Használati utasítás ZANUSSI W1002

[. . . ] WASHER-DRYER PRALKO SUSZARKA PRACKA SE SUSICKOU PRÁCKA SO SUSICKOU MOSÓ- SZÁRÍTÓGÉP W 1002 GB PL 132999610 INSTRUCTION BOOKLET INSTRUKCJA OBSLUGI NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CZ SK H Kedves Ügyfelünk, kérjük, hogy figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és külön figyeljen az elso oldalakon feltüntetett biztonsági szabályokra. Lehetséges, hogy a jövoben is szüksége lesz rá, ezért azt javasoljuk, hogy gondosan orizze meg a használati útmutatót és ha eladja a készüléket, akkor adja át ezt is az új tulajdonosnak. Szállítási sérülések Kicsomagoláskor ellenorizze, hogy nem sérült-e meg a gép. Kétség esetén ne helyezze muködésbe, hanem forduljon a megfelelo szervízhez. E használati utasítás néhány fejezetét bizonyos jelekkel láttuk el, melyek jelentése a következo: Figyelemfelhívó háromszöggel, vagy szavakkal (Figyelem!, Figyelmeztetés!) jeleztük a szövegben az olyan különleges utasításokat, amelyek az Ön biztonsága, vagy a készülék megfelelo muködése szempontjából fontosak. Kérjük, hogy tartsa ezeket szem elott. [. . . ] A helyes adagolás a pazarlás elkerülését és a környezet védelmét jelenti. Annak ellenére, hogy a mosószerek biodegradábilisak, olyan elemeket is tartalmaznak, melyek károsítják a természet kényes ökológiai egyensúlyát. A mosószer kiválasztása függ az anyag fajtájától (kényes, gyapjú, pamut stb. ), színétol, a mosás hofokától és a szennyezettség mértékétol. Ehhez a mosógéphez valamennyi forgalomban lévo mosószer felhasználható: mosópor - valamennyi anyagtípushoz, mosópor finomtextil (max. 60°C) és gyapjú mosásához, folyékony mosószerek, valamennyi anyagfajtához, elsosorban az alacsony hofokú programok (max. 60°C) esetében, illetve a csak gyapjú mosására szolgáló speciális mosószerek. - kevés ruhanemut mos, a ruhanemu csak kissé szennyezett, a mosás során nagy hab képzodik. A víz keménységi foka Fok Szint Jellegzetesség Német °dH 0- 7 8-14 15-21 21 < Francia °T. H. 0-15 16-25 26-37 37 < 1 2 3 4 lágy közepes kemény nagyon kemény A mosószert és az esetlegesen alkalmazott adalékanyagot a mosásprogram kezdete elott kell a megfelelo tálba önteni. Ha koncentrált mosóport vagy folyékony mosószert használ, elomosás nélküli programot kell választania. 108 MAGYAR Mosószerek és adalékanyagok A megadottnál kevesebb mosószert használjon, amikor: Javaslatok a szárításhoz A gép szárító funkciója a kondenzáció elvén muködik. Ezért a szárítási ciklus alatt a vízcsapnak nyitva kell maradni és a kifolyócsonek egy mosdókagylóba vagy a használt kifolyóba kell a vizet kiüríteni. A ruhák cimkéin a szárításra vonatkozó jelölések Mindig ellenorizze, hogy a ruhadarabot lehet-e gépben szárítani. Az erre vonatkozó útmutatások a cimkén vannak feltüntetve. A következo jelölések a szárításra vonatkoznak: A gépi szárítás általában lehetséges Normál szárítás (normál homérsékleten) Kímélo szárítás (csökkentett homérsékleten) Ne szárítsa géppel A szárítandó mennyiség Ruhanemu típus Lenvászon és pamut Szintetikus Figyelem!Az ezen mennyiségen felül mosott ruhanemut szét kell válogatni a szárítási muvelet elott, különben nem ér el kifogástalan eredményt a szárítással. szárítási mennyiség (száraz súly) 2, 5. 