRJ\ P~N|GpVN VRUiQ QH OpSMpN iW D QHP]HWL KDWyViJRN LOOHWYH D QHP]HWN|]L HJpV]VpJJ\L V]HUYH]HWHN iOWDO PHJKDWiUR]RWW D UiGLyIUHNYHQFLiV HQHUJLD NLERFViWiViUD YRQDWNR]y KDWiURNDW (]HN D KDWiURN HJ\ iWIRJy LUiQ\HOY UpV]pW NpSH]LN pV D ODNRVViJRW pULQWv UiGLyKXOOiPNLERFViWiVUD YRQDWNR]y PD[LPiOLVDQ HQJHGpO\H]HWW HQHUJLDV]LQWHNHW KDWiUR]]iN PHJ (]HNHW D] LUiQ\HOYHNHW LGvV]DNRV YL]VJiODWRN pV WXGRPiQ\RV WDQXOPiQ\RN iWIRJy HOHP]pVH ~WMiQ IJJHWOHQ WXGRPiQ\RV V]HUYH]HWHN iOODStWRWWiN PHJ PLQW SpOGiXO D] , &1, 53 1HPLRQL]iOy 6XJiU]iV (OOHQL 9pGHOHP 1HP]HWN|]L %L]RWWViJD $ KDWiURN MHOHQWvV EL]WRQViJL UiKDJ\iVW LV WDUWDOPD]QDN DPHO\ PLQGHQ HPEHU V]iPiUD EL]WRQViJRW JDUDQWiOQDN pOHWNRUWyO HJpV]VpJL iOODSRWWyO pV D PpUpVL PyGV]HUHNWvO IJJHWOHQO 3pOGiN D UiGLyIUHNYHQFLiV HQHUJLD NLERFViWiViUD YRQDWNR]y LUiQ\HOYHNUH pV V]DEYiQ\RNUD DPHO\HNQHN WHUYH]pVN DODSMiQ D] (ULFVVRQ PRELOWHOHIRQPRGHOOHN PHJIHOHOQHN , &1, 53 , UiQ\HOYHN D] LGvEHQ YiOWR]y HOHNWURPRV PiJQHVHV pV HOHNWURPRV PH]vN *+]LJ NLERFViWiVUD YRQDWNR]yDQ 1HPLRQL]iOy 6XJiU]iV (OOHQL 9pGHOHP 1HP]HWN|]L %L]RWWViJD , &1, 53 +HDOWK 3K\VLFV V]iP ROGDO iSULOLV (. (8 7DQiFV DMiQOiVD D *+] N|]|WWL HOHNWURPRV PH]vN NLVXJiU]iViQDN NRUOiWR]iViYDO NDSFVRODWEDQ $] (XUySDL . |]|VVpJ KLYDWDORV ODSMD M~OLXV $16, , ((( & N+] *+] N|]|WWL WDUWRPiQ\~ UiGLyIUHNYHQFLiV HOHNWURPiJQHVHV PH]v NLVXJiU]iViQDN HPEHUUH YRQDWNR]y EL]WRQViJL V]LQWMHL (OHNWUR pV YLOODPRVPpUQ|N|N , QWp]HWH 1HZ <RUN )&& 5HSRUW DQG 2UGHU (7 'RFNHW )&& )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& DXJXV]WXV 5iGLyNRPPXQLNiFLy $] HOHNWURPiJQHVHV VXJiU]iV HPEHUL KDWiVDL 6WDQGDUG $XV]WUiO . RPPXQLNiFLyV +DWyViJ $&$ PiMXV WPXWDWy D NpV]OpN KDWpNRQ\ pV EL]WRQViJRV KDV]QiODWiKR] $ UiGLyIUHNYHQFLiV HQHUJLD KDWiVDL (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% (OOHQvUL]]H D PHJOiWRJDWQL NtYiQW WHUOHW PRELOWHOHIRQ KDV]QiODWiUD YRQDWNR]y W|UYpQ\HLW pV V]DEiO\DLW +D YH]HWpV N|]EHQ KDV]QiOMD PRELOWHOHIRQMiW NpUMN 7HOMHV ILJ\HOPpW D YH]HWpVQHN V]HQWHOMH /HKHWvVpJ V]HULQW KDV]QiOMRQ (ULFVVRQ DXWyV NLKDQJRVtWy HJ\VpJHW -RJV]DEiO\RN tUMiN HOv D] DXWyEDQ Np] QpONOL NLKDQJRVtWiVL PHJROGiVRN KDV]QiODWiW $] DXWyV NLKDQJRVtWy NpV]OHW ]HPEH KHO\H]pVH HOvWW ILJ\HOPHVHQ ROYDVVD HO D YRQDWNR]y XWDVtWiVRNDW +D D N|]OHNHGpVL IHOWpWHOHN ~J\ NtYiQMiN WpUMHQ OH D] ~WUyO pV iOOMRQ PHJ PLHOvWW KtYiVW NH]GHPpQ\H]QH YDJ\ IRJDGQD $] 5) HQHUJLD EHIRO\iVROKDWMD D JpSMiUP~ HOHNWURPRV UHQGV]HUHLQHN P~N|GpVpW SpOGiXO D V]WHUHy DXWyV UiGLyW pV D EL]WRQViJL IHOV]HUHOpVHNHW (]HQNtYO QpKiQ\ J\iUWy QHP HQJHGpO\H]L D PRELOWHOHIRQRN KDV]QiODWiW MiUP~YHLEHQ KD D EHV]HUHOW NLKDQJRVtWy HJ\VpJ QHP WDUWDOPD] NOVv DQWHQQiW $ EL]WRQViJ pUGHNpEHQ HOOHQvUL]WHVVH D J\iUWy NpSYLVHOvMpYHO KRJ\ NpV]OpNH QLQFVH KDWiVVDO JpSNRFVLMiQDN HOHNWURPRV UHQGV]HUHLUH /pJ]ViNNDO IHOV]HUHOW JpSNRFVLN $ OpJ]ViN QDJ\ HUvYHO I~MyGLN IHO 1H KHO\H]]HQ WiUJ\DNDW VHP IL[ WHOHStWpV~ VHP YH]HWpN QpONOL PRELO HV]N|]|NHW D OpJ]ViN I|Op YDJ\ D OpJ]ViN P~N|GpVL WHUOHWpUH +D D JpSNRFVLQ EHOO QHP PHJIHOHOvHQ WHOHStWHWWpN D YH]HWpN QpONOL HV]N|]|NHW D OpJ]ViN IHOI~YyGiVDNRU NRPRO\ VpUOpVHNHW RNR]KDWQDN (OHNWURPRV NpV]OpNHN $XWyYH]HWpV $ OHJW|EE PRGHUQ HOHNWURPRV EHUHQGH]pVW PLQW SpOGiXO D NyUKi]L NpV]OpNHNHW YDJ\ D JpSNRFVLNDW iUQ\pNROMiN D] 5) HQHUJLD KDWiVDLYDO V]HPEHQ 0LQGHPHOOHWW EL]RQ\RV HOHNWURPRV NpV]OpNHNHW QHP iUQ\pNROWDN H]pUW (QJHGpO\ QpONO QH KDV]QiOMD WHOHIRQMiW RUYRVL EHUHQGH]pVHN N|]HOpEHQ $ PRELOWHOHIRQRN KDWiVVDO OHKHWQHN D EHOWHWHWW V]tYULWPXVV]DEiO\R]yN YDODPLQW PiV EHOWHWHWW HJpV]VpJJ\L NpV]OpNHN EL]RQ\RV WtSXVDLQDN P~N|GpVpUH $ V]tYULWPXVV]DEiO\R]yW KDV]QiOy EHWHJHNQHN WLV]WiEDQ NHOO OHQQLN D]]DO KRJ\ D PRELOWHOHIRQQDN D V]DEiO\R]yKR] W~O]RWWDQ N|]HOL KDV]QiODWD D EHUHQGH]pV KLEiV P~N|GpVpW LGp]KHWL HOv (]pUW QH WHJ\H D WHOHIRQW D V]tYULWPXVV]DEiO\R]y I|Op SO D V]LYDU]VHEEH 7HOHIRQiOiVNRU D NpV]OpNHW D V]tYULWPXVV]DEiO\R]yYDO HOOHQNH]v ROGDOL IOpKH] WHJ\H +D OHJDOiEE FP WiYROViJRW WDUW D V]DEiO\R]y pV D PRELOWHOHIRQ N|]|WW DNNRU D NpV]OpNHN ]DYDUy WPXWDWy D NpV]OpN KDWpNRQ\ pV EL]WRQViJRV