Használati utasítás SONY ICF-SW11

[. . . ] b UL]]H PHJ D] XWDVtWiVRNDW c hJ\HOMHQ D J\HOPH]WHWpVHNEHQ IRJODOWDNUD d Kvesse az utastsokat. [. . . ] b UL]]H PHJ D] XWDVtWiVRNDW c hJ\HOMHQ D J\HOPH]WHWpVHNEHQ IRJODOWDNUD d Kvesse az utastsokat. e YMD D NpV]OpNHW D Yt]W O f A tiszttst kizrlag szraz ruhval vgezze. g *RQGRVNRGMRQ DUUyO KRJ\ D V]HOO ] Q\tOiVRN QH W|P GMHQHN HO $ NpV]OpN WHOHStWpVpW D J\iUWy XWDVtWiVDL szerint vgezze. G% OWDOiQRV LQIRUPiFLyN 7iSIHV]OWVpJ 7HOMHVtWPpQ\IHOYpWHO 7HOMHVtWPpQ\IHOYpWHO NpV]HQOpWL ]HPPyGEDQ 0pUHWHN ) HJ\VpJ 6] [ 0D [ 0p 7|PHJ &VRPDJROiVVDO ) HJ\VpJ 7tSXV $66$( . LPHQHWL WHOMHVtWPpQ\ 9 $ : : [ [ PP NJ NJ 8 Hibakeress )LJ\HOHP $ NpV]OpN ERUtWiViW PHJERQWDQL WLORV 1H SUyEiOMD |QiOOyDQ MDYtWDQL D NpV]OpNHW PHUW H]]HO D JDUDQFLD pUYpQ\pW YHV]tWL +D D NpV]OpN KDV]QiODWD VRUiQ SUREOpPiNED WN|]LN Qp]]H iW D] DOiEEL SRQWRNDW PLHO WW V]DNHPEHUKH] IRUGXOQD +D D SUREOpPD WRYiEEUD LV IHQQiOO OiWRJDVVRQ HO D 3KLOLSV ZHEROGDOiUD ZZZSKLOLSV FRPZHOFRPH $PLNRU IHOYHV]L D NDSFVRODWRW D 3KLOLSV NpSYLVHOHWpYHO WDUWy]NRGMRQ D NpV]OpN N|]HOpEHQ pV NpV]tWVH HO D NpV]OpN WtSXV pV VRUR]DWV]iPiW 1LQFV iUDP *\ ] GM|Q PHJ DUUyO KRJ\ D NpV]OpN WiSNiEHOH PHJIHOHO HQ YDQH FVDWODNR]WDWYD (OOHQ UL]]H KRJ\ YDQH IHV]OWVpJ D IDOL DOM]DWEDQ $] yUiV UiGLy QHP YiODV]RO +~]]D NL PDMG FVDWODNR]WDVVD ~MUD D KiOy]DWL FVDWODNR]yGXJyW PDMG NDSFVROMD EH LVPpW D NpV]OpNHW 5RVV] PLQ VpJ UiGLyYpWHO 1|YHOMH D WiYROViJRW D] HJ\VpJ pV D 79 YDJ\ D YLGHRPDJQy N|]|WW +~]]D NL WHOMHVHQ D] )0DQWHQQiW 1HP P N|GLN D] pEUHV]WpV OOtWVD EH KHO\HVHQ D] yUiW LOOHWYH D] pEUHV]WpVW . LW|UO G|WW D] yUD LOOHWYH D] pEUHV]WpV EHiOOtWiVD 0HJV]DNDGW D WiSHOOiWiV YDJ\ NL OHWW K~]YD D WiSNiEHO OOtWVD EH ~MUD D] yUiW LOOHWYH D] pEUHV]WpVW 9 Megjegyzs $ NpV]OpN D 3KLOLSV V]yUDNR]WDWy HOHNWURQLND ]OHWiJD NLIHMH]HWW HQJHGpO\H QpONO W|UWpQ EiUPLO\HQ PHJYiOWR]WDWiVD YDJ\ PyGRVtWiVD VHPPLVVp WHKHWL D YiViUOy WHUPpNKDV]QiODWL MRJiW (] D WHUPpN PHJIHOHO D] (XUySDL . |]|VVpJ UiGLyLQWHUIHUHQFLiUD YRQDWNR]y N|YHWHOPpQ\HLQHN (] D WHUPpN NLYiOy PLQ VpJ DQ\DJRN pV DONDWUpV]HN IHOKDV]QiOiViYDO NpV]OW DPHO\HN ~MUDKDV]QRVtWKDWyN pV ~MUD IHOKDV]QiOKDWyN $ WHUPpNKH] NDSFVROyGy iWK~]RWW NHUHNHV NXND V]LPEyOXP D]W MHOHQWL KRJ\ D WHUPpNUH YRQDWNR]LN