5 kg 2. 5 kg A szárítási ciklus idotartama A szárítási ido a következokben felsoroltaktól függ: · · · az utolsó centrifugálás sebességétol; a kívánt szárítási foktól (szekrénykész vagy vasalásra kész); a ruhanemu típusától; Szárításra nem alkalmas ruhák · A különösen kényes szövetek, mint például a muszálas függönyök, a gyapjú és selyem ruhadarabok, vagy amelyeken fém díszíto darabok vannak, nylon harisnyák, nagyobb méretu darabok, mint például kabátok, ágytakarók, paplanok, hálózsákok és pehelypaplanok nem alkalmasak a gépben való szárításra. Habszivaccsal, vagy hasonló anyaggal bélelt ruhadarabokat nem szabad a gépben szárítani, mert tuzveszély állhat fenn. Olyan szöveteket, melyeken hajfixáló, hajlakk vagy körömlakk lemosó és hasonló termék maradványok vannak, nem szabad a gépben szárítani, nehogy mérgezo gázok képzodjenek. · a szárítandó mennyiségtol. A szárítási átlagos idotartam a program táblázatban van feltüntetve. Többszöri használat után lehet eldönteni, hogy a különbözo szövetektol függoen melyik az igényeinek legmegfelelobb szárítási idotartam. Ajánlatos ezt szem elott tartani. Szál maradványok Olyan szövetek szárítása után, amelyekbol szálak maradtak vissza, például új törülközok, ajánlatos az ÖBLÍTÉSEK "N" ciklust elvégezni, hogy esetleges a dobban maradt szál darabokat teljesen eltávolítsa és a rákövetkezo mosás alatt azok ne tapadhassanak a ruhákhoz. Ajánlatos minden egyes szárítási ciklus után ellenorizni és esetleg megtisztítani a szurot. · · Pótszárítás Ha a program végén a ruhanemu túl nedves, állítson be még egy rövid szárítási ciklust. Gyurodések és a ruhadarabok zsugorodásának elkerülése érdekében ne végezzen felesleges szárítást. 109 Az anyagok kezelésére vonatkozó nemzetközi jelrendszer A ruhanemun található jelekkel ellátott cimkék hasznos segítséget nyújtanak az adott anyag kezelésére vonatkozóan. EROS HATÁS 95 Mosás 95°C-on 60 Mosás 60°C-on 40 Mosás 40°C-on 30 Mosás 30°C-on FINOM HATÁS 60 40 40 30 Finom kézi mosás Nem mosható FEHÉRÍTÉS Hideg vízben fehérítheto Nem fehérítheto VASALÁS Eros vasalás max. 200°C Közepes vasalás max. 150°C Könnyu vasalás max. 110°C Nem vasalható A SZÁRAZ TISZTÍTÁS Száraz tisztításvalamennyi vegyszerrel P Száraz tisztítás perklórral, benzines oldattal, tiszta alkohollal R111 és R113 F Száraz tisztítás benzin oldattal, tiszta alkohollal és R113 Nem tisztítható szárazon R113 Normál homérséklet Csökkentett homérséklet SZÁRÍTÁS Fektetve szárítás Függesztve szárítás Ruhafogason szárítva Ruhaszárító gépben szárítható Nem szárítható ruhaszárító gépben 110 MAGYAR A muvelet sorrendje Mosás Az elso mosás elott célszeru egy pamut, 60 °C-os, ruhanemu nélküli mosási ciklust végezni, hogy a dobból és az üstbol eltávolítsa az esetlegesen ottmaradt szennyezodéseket. [. . . ] A biztonsági ajtózár még nem oldott ki. A gép a legújabb technológia terméke, mely nagyon gazdaságos módon, csökkentett vízmennyiséggel muködik. A mosás minosége így is kiváló lesz. A "kiegyensúlyozatlanság érzékelo" lépett közbe, amely megakadályozza a centrifugálás alatti túlzott vibrálást és stabilitást biztosít a gépnek. [. . . ]