KDV]QiODWiKR] (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% %L]RQ\RV KDOOyNpV]OpNHNHW ]DYDUKDW D PRELOWHOHIRQ , O\HQ ]DYDU HVHWpQ NRQ]XOWiOMRQ D KHO\L &DOO&HQWUH N|]SRQWWDO D OHKHWVpJHV PHJROGiVRN J\pEHQ 5HSOvJpS KDWiViQDN NRFNi]DWD NRUOiWR]RWW +D EiUPLO\HQ RNEyO IHOWpWHOH]L KRJ\ D] LQWHUIHUHQFLD EHN|YHWNH]LN D]RQQDO NDSFVROMD NL WHOHIRQMiW 7RYiEEL LQIRUPiFLyNpUW PLQGHQNpSSHQ NHUHVVH PHJ NDUGLROyJXViW . DSFVROMD NL WHOHIRQMiW PLHOvWW UHSOvJpSUH V]iOOQD $ NRPPXQLNiFLyV UHQGV]HUHNUH J\DNRUROW ]DYDUy KDWiV PHJHOv]pVH pUGHNpEHQ D UHSOpV LGHMH DODWW QHP KDV]QiOKDWMD NpV]OpNpW 1H KDV]QiOMD NpV]OpNpW D I|OG|Q VHP D V]HPpO\]HW HQJHGpO\H QpONO 5REEDQWiVL WHUOHWHN . DSFVROMD NL NpV]OpNpW D UREEDQWiVL PXQNiN PHJ]DYDUiViQDN HONHUOpVH pUGHNpEHQ DPLNRU UREEDQWiVL WHUOHWHQ YDJ\ RO\DQ |YH]HWEHQ WDUWy]NRGLN DKRO NLIJJHV]WHWWpN D . DSFVROMD NL DGyYHYv NpV]OpNpW IHOLUDWRW $ UREEDQWy V]HPpO\]HW J\DNUDQ KDV]QiO WiYYH]pUOpV~ 5) NpV]OpNHW D UREEDQWiV PHJLQGtWiViKR] 5REEDQiVYHV]pO\HV N|UQ\H]HW . DSFVROMD NL WHOHIRQMiW PLQGHQ UREEDQiVYHV]pO\HV N|UQ\H]HWEHQ 5LWNiQ IRUGXO HOv GH NpV]OpNH YDJ\ DQQDN WDUWR]pNDL V]LNUiNDW LGp]KHWQHN HOv $ V]LNUiN H]HNHQ D WHUOHWHNHQ V]HPpO\L VpUOpVVHO YDJ\ KDOiOODO MiUy UREEDQiVW YDJ\ W]HW LV RNR]KDWQDN $ UREEDQiVYHV]pO\HV N|UQ\H]HWHW J\DNUDQ GH QHP PLQGHQ HVHWEHQ PHJMHO|OLN (]HN N|]p WDUWR]QDN D] ]HPDQ\DJW|OWv KHO\HN SO D EHQ]LQNXWDN D KDMyNRQ D IHGpO]HW DODWWL UpV]HN ]HPDQ\DJRW YHJ\L DQ\DJRW V]iOOtWy YDJ\ UDNWiUR]y EHUHQGH]pVHN D] RO\DQ |YH]HWHN DKRO D OHYHJv YHJ\L DQ\DJRNDW YDJ\ DSUy UpV]HFVNpNHW WDUWDOPD] SO NO|QE|]v SRURNDW IpPSRUW JDERQiW 1H V]iOOtWVRQ YDJ\ UDNWiUR]]RQ W~]YHV]pO\HV Ji]W IRO\DGpNRW YDJ\ UREEDQyDQ\DJRW JpSMiUP~YpQHN XJ\DQDEEDQ D] XWDVWHUpEHQ DKRO WHOHIRQMiW pV DQQDN WDUWR]pNDLW KDV]QiOMD WPXWDWy D NpV]OpN KDWpNRQ\ pV EL]WRQViJRV KDV]QiODWiKR] (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% &VDN D] HOvtUW pV D WHUPpNHQ PHJMHO|OW HQHUJLDIRUUiVRNDW $& WiSHJ\VpJHW FVDWODNR]WDVVD D NpV]OpNKH] $QQDN pUGHNpEHQ KRJ\ D] HOHNWURPRV YH]HWpN VpUOpVpQHN YHV]pO\pW FV|NNHQWVH D