Használati utasítás ZANUSSI ZFC415

[. . . ] ZANUSSI FAGYASZTÓLÁDA CONGELATOR ZAMRZIVAC SKRINJA GEFRIERTRUHE ZFC 415 KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE SKRINJA ZA SMRZAVANJE MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG HU RO CR DE 820 41 77 40 4-9 10-14 15-20 21-26 2 1 3 4 5 5. 1. FREEZING CAPACITY 6. 2. 7. 3. 8. 4. 2 9. 10. 3 HU TARTALOM Mszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Biztonsági elírások és néhány alapszabály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kedves vásárlónk!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Üzembehelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 A készülék elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Csatlakozás az elektromos hálózatra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 A fagyasztóláda bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 A készülék használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 A hmérséklet szabályozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 A tet nyitása és zárása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 A nyomáskiegyenlít szelep szerepe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 A hmérsékletszabályzó és a kijelz berendezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Friss élelmiszer fagyasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Az élelmiszer csomagolása és elhelyezése a készülékben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 A fagyasztási teljesítmény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 A kosár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Hasznos tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tárolás, eltarthatóság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Fagyasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Fagyasztott élelmiszerek felhasználása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 A tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 A készülék karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Leolvasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 A fagyasztóláda tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ha a készüléket nem használja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ha a készülék nem vagy nem megfelelen mködik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Jótállási és szerviz feltételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 MSZAKI ADATOK Modell Bruttó rtartalom Nettó rtartalom Magasság Szélesség Mélység Tömeg Energia fogyasztás Fagyasztási teljesítmény Felmelegedési idô Névleges teljesítmény liter liter cm cm cm kg kWh/24h kg/24h óra W ZFC 415 414 404 87, 6/88, 3 132, 5 66, 5 56 1, 395 13 32 105 A készülék üzembehelyezése és használatbavétele eltt kérjük, hogy gondosan olvassa el a kezelési tájékoztatót, amely biztonsági elírásokat, hasznos tudnivalókat, tájékoztatásokat és ötleteket tartalmaz. Ha a kezelési tájékoztatóban leírtaknak megfelelen használja a készüléket, akkor az megfelel módon fog mködni és az Ön legnagyobb megelégedését fogja szolgálni. [. . . ] A hmérsékletszabályzó helyes beállításához helyezzünk el a fagyasztóláda htterének közepére, a legfels csomagra egy erre alkalmas hmért. A sárga lámpa a fagyasztó kapcsoló állását jelzi. Lásd a " Friss élelmiszer fagyasztása " cím részt. 6 HU A piros lámpa a fagyasztóládában uralkodó hmérséklet függvényében kapcsol be ill. Veszélyjelz lámpa akkor világít, ha a fagyasztóládában a hmérséklet a hmérsékletszabályzó állásához képest magas. , , SUPER" Ez akkor fordulhat el ha: a fagyasztó kapcsoló bekapcsolása nélkül jelents mennyiség friss áru van a ké-szülékben. Mindkét esetben, hosszabb-rövidebb id múlva, miután a hmérséklet a hmérsékletszabályzó állásának megfelel értékre csökken a piros jelzlámpa kikapcsol. a tömítprofil nem zár tökéletesen vagy a készülék meghibásodott. Lásd a "Ha a készülék nem vagy nem megfelelen mködik" cím fejezetet. em vagy nem megfelelen mködik" cím fejezetet. Az élelmiszerek elhelyezésénél mindig ügyeljen arra, hogy csomagok és a fagyasztóláda fels pereme között mindig maradjon legalább 5 milliméternyi távolság. A FAGYASZTÁSI TELJESÍTMÉNY (6) A fagyasztási teljesítmény 24 órára megadott értéke mind a "Mszaki adatok" táblázatban, mind az adattáblán megtalálható. Soha ne fagyasszon a megadott értéknél egyszerre nagyobb mennyiség élelmiszert. (Lásd a " Friss élelmiszer fagyasztása " cím fejezetet. ) FONTOS!A megadott fagyasztási teljesítmény érték csak alkalmankénti fagyasztásra érvényes adat. Ha minden nap nagyobb mennyiség élelmiszert kíván lefagyasztatni ez az érték egyharmadára is csökkenhet. A KOSÁR (7) A kosár a már lefagyasztott, mélyhtött élelmiszerek tárolására szolgál. A kosár füle, az ábrán látható módon kétféle helyzetbe állítható, így a láda peremére valamint egymásra is helyezhetk. FRISS ÉLELMISZER FAGYASZTÁSA Fontos alapszabály, hogy a tárolni kívánt élelmiszert a lehet leggyorsabban fagyasszuk le és lehetleg közvetlenül ne érintkezzen a már a fagyasztóban lév élelmiszerrel. Ezért, ha 3-4 kg-nál több élelmiszert kívánunk lefagyasztani, akkora mennyiségtl függen, az élelmiszer behelyezése eltt 6-24 órával a fagyasztó kapcsolót nyomjuk be. Ekkor a sárga ellenrz lámpa világítani kezd jelezve, hogy a készülék folyamatosan üzemel, hogy a bels térben kialakuljon a legalacsonyabb hmérséklet. Az ily módon elkészített fagyasztóládába, lehetleg a leválasztott jobb oldali térbe helyezze el az élelmiszert és hagyja a fagyasztó kapcsolót benyomott állapotban kb. Ezután a fagyasztó kapcsoló ismételt megnyomásával (a sárga ellenrz lámpa kiaszik) a készülék automatikus üzemben mködik tovább. Ha ezt elmulasztaná a készülék nem károsodik, de feleslegesen többlet energiát fogyaszt. Soha ne fagyasszon a "Mszaki adatok"-ban megadott értéknél egyszerre nagyobb mennyiség élelmiszert, mert a fagyasztás nem lesz tökéletes, amely a felengedés után észlelhet íz- és zamatvesztésben és roncsolódásban nyilvánul meg. A fagyasztás során ne készítsen jeget, mert a jégkészítés a fagyasztási teljesítményt jelentsen csökkenti. HASZNOS TANÁCSOK (9) TÁROLÁS, ELTARTHATÓSÁG A mélyhtött élelmiszer a fagyasztóládában bárhol tárolható az alábbiak betartása mellett. [. . . ] Erre - helyes kezelés esetén - évente csak 1-2 alkalommal van szükség. A leolvasztás megkezdése eltt 4-5 órával a fagyasztókapcsolót kapcsolja be, hogy a tárolt csomagok jól lehljenek. Ezután a csomagokat szedje ki a fagyasztóládából és a leolvasztás idejére csomagolja azokat többréteg újságpapírba vagy tegye arra alkalmas tárolóba. A leolvasztáshoz a villásdugót húzza ki a fali csatlakozóból és a ládatett hagyja nyitva. [. . . ]