D (. HXUySDL LUiQ\HOY 7iMpNR]yGMpN D] HOHNWURPRV pV HOHNWURQLNXV WHUPpNHN V]HOHNWtY KXOODGpNNpQW W|UWpQ J\ MWpVpQHN KHO\L IHOWpWHOHLU O &VHOHNHGMHQ D KHO\L W|UYpQ\HNQHN PHJIHOHO HQ pV D NLVHOHMWH]HWW NpV]OpNHNHW J\ MWVH HONO|QtWYH D ODNRVViJL KXOODGpNWyO $ IHOHVOHJHVVp YiOW NpV]OpN KHO\HV NLVHOHMWH]pVpYHO VHJtW PHJHO ]QL D N|UQ\H]HW pV D] HPEHUL HJpV]VpJ NiURVRGiViW $ WHUPpN DNNXPXOiWRUDL PHJIHOHOQHN D (. [. . . ] G% OWDOiQRV LQIRUPiFLyN 7iSIHV]OWVpJ 7HOMHVtWPpQ\IHOYpWHO 7HOMHVtWPpQ\IHOYpWHO NpV]HQOpWL ]HPPyGEDQ 0pUHWHN ) HJ\VpJ 6] [ 0D [ 0p 7|PHJ &VRPDJROiVVDO ) HJ\VpJ 7tSXV $66$( . LPHQHWL WHOMHVtWPpQ\ 9 $ : : [ [ PP NJ NJ 8 Hibakeress )LJ\HOHP $ NpV]OpN ERUtWiViW PHJERQWDQL WLORV 1H SUyEiOMD |QiOOyDQ MDYtWDQL D NpV]OpNHW PHUW H]]HO D JDUDQFLD pUYpQ\pW YHV]tWL +D D NpV]OpN KDV]QiODWD VRUiQ SUREOpPiNED WN|]LN Qp]]H iW D] DOiEEL SRQWRNDW PLHO WW V]DNHPEHUKH] IRUGXOQD +D D SUREOpPD WRYiEEUD LV IHQQiOO OiWRJDVVRQ HO D 3KLOLSV ZHEROGDOiUD ZZZSKLOLSV FRPZHOFRPH $PLNRU IHOYHV]L D NDSFVRODWRW D 3KLOLSV NpSYLVHOHWpYHO WDUWy]NRGMRQ D NpV]OpN N|]HOpEHQ pV NpV]tWVH HO D NpV]OpN WtSXV pV VRUR]DWV]iPiW 1LQFV iUDP *\ ] GM|Q PHJ DUUyO KRJ\ D NpV]OpN WiSNiEHOH PHJIHOHO HQ YDQH FVDWODNR]WDWYD (OOHQ UL]]H KRJ\ YDQH IHV]OWVpJ D IDOL DOM]DWEDQ $] yUiV UiGLy QHP YiODV]RO +~]]D NL PDMG FVDWODNR]WDVVD ~MUD D KiOy]DWL FVDWODNR]yGXJyW PDMG NDSFVROMD EH LVPpW D NpV]OpNHW 5RVV] PLQ VpJ UiGLyYpWHO 1|YHOMH D WiYROViJRW D] HJ\VpJ pV D 79 YDJ\ D YLGHRPDJQy N|]|WW +~]]D NL WHOMHVHQ D] )0DQWHQQiW 1HP P N|GLN D] pEUHV]WpV OOtWVD EH KHO\HVHQ D] yUiW LOOHWYH D] pEUHV]WpVW . LW|UO G|WW D] yUD LOOHWYH D] pEUHV]WpV EHiOOtWiVD 0HJV]DNDGW D WiSHOOiWiV YDJ\ NL OHWW K~]YD D WiSNiEHO OOtWVD EH ~MUD D] yUiW LOOHWYH D] pEUHV]WpVW 9 Megjegyzs $ NpV]OpN D 3KLOLSV V]yUDNR]WDWy HOHNWURQLND ]OHWiJD NLIHMH]HWW HQJHGpO\H QpONO W|UWpQ EiUPLO\HQ PHJYiOWR]WDWiVD YDJ\ PyGRVtWiVD VHPPLVVp WHKHWL D YiViUOy WHUPpNKDV]QiODWL MRJiW (] D WHUPpN PHJIHOHO D] (XUySDL . |]|VVpJ UiGLyLQWHUIHUHQFLiUD YRQDWNR]y N|YHWHOPpQ\HLQHN (] D WHUPpN NLYiOy PLQ VpJ DQ\DJRN pV DONDWUpV]HN IHOKDV]QiOiViYDO NpV]OW DPHO\HN ~MUDKDV]QRVtWKDWyN pV ~MUD IHOKDV]QiOKDWyN $ WHUPpNKH] NDSFVROyGy iWK~]RWW NHUHNHV NXND V]LPEyOXP D]W MHOHQWL KRJ\ D WHUPpNUH YRQDWNR]LN D (. [. . . ]