GXJDV]ROy DOM]DWEyO W|UWpQv HOWiYROtWiVNRU QH D YH]HWpNHW KDQHP D] $& DGDSWHUW IRJMD PHJ %L]RQ\RVRGMRQ PHJ DUUyO KRJ\ D YH]HWpNHW PHJIHOHOvHQ KHO\H]WH HO tJ\ QHP OpSKHWQHN Ui QHP RNR]KDWQDN ERWOiVW LOOHWYH QLQFV NLWpYH PiV HUvKDWiV YDJ\ VpUOpV YHV]pO\pQHN 7LV]WtWiVNRU D] iUDPWpV YHV]pO\pQHN FV|NNHQWpVH pUGHNpEHQ K~]]D NL D] HJ\VpJHW D KiOy]DWL FVDWODNR]yEyO $] $&WiSHJ\VpJ QH KDV]QiOMD D V]DEDGEDQ pV QHGYHV KHO\HQ $ J\HUHNHN 7iSHJ\VpJ 1( (1*('-( +2*< *<(5(. (. 2/<$1 . , 6 $/. $75e6=(. (7 7$57$/0$= $0(/<(. /(1<(/+(7, . $ WHUPpN HOKHO\H]pVH $] WHUPpNHW QHP V]DEDG N|]|V KXOODGpNWiUROyED KHO\H]QL (OOHQvUL]]H D] HOHNWURPRV WHUPpNHN HOHNWURPRV NDSFVRODWRV KHO\L V]DEiO\RNDW 6HJpO\NpUv KtYiVRN )21726 (] D NpV]OpN PLQW EiUPHO\LN PRELOWHOHIRQ UiGLyMHOHN FHOOiV pV I|OGL WiYEHV]pOv KiOy]DWRN YDODPLQW D IHOKDV]QiOy iOWDO SURJUDPR]RWW IXQNFLyN KDV]QiODWiYDO P~N|GLN DPL QHP JDUDQWiOMD D NDSFVRODWRW PLQGHQ N|UOPpQ\HN N|]|WW (]pUW VRKD QHP V]iPtWKDW FVDN PRELOWHOHIRQMiUD PLQW HJ\HGOL QpONO|]KHWHWOHQ NRPPXQLNiFLyV OHKHWvVpJUH SO HJpV]VpJJ\L V]NVpJKHO\]HWEHQ 1H IHOHGMH DQQDN pUGHNpEHQ KRJ\ KtYiVRNDW NH]GHPpQ\H]KHVVHQ pV IRJDGKDVVRQ PRELOWHOHIRQMiW EH NHOO NDSFVROQLD pV D V]ROJiOWDWiVL WHUOHWHQ PHJIHOHOv FHOOiV MHOHUvVVpJQHN NHOO OHQQLH 1pPHO\LN FHOOiV KiOy]DWEDQ LOOHWYH EL]RQ\RV KiOy]DWL V]ROJiOWDWiVRN pVYDJ\ WHOHIRQIXQNFLyN KDV]QiODWD HVHWpQ VHJpO\NpUv KtYiVRN QHP OHKHWVpJHVHN (]W HOOHQvUL]]H KHO\L V]ROJiOWDWyMiQiO WPXWDWy D NpV]OpN KDWpNRQ\ pV EL]WRQViJRV KDV]QiODWiKR] (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% $NNXPXOiWRU W|OWpVH $ WHOHIRQKR] PHOOpNHOW DNNXPXOiWRU QLQFV WHOMHVHQ IHOW|OWYH -DYDVROMXN KRJ\ D WHOHIRQ KDV]QiODWED YpWHOH HOvWW W|OWVH D] DNNXPXOiWRUW yUiQ NHUHV]WO +D ~M DNNXPXOiWRUW W|OW LOOHWYH KD D] DNNXPXOiWRU WHOMHVHQ OHPHUOW HONpS]HOKHWv KRJ\ D W|OWpVQpO D WHOHIRQ HJ\ EL]RQ\RV LGHLJ QHP DG W|OWpVMHO]pVW $ WHOHIRQ WHWHMpQ OpYv MHO]vOiPSD QHP J\XOODG NL pV D] DNNXPXOiWRUMHO]v VHP MHOHQLN PHJ D NLMHO]vQ )RQWRV PHJMHJ\H]QL KRJ\ DGGLJ QHP WXGMD EHNDSFVROQL D WHOHIRQW DPtJ D