Használati utasítás ZANUSSI ZK 21/10-1 A

[. . . ] ZANUSSI JÄÄ- PAKASTINKAAPPI KOMBISKAP (KJØL/FRYS) KOMBINERAT KYL/FRYSSKÅP KOMBINERET KØLE-/FRYSESKAB KOMBINACE CHLADNICKA-MRAZNICKA HT-FAGYASZTÓ KOMBINÁCIÓ COMBINA FRIGORIFICA ZK 21/10-1 A KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING NÁVOD K OBSLUZE KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE 200369194 FI NO SE DK CZ HU RO SKE/Za/14-1. (05. ) HU A készülék üzembehelyezése és használatbavétele eltt kérjük, hogy gondosan olvassa el a kezelési tájékoztatót, amely biztonsági elírásokat, hasznos tudnivalókat, tájékoztatásokat és ötleteket tartalmaz. Ha a kezelési tájékoztatóban leírtaknak megfelelen használja a készüléket, akkor az megfelel módon fog mködni és az Ön legnagyobb megelégedését fogja szolgálni. Az alábbi jelölések a könnyebb eligazodást segítik: Biztonsági elírások Ennél a jelképnél található figyelmeztetések és útmutatások az Ön és a készülék védelmét szolgálják. [. . . ] Ezért kisebb mérték dér- és jégképzdés esetén a készülékhez mellékelt manyag lapáttal lehetséges a keletkezett dér-, jégréteg lekaparása, illetve eltávolítása. Az ábrán látható tálca a készüléknek nem tartozéka!Ha a dér- és jégréteg olyan vastag, hogy azt manyag lapáttal eltávolítani nem lehet, szükséges a htlemezek leolvasztása. Ennek gyakorisága a használattól függen változik (általában 2-3-szor évente). Szedje ki a fagyasztott árúkat a készülékbl és helyezze azokat papírral, vagy ruhával bélelt kosárba és tárolja lehetleg hvös helyen, vagy pakolja át egy másik htkészülékbe. Húzza ki a villásdugót a fali csatlakozóból és így mindkét készülékrész htését üzemen kívül helyezte. Nyissa ki a készülékrészek ajtajait és a htkészülék tisztítását a , , Rendszeres tisztítás" c. fejezet alapján, a fagyasztókészülék karbantartását, tisztítását pedig az alábbiak szerint végezze: Az olvadáskor keletkezett olvadékvizet egy ruhával vagy szivaccsal a htlemezek oldalainak irányába seperje le. A lesepert olvadékvíz a készülék alsó részében célszeren kialakított beszívásban összegylik és onnan az ábra alapján távolítható el. Helyezzen a kivezet elem alá egy megfelel magasságú tálat, vagy edényt. Az olvadékvíz kivezet csatorna dugulásának egyik legjellemzbb esete, amikor papírba csomagolt ételt helyez a készülékbe, amely érintkezésbe kerül a htkészülék hátfalával és arra ráfagy. Ha ezt az 68 HU Az ábrán látható tál a készüléknek nem tartozéka!Leolvasztás és vízkivezetés után törölje szárazra a felületeket. Dugja vissza a hálózati csatlakozót és rakja be a kiszedett élelmiszereket a helyükre. Tanácsos a készüléket néhány órán át a legmagasabb hmérsékletszabályozó kapcsolóállásban járatni, hogy az minél elbb elérje a megfelel tárolási hmérsékleteket. Izzócsere után a búrát helyezze vissza, a lemezcsavart csavarja be és helyezze feszültség alá a készüléket. A világítás hiánya nem befolyásolja a készülék mködését. Ha valami nem mködik A készülék mködése során gyakran olyan kisebb, de bosszantó hibák léphetnek fel, amelyek elhárítása nem igényli a szervizszerel kihívását. A következ táblázatban ezekrl kívánunk tájékoztatást adni, hogy a felesleges szervízköltségeket elkerülje. Felhívjuk a figyelmét, hogy a készülék mködése bizonyos hanghatásokkal jár (kompresszor-, illetve