Használati utasítás ZANUSSI ZFC270

[. . . ] ZANUSSI GEFRIERTRUHE TRUHLICOV MRAZNIKA FAGYASZTLDA PULTOV MRAZNIKA ZAMRZOVALNA SKRINJA ZAMRAARKA ZFC 220 ZFC 270 NVOD K INSTALACI A OBSLUZE KEZELSI TJKOZTAT NVOD NA INTALCIU A POUITIE NVOD NA INTALCIU A POUITIE INSTRUKCJA OBSUGI INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE CZ HU SL SK PL RO BG 4-9 10-15 16-21 22-27 28-33 34-38 39-45 820 41 75 62 1 2 3 4 5 5. 1. FREEZING CAPACITY 6. 2. 7. 3. 8. 4. 9. 2 10. 11. 12. 3 HU TARTALOM MSZAKI ADATOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 BEVEZETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Biztonsgi elrsok s nhny alapszably . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Kedves vsrlnk!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Krnyezetnk megvsa rdekben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Fagyasztlda s krnyezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ZEMBEHELYEZS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A Kszlk elhelyezse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Csatlakozs az elektromos hlzatra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A fagyasztlda bekapcsolsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A KSZLK HASZNLATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A hmrsklet szablyozsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A tet nyitsa s zrsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A nyomskiegyenlt szelep szerepe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A hmrskletszablyz s a kijelz berendezs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Friss lelmiszer fagyasztsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Az lelmiszer csomagolsa s elhelyezse a kszlkben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 A fagyasztsi teljestmny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Zr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 A kosr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 HASZNOS TANCSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Trols, eltarthatsg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Fagyaszts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Fagyasztott lelmiszerek felhasznlsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 A tartozkok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 A KSZLK KARBANTARTSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Leolvaszts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 A fagyasztlda tiszttsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ha a kszlket nem hasznlja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 HA A KSZLK NEM VAGY NEM MEGFELELEN MKDIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Izzcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Jtllsi s szerviz felttelek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 MSZAKI ADATOK Tpus/modell Brutt rtartalom Nett rtartalom Magassg Szlessg Mlysg Tmeg Energia fogyaszts Fagyasztsi teljestmny Felmelegedsi id Nvleges teljestmny liter liter cm cm cm kg kWh/24h kg/24h ra kW ZFC 220 220 215 87, 6/88, 3 79, 5 66, 5 39 0, 940 14 26 80 ZFC 270 271 265 87, 6/88, 3 93, 5 66, 5 44 1, 049 15, 5 27 80 A kszlk zembehelyezse s hasznlatbavtele eltt krjk, hogy gondosan olvassa el a kezelsi tjkoztatt, amely biztonsgi elrsokat, hasznos tudnivalkat, tjkoztatsokat s tleteket tartalmaz. Ha a kezelsi tjkoztatban lertaknak megfelelen hasznlja a kszlket, akkor az megfelel mdon fog mkdni s az n legnagyobb megelgedst fogja szolglni. [. . . ] a tmtprofil nem zr tkletesen vagy a kszlk meghibsodott. Lsd a "Ha a kszlk nem vagy nem megfelelen mkdik" cm fejezetet. em vagy nem megfelelen mkdik cm fejezetet. A ZR (7) (Nem minden modellnek tartozka) A zr mkdse az brn lthat. A kulcsot tartsa gyermekektl tvol, biztonsgos helyen!A megadott fagyasztsi teljestmny rtk csak alkalmanknti fagyasztsra rvnyes adat. Ha minden nap nagyobb mennyisg lelmiszert kvn lefagyasztatni ez az rtk egyharmadra is cskkenhet. FRISS LELMISZER FAGYASZTSA Fontos alapszably, hogy a trolni kvnt lelmiszert a lehet leggyorsabban fagyasszuk le s lehetleg kzvetlenl ne rintkezzen a mr a fagyasztban lv lelmiszerrel. Ezrt, ha 3-4 kg-nl tbb lelmiszert kvnunk lefagyasztani, akkora mennyisgtl fggen, az lelmiszer behelyezse eltt 6-24 rval a fagyaszt kapcsolt nyomjuk be. Ekkor a srga ellenrz lmpa vilgtani kezd jelezve, hogy a kszlk folyamatosan zemel, hogy a bels trben kialakuljon a legalacsonyabb hmrsklet. Az ily mdon elksztett fagyasztldba, lehetleg a levlasztott jobb oldali trbe helyezze el az lelmiszert s hagyja a fagyaszt kapcsolt benyomott llapotban kb. Ezutn a fagyaszt kapcsol ismtelt megnyomsval (a srga ellenrz lmpa kiaszik) a kszlk automatikus zemben mkdik tovbb. Ha ezt elmulasztan a kszlk nem krosodik, de feleslegesen tbblet energit fogyaszt. Soha ne fagyasszon a "Mszaki adatok"-ban megadott rtknl egyszerre nagyobb mennyisg lelmiszert, mert a fagyaszts nem lesz tkletes, amely a felengeds utn szlelhet z- s zamatvesztsben s roncsoldsban nyilvnul meg. A fagyaszts sorn ne ksztsen jeget, mert a jgkszts a fagyasztsi teljestmnyt jelentsen cskkenti. A KOSR (8) A kosr a mr lefagyasztott, mlyhttt lelmiszerek trolsra szolgl. A kosr fle, az brn lthat mdon ktfle helyzetbe llthat, gy a lda peremre valamint egymsra is helyezhetk. HASZNOS TANCSOK (10) TROLS, ELTARTHATSG A mlyhttt lelmiszer a fagyasztldban brhol trolhat az albbiak betartsa mellett. Az lelmiszerek elhelyezsnl mindig gyeljen arra, hogy csomagok s a fagyasztlda fels pereme kztt mindig maradjon legalbb 5 millimternyi tvolsg. A mlyhttt lelmiszerek trolsnl mindig vegye figyelembe a feltntetett szavatossgi idt. Soha ne vsroljon srlt csomagols s/vagy felengedett mlyhttt lelmiszert!A vsrolt mlyhttt lelmiszernek a lehet leggyorsabban a fagyasztldba kell kerlnie. A szlltshoz ajnlatos hszigetelt papr vagy manyag tasak, nagyobb mennyisg esetn httska hasznlata. Tilos a fagyasztldba meleg lelmiszert, palackokat s sznsavas italokat tenni!A kszlk hibtlan mkdsrl naponta clszer meggyzdni, hogy az esetleges meghibsodsbl ered ruromlst megelzze. A felgyelet elmulasztsbl szrmaz krokrt a gyrt nem vllal felelssget. FAGYASZTS Fagyasztshoz mindig friss, hibtlan nyersanyagot hasznljon! [. . . ] Ezutn a csomagokat szedje ki a fagyasztldbl s a leolvaszts idejre csomagolja azokat tbbrteg jsgpaprba vagy tegye arra alkalmas trolba. A leolvasztshoz a villsdugt hzza ki a fali csatlakozbl s a ldatett hagyja nyitva. A leolvasztst meggyorsthatja, ha meleg (nem forr!) vzzel telt ednyt helyez a ldba. Egy id mlva a drlappttal vatosan a jgrteg eltvolthat Az olvadkvz az brn lthat mdon sszegyjthet egy lapos ednyben vagy modelltl fggen a kiemelhet trelvlasztban. [. . . ]