MHO]vOiPSiN QHP YLOiJtWDQDN LOOHWYH D] DNNXPXOiWRUMHO]vN PHJ QHP MHOHQQHN D NLMHO]vQ $] DNNXPXOiWRUW FVDN & ) pV & ) N|]|WWL KvPpUVpNOHWHQ V]DEDG W|OWHQL $] DNNXPXOiWRU KDV]QiODWD pV JRQGR]iVD $] ~MUDW|OWKHWv DNNXPXOiWRU PHJIHOHOv NH]HOpV PHOOHWW KRVV]~ pOHWWDUWDP~ $] ~M YDJ\ UpJHQ QHP KDV]QiOW DNNXPXOiWRU KDV]QiODWEDYpWHOHNRU D] HOVv QpKiQ\ IHOW|OWpVNRU FV|NNHQW NDSDFLWiVVDO P~N|GKHW $ EHV]pOJHWpVL LOOHWYH D NpV]HQOpWL LGv D WHOHIRQ KDV]QiODWDNRU DNWXiOLV iWYLWHOL IHOWpWHOHNWvO IJJ +D D WHOHIRQW Ei]LViOORPiVKR] N|]HOL WHUOHWHQ KDV]QiOMiN NHYHVHEE HQHUJLD V]NVpJHV H]iOWDO D EHV]pOJHWpVL pV NpV]HQOpWL LGv KRVV]DEE OHV] &VDN HUHGHWL (ULFVVRQ DNNXPXOiWRURNDW pV DNNXPXOiWRUW|OWvNHW KDV]QiOMRQ 0iV DNNXPXOiWRU pV W|OWv KDV]QiODWD YHV]pO\HV OHKHW pV D MyWiOOiV QHP YRQDWNR]LN D]RNUD D PHJKLEiVRGiVRNUD DPHO\HN QHP HUHGHWL (ULFVVRQ WDUWR]pNRN KDV]QiODWiEyO HUHGQHN 1H WHJ\H NL D] DNNXPXOiWRUW V]pOVvVpJHV KvPpUVpNOHW KDWiViQDN D KvPpUVpNOHW VRKD QH OHJ\HQ & ) I|O|WW $] DNNXPXOiWRU V]REDKvPpUVpNOHWHQ pUL HO PD[LPiOLV NDSDFLWiViW +D D] DNNXPXOiWRUW KLGHJEHQ KDV]QiOMD NDSDFLWiVD FV|NNHQ . DSFVROMD NL D WHOHIRQW PLHOvWW NLYHQQp D] DNNXPXOiWRUW $] DNNXPXOiWRUW FVDN HUHGHWL FpOMiUD KDV]QiOMD 1H SUyEiOMD V]pWV]HUHOQL D] DNNXPXOiWRUW 1H HQJHGMH KRJ\ D] DNNXPXOiWRU IpP FVDWODNR]yL PiV IpPHV WiUJJ\DO pULQWNH]]HQHN (] U|YLG]iUODWRW RNR]KDW pV NiURVtWKDWMD D] DNNXPXOiWRUW 1H WHJ\H NL D] DNNXPXOiWRUW Q\tOW OiQJ KDWiViQDN PHUW IHOUREEDQKDW 1H WHJ\H NL D] DNNXPXOiWRUW QHGYHVVpJ KDWiViQDN 1H HQJHGMH KRJ\ D] DNNXPXOiWRUW EiUNL LV D V]iMiED YHJ\H $] DNNXPXOiWRU HOHNWUROLWMD PpUJH]pVW RNR]KDW KD OHQ\HOLN WPXWDWy D NpV]OpN KDWpNRQ\ pV EL]WRQViJRV KDV]QiODWiKR] $] DNNXPXOiWRUUD YRQDWNR]y LQIRUPiFLyN (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% $] DNNXPXOiWRUW QHP V]DEDG N|]|V KXOODGpNWiUROyED KHO\H]QL (OOHQvUL]]H D] DNNXPXOiWRURN HOKHO\H]pVpYHO NDSFVRODWRV KHO\L V]DEiO\RNDW WPXWDWy D NpV]OpN KDWpNRQ\ pV EL]WRQViJRV KDV]QiODWiKR] $] DNNXPXOiWRU HOKHO\H]pVH (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% . |V]|QMN