Használati utasítás ZANUSSI ZFC233

[. . . ] CONGELATEUR FREEZER GEFRIERSCHRANK FAGYASZT SZEKRNY MRAZK ZFC 233 NOTICE D'UTILISATION INSTRUCTION BOOKLET BEDIENUNGSANLEITUNG HASZNLATI UTASTS NVOD NA POUIT 2223 252-81 Ajtnyits irnynak megcserlse MielOEtt a szerelshez hozzkezdene, ramtalantsa a kszlket. Az ajtnyits irnyt az albbi mdon lehet megcserlni: 1. Csavarozza le az als forgpntot (E) rgztOE csavarokat. PR18 Dure de conservation en mois E E F F PLATS CUISINES Cuisinez vos plats selon vos recettes habituelles. Prvoyez des portions correspondant au nombre de personnes de votre famille. [. . . ] 8) Dtachez le cache (F) de la grille de ventilation (D) et remontez-le dans l'ouverture qui est reste libre sur l'autre ct. 9) Remontez la grille d'aration (D) qui est fixe par un ressort. Remontez-la de l'autre ct aprs avoir perc les caches avec un poinon. Couvrez les trous libres avec les caches contenus dans le sachet de la documentation. La rversibilit de la porte une fois effectue, contrlez que le joint magntique adhre la carrosserie. Si la temprature l'intrieur de la piece est trop basse (en hiver, par exemple), il se peut que le joint n'adhre pas parfaitement. Dans ce cas, si on ne veut pas attendre que le joint reprenne sa dimension naturelle aprs un certain temps, on pourra acclrer ce processus en chauffant la partie intresse l'aide d'un sche-cheveux. E E F F F D F PR18 D162/a 44 21 (OHFWUROX[ +RPH 3URGXFWV )UDQFH 6$6 DX FDSLWDO GH 5&6 6(1/, 6 Friss lelmiszerek fagyasztsa A 4 csillagos rekesz a kereskedelemben kaphat mlyhittt illetve friss lelmiszerek fagyasztsra s hossz tv trolsra alkalmas. Friss lelmiszerek fagyasztsa elOEtt legalbb 12 rval kapcsolja be a gyorsfagyasztst. A fagyasztsra sznt lelmiszereket helyezze a felsOE rekeszbe . 10 kg 10 kg 3RXU WHQLU QRV HQJDJHPHQWV QRXV pFRXWRQV OHV &RQVRPPDWHXUV , QIR &RQVR (OHFWUROX[ HVW OH OLHQ SULYLOpJLp HQWUH OD PDUTXH HW VHV &RQVRPPDWHXUV , O DVVXUH HQ SHUPDQHQFH XQH GRXEOH PLVVLRQ VDWLVIDLUH DX PLHX[ YRV H[LJHQFHV HW WLUHU SDUWL GH FHWWH SUR[LPLWp SRXU DPpOLRUHU VDQV FHVVH OHV SURGXLWV TXH QRXV YRXV SURSRVRQV =$1866, $9$17 /$&+$7 7RXWH XQH pTXLSH UpSRQG DYHF FODUWp HW SUpFLVLRQ j YRV VROOLFLWDWLRQV FRQFHUQDQW OpYHQWDLO GH QRV JDPPHV GH SURGXLWV HW YRXV DSSRUWH GHV LQIRV SRXU YRXV DLGHU GDQV YRWUH FKRL[ HQ IRQFWLRQ GH YRV SURSUHV EHVRLQV Mlyhittt telek trolsa Mikdsbe helyezskor vagy ha hosszabb ideig nem hasznlta a kszlket, mikdtesse azt legalbb kt rn keresztl a legalacsonyabb hOEmrskleten, majd pedig lltsa a hifokszablyoz gombot a norml mikdsi llsra. A legjobb eredmnyt biztost trols rdekben vegy figyelembe a kvetkezOEket: Ha nagyobb mennyisgi lelmiszert kell elhelyeznie, ki lehet venni a kszlkbOEl minden tartdobozt vagy rekeszt (a legalst nem!) s az teleket kzvetlenl a hitOEpolcokra lehet helyezni. gyeljen