KRJ\ H]W D] (ULFVVRQ WHUPpNHW YiViUROWD $QQDN pUGHNpEHQ KRJ\ PD[LPiOLVDQ NLKDV]QiOKDVVD ~M NpV]OpNpQHN WXODMGRQViJDLW MDYDVROMXN N|YHVVH D] DOiEEL HJ\V]HU~ OpSpVHNHW 2OYDVVD HO D] WPXWDWy D NpV]OpN EL]WRQViJRV pV KDWpNRQ\ KDV]QiODWiKR] FtP~ IHMH]HWHW 2OYDVVD HO D] (ULFVVRQ MyWiOOiViUD YRQDWNR]y |VV]HV IHOWpWHOW pV NLN|WpVW 7HJ\H HO D] HUHGHWL Q\XJWiW 6]NVpJH OHKHW Ui JDUDQFLiOLV MDYtWiVL LJpQ\H HVHWpQ $PHQQ\LEHQ D] (ULFVVRQ WHUPpNQHN JDUDQFLiOLV V]HUYL]UH OHQQH V]NVpJH NpUMN YLJ\H YLVV]D D]W D NHUHVNHGvK|] DNLWvO YiViUROWD YDJ\ WRYiEEL LQIRUPiFLypUW NDSFVRODWED NHOO OpSQLH D KHO\L &DOO&HQWUH N|]SRQWWDO -yWiOOiVXQN . RUOiWR]RWW MyWiOOiV $] (ULFVVRQ JDUDQWiOMD D WHUPpN DQ\DJKLEiWyO NLYLWHOH]pVL KLEiNWyO PHQWHV P~N|GpVpW D YHYv iOWDO W|UWpQv HUHGHWL YiViUOiVNRU pV D] D]W N|YHWv HJ\ pYHV LGvV]DNEDQ 0LQGHQ (ULFVVRQ WDUWR]pNUD D] HUHGHWL YiViUOiVWyO V]iPtWRWW HJ\ pYHV MyWiOOiV pUYpQ\HV ILJ\HOHPEH YpYH D MHOHQ GRNXPHQWXPEDQ OpYv DONDOPD]KDWy NLWpWHOHNHW pV IHOWpWHOHNHW $PLW PHJWHV]QN $PHQQ\LEHQ D WHUPpN D MyWiOOiV LGvV]DNiEDQ DQ\DJKLED YDJ\ NLYLWHOH]pVL KLED PLDWW QRUPiO KDV]QiODW N|]EHQ YDJ\ V]ROJiOWDWiViEDQ KLEiVDQ P~N|GLN D] (ULFVVRQ NpSYLVHOHWHL IHOKDWDOPD]RWW pUWpNHVtWvL LOOHWYH D 6HUYLFH 3RLQWRN YDJ\ &HUWLILHG 6HUYLFH &HQWUHHN D] LWW IHOVRUROW IHOWpWHOHN WHOMHVOpVH HVHWpQ D OHJMREE EHOiWiVXN V]HULQW PHJMDYtWMiN YDJ\ NLFVHUpOLN D WHUPpNHW . RUOiWR]RWW MyWiOOiV (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% $ MyWiOOiV FVDN DNNRU pUYpQ\HV KD D MDYtWDQGy YDJ\ NLFVHUpOHQGv WHUPpNNHO HJ\WW D NHUHVNHGv iOWDO D] HUHGHWL YHYvQHN iWDGRWW HUHGHWL Q\XJWiW EHPXWDWMiN pV D Q\XJWD WDUWDOPD]]D D YiViUROW WHUPpN VRUR]DWV]iPiW pV D YiViUOiV GiWXPiW $] (ULFVVRQ IHQQWDUWMD D JDUDQFLiOLV V]HUYL] YLVV]DXWDVtWiViQDN MRJiW KD H]HNHW D] LQIRUPiFLyNDW D WHUPpN HUHGHWL YiViUOiViW N|YHWvHQ HOWiYROtWRWWiN YDJ\ PyGRVtWRWWiN +D D] (ULFVVRQ PHJMDYtWMD YDJ\ NLFVHUpOL D WHUPpNHW D PHJMDYtWRWW YDJ\ NLFVHUpOW WHUPpN MyWiOOiVL LGvV]DND D] HUHGHWL MyWiOOiVEyO PpJ KiWUD OpYv LGvWDUWDPUD YDJ\ D MDYtWiVWyO LOOHWYH FVHUpWvO V]iPtWRWW NLOHQFYHQ QDSUD LOOHWYH D NHWWv N|]O D KRVV]DEE LGvV]DNUD WHUMHG NL $ MDYtWiV YDJ\ FVHUH IXQNFLRQiOLVDQ HJ\HQpUWpN~ IHOMDYtWRWW UpV]HJ\VpJJHO LV WHOMHVtWKHWv $ NLFVHUpOW KLEiV DONDWUpV] YDJ\ V]HUNH]HWL UpV] D] (ULFVVRQ WXODMGRQiW NpSH]L $ MyWiOOiV QHP YRQDWNR]LN D WHUPpN V]RNiVRV KDV]QiODWiEyO pV NRSiViEyO HUHGv PHJKLEiVRGiVUD D V]DNV]HU~WOHQ KDV]QiODWUD EHOHpUWYH W|EEHN N|]|WW D WHUPpN QHP V]RNiVRV PyGRQ W|UWpQv KDV]QiODWiW D] (ULFVVRQ WHUPpNHNUH YRQDWNR]y KDV]QiODWL pV NDUEDQWDUWiVL XWDVtWiVRN ILJ\HOPHQ NtYO KDJ\iViW 7RYiEEi QHP pUYpQ\HV D MyWiOOiV EDOHVHWEvO PyGRVtWiVEyO pV EHiOOtWiVEyO YLV PDMRUEyO D QHP PHJIHOHOv V]HOOv]pVEvO YDODPLQW IRO\DGpN KDWiViEyO HUHGv NiURVRGiVEyO N|YHWNH]v PHJKLEiVRGiVRN HVHWpQ $ MyWiOOiV QHP YRQDWNR]LN D 7HUPpN RO\DQ PHJKLEiVRGiVDLUD DPHO\HN QHP (ULFVVRQ &HUWLILHG 6HUYLFH &HQWUHEHQ W|UWpQv QHP PHJIHOHOv MDYtWiV PyGRVtWiV LOOHWYH QHP PHJIHOHOv V]HUYL]HOpV YDJ\ D 7HUPpN (ULFVVRQ WDQ~VtWYiQQ\DO QHP UHQGHONH]v V]HPpO\ iOWDO W|UWpQv IHOQ\LWiVD PLDWW N|YHWNH]WHN EH $ JDUDQFLD QHP pUYpQ\HV RO\DQ WHUPpNKLEiNUD DPHO\HNHW QHP HUHGHWL (ULFVVRQ WDUWR]pNRN KDV]QiODWD RNR]RWW $ 7HUPpNHQ OpYv EiUPHO\LN SORPED PHJVpUWpVH D MyWiOOiV pUYpQ\WHOHQVpJpW HUHGPpQ\H]L (=(1 $ 1<207$7277 . 25/72=277 -7//6, 1<, /$7. 2=$721 . 9h/ 1, 1&6 06 56%$1 9$*< 6=%$1 1<, /91266*5$ +2=277 -7//6 0, 1'(1 9e/(/0(=(77 -7//6 . 25/72=6 1e/. h/ %(/(e579( $ 9e/(/0(=(77 -7//67 9$*< $ . (5(6. ('(/0, , //(79( %50(/< . h/g1/(*(6 &e/1$. (=(1 . 25/72=277 -7//6 , 'u7$57$05$ 921$7. 2=, . $= (5, &6621 6(00, /<(1 . RUOiWR]RWW MyWiOOiV )HOWpWHOHN (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% %L]RQ\RV RUV]iJRNEDQ pV iOODPRNEDQ QHP PHJHQJHGHWW D YpOHWOHQ pV D N|YHWNH]PpQ\HV NiURN NL]iUiVD YDJ\ NRUOiWR]iVD LOOHWYH D YpOHOPH]HWW MyWiOOiV LGvWDUWDPiQDN NRUOiWR]iVD (EEvO N|YHWNH]vHQ OHKHW KRJ\ D] HOvEEL NL]iUiVRN pV NRUOiWR]iVRN gQUH Qp]YH QHP pUYpQ\HVHN (] D MyWiOOiV SRQWRVDQ PHJKDWiUR]RWW MRJRNDW EL]WRVtW gQQHN GH H]HQ IHOO D] HJ\HV RUV]iJRNWyO pV iOODPRNWyO IJJvHQ PiVPiV MRJRN LV PHJLOOHWKHWLN 1HP]HWN|]L V]HUYL] . g5h/0e1<(. . g=g77 1(0 )(/(/u6 %50, )e/( 9e/(7/(1 9$*< . g9(7. (=0e1<(6 . 