arra, hogy ne haladja meg a felsOE rekesz (ahol van) oldaln lvOE terhelsi hatrrtket: Figyelem Az tel vletlenszeri - pldul ramkimaradsnak betudhat - felengedse esetn, ha az ramkimarads idOEtartama a miszaki adatok tblzatnak "felengedsi idOE" alatt feltntetett rtktOEl jelentOEsen eltr, a felengedett telt minl elOEbb el kell fogyasztani vagy azonnal megfOEzni s (miutn kihilt) jra lefagyasztani. $356 /$&+$7 ([SULPH]YRXV VXU OD SHUFHSWLRQ TXH YRXV DYH] GH QRV SURGXLWV HW YRWUH VDWLVIDFWLRQ j OXVDJH 0DLV LQWHUURJH] DXVVL QRV VSpFLDOLVWHV VXU OXWLOLVDWLRQ HW OHQWUHWLHQ GH YRV DSSDUHLOV &HVW DORUV TXH QRWUH PLVVLRQ SUHQG WRXW VRQ VHQV (FRXWHU FRPSUHQGUH DJLU WURLV WHPSV HVVHQWLHOV SRXU WHQLU OHQJDJHPHQW GH OD PDUTXH GDQV OH SOXV JUDQG UHVSHFW GX &RQVRPPDWHXU $ %, (177 'DQV OH VRXFL GXQH DPpOLRUDWLRQ FRQVWDQWH GH QRV SURGXLWV QRXV QRXV UpVHUYRQV OH GURLW GDSSRUWHU j OHXUV FDUDFWpULVWLTXHV WRXWHV PRGLILFDWLRQV OLpHV j OpYROXWLRQ WHFKQLTXH GpFUHW GX  Jgkocka kszts Ez a kszlk jgksztshez szksges mianyag tartlyokkal van elltva, melyek a mindennapos szksglet kielgtsre elgsgesek. Tltse meg a tartlyokat 3/4 rszig vzzel s helyezze be a fagyasztba!Ha az n ltal hasznlt vz sok svnyi st tartalmazna (fOEkpp mszkvet), azt tancsoljuk, hogy hasznljon sznsavmentes s alacsony svnyi s tartalm kristlyvizet!A jgkocka tartk kivtelhez elegendOE azok enyhe csavarsa (mozgatsa). Soha ne hasznljon fmtrgyat a tartk eltvoltsra! BP 50142 - 60307 SENLIS CEDEX Jgakku A kszlkhez kt jgakku tartozik. A jgakkukat a fagyasztrekeszben, az erre kialaktott helyen kell trolni. ramsznet esetn a jgakkuk nhany rval meghosszabbtjk a fagyasztott lelmiszerek eltarthatsgt. Tl. : 08 90 71 03 44 (0, 15 TTC/mn) Fax : 03 44 62 21 54 E-MAIL : info. conso@electrolux. fr Permanence tlphonique du lundi au vendredi Kiolvaszts A fagyasztott- illetve mlyhittt teleket felhasznls elOEtt ki kell olvasztani a hitOEszekrny rszben (hs, szrnyasok, hal), illetve szobahOEmrskleten (valamennyi egyb lelmiszer), a rendelkezsre ll idOE fggvnyben. A kisebb adagokat kzvetlenl is elkezdheti fOEzni; termszetesen ebben az esetben a fOEzsi idOE hosszabb lesz. Pour toute question technique : Centre Contact Consommateurs BP 20139 - 60307 SENLIS CEDEX Tl. : 08 92 68 24 33 (0, 34 TTC/mn) E-MAIL : ehp. consommateur@electrolux. fr Permanence tlphonique du lundi au vendredi 43 22 HASZNLAT Kapcsoltbla 0 1 2 5 4 3 WARNINGS 6 It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings. [. . . ] Legyen igen vatos a kszlk mozgatsakor, nehogy a folyadk kiszivrgshoz vezetOE srlst okozzon a hitOEkrben. A kszlket nem szabad raditor vagy gztizhely kzelben elhelyezni. Kerlje, hogy a kszlk hossz idOEn keresztl napsugrzsnak legyen kitve. A kszlk hts rszn biztostani kell a levegOE megfelelOE keringst s kerlni kell a hitOEkr brmilyen srlst. [. . . ]