52. e57 %(/(e579( 7g%%(. [. . . ] 5 6 5H]Jv KtYiVMHO 6DMiW V]iP HOUHMWpVH 6DMiW V]iP PHJMHOHQtWpVH 6HJpGHV]N|]|N 6LNHUWHOHQ KtYiVRN 6LNHUWHOHQ KtYiVRN V]LPEyOXP 7iUFVi]RWW V]iPRN V]LPEyOXP 7HOHIRQ EHNDSFVROiVD 7HOHIRQ NLNDSFVROiVD 7HOHIRQ YLVV]DiOOtWiVD 7HOHIRQN|Q\Y EHMHJ\]pVHN EHMHJ\]pVHN J\RUVELOOHQW\~L OpWUHKR]iV PHPyULDiOODSRW HOOHQvU]pVH QpYMHJ\NiUW\iN 7HOHIRQV]iP VDMiW V]iP RN PHJMHOHQtWpVH 7HOHIRQV]iP D] 606EHQ YiODV] NOGpVH 7HOHIRQ]iU DXWRPDWLNXV ]iU EHNDSFVROiV NLNDSFVROiV EL]WRQViJL NyG PyGRVtWiVD WHOMHV ]iU 7HOMHV ]iU 7RQH KDQJRN 7 V]|YHJEHYLWHO 7 , QGH[ h (U LFV 1R VR W IR Q0 U RE &RP LOH PH &R UFL PP DO XQ 8VH LFD WLR QV $% 9 9DUi]VV]y 9pV]KtYiVRN hGY|]Ov V]|YHJ D NLMHO]vQ h]HQHWU|J]tWv /iVG +DQJSRVWD : :$3V]ROJiOWDWiVRN EL]WRQViJ E|QJpV]pV 3XVK]HQHWHN = =iUDN DOitUiV]iU KR]]iIpUpVL ]iU 6, 0NiUW\D]iU WHOHIRQ]iU =iUW HOvIL]HWvL FVRSRUWRN , QGH[ [. . . ]

JOGI NYILATKOZAT A SONY ERICSSON R520M MODELL FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓJÁNAK LETÖLTÉSÉHEZ

A Lastmanuals lehetőséget biztosít a felhasználók számára, hogy azok egymás között megosszanak, tároljanak és kereshetővé tegyenek olyan dokumentumokat, amelyek készülékek és programok felhasználásával kapcsolatos adatokat tartalmaznak: használati útmutatókat, felhasználói kézikönyveket, műszaki leírásokat....
A Lastmanuals semmilyen módon nem tehető felelőssé, amennyiben a keresett dokumentum nem elérhető, nem teljes, nem a megfelelő nyelvű vagy nem a megadott típusra vonatkozik illetve nem a megadott nyelvű. A Lastmanuals nem nyújt fordítási szolgáltatásokat.

Kattintson a szöveg végén lévő "Kézikönyv letöltése" hivatkozásra, ha elfogadja a feltételeket és a SONY ERICSSON R520M kézikönyv letöltése azonnal megkezdődik.

Felhasználói kézikönyv keresése

 

Copyright © 2015 - LastManuals - Minden jog fenntartva.
Valamennyi említett márka és védjegy a megfelelő tulajdonos tulajdona.

flag