áramlási hang), ez nem hiba, hanem annak normális üzemét jelzi. Mégegyszer felhívjuk a figyelmét arra, hogy a htkészülék szakaszos üzem, így a kompresszor leállása nem jelent feszültségmentességet. Ezért a készülék villamos alkatrészeihez nyúlni - a villásdugó kihúzása eltt - TILOS ! Rendszeres tisztítás A htkészülék belsejét ajánlatos 3-4 hetenként langyos vízzel kimosni és szárazra törölni (a fagyasztóét célszer leolvasztással együtt végezni). Tisztításhoz súrolószert, szappant használni nem szabad. Feszültségmentesítés után langyos vízzel mossa ki, majd törölje szárazra a készüléket. Az ajtótömít profil tisztítását tiszta vízzel végezze. Tisztítás után helyezze feszültség alá a készüléket. [. . . ] A szerelk az átszerelést térítés ellenében szakszeren végrehajtják. Villamos csatlakozás A készüléket csak 230 V névleges feszültség, 50 Hz névleges frekvenciájú váltakozó áramú hálózatra lehet kapcsolni. Balesetvédelmi szempontból kérjük feltétlenül tartsa be a következ elírást: A villásdugót csak szabványos érintésvédelemmel (védérintkezvel) ellátott fali csatlakozóba szabad dugaszolni. Ezért azt ajánljuk, hogy - amennyiben ilyen nem áll rendelkezésére - szereltessen szakképzett villanyszerelvel a htszekrény közelébe szabványos érintésvédelemmel ellátott dugaszoló aljzatot. ­ ­ Ez a készülék megfelel a következ EU direktíváknak: 73/23 EEC 73/02/19 (Kisfeszültségi Direktíva) és az érvényben lév módosításai 89/336 EEC - 89/05/03 (EMC Direktíva) és az érvényben lév módosításai 73 HU Tárolási id táblázat (1) Friss élelmiszerek tárolási ideje és módja a htszekrényben Élelmiszer megnevezése Nyers húsok Hús fzve Hús sütve Vagdalt hús nyersen Vagdalt hús sütve Felvágottak, virsli Hal frissen Hal fzve Hal sütve Halkonzerv, nyitott Bontott csirke, friss Csirke sütve Bontott tyúk, friss Tyúk, ftt Bontott kacsa, liba, frissen Kacsa, liba, sütve Vaj, bontott csomagolásban Vaj, bontatlan csomagban Tej (zacskós) Tejszin Tejföl Sajt (kemény) Sajt (lágy) Túró Tojás Spenót, sóska Zöldborsó, zöldbab Gomba Sárgarépa, gyökérfélék Zöldpaprika Paradicsom Káposztafélék Gyorsan romló gyümölcs (eper, málna stb. ) Egyéb gyümölcs Gyümölcskonzervek nyitva Krémes sütemények 1 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Tárolási id napokban kifejezve 2 3 4 5 6 X x x x X X x x x X X x x X X x X X x X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X x x x x x x X X x x X X x X X x X X X X X x X x X x X X X X X x x x x x x x x x x X x X x x X X X X X x X x X x X X x X x x Csomagolás módja, anyaga 7 fóliatasak, légmentesen lezárva edény lefedve edény lefedve edény lefedve edény lefedve fóliatasak, celofán, zsírpapír fóliatasak, légmentesen lezárva edény lefedve edény lefedve edény lefedve fóliatasak, légmentesen lezárva edény lefedve fóliatasak, légmentesen lezárva edény lefedve fóliatasak, légmentesen lezárva edény lefedve eredeti csomagolásban eredeti csomagolásban eredeti csomagolásban poharas poharas alufólia fóliatasak fóliatasak fóliatasak fóliatasak fóliatasak fóliatasak fóliatasak fóliatasak fóliatasak fóliatasak fóliatasak edény lefedve edény lefedve x x x x x x x x X x x X x x X x x X x X X x x x x x x x x X x x X x X x x X x X X x x X x x X x X X x x x Jelmagyarázat: X x szokásos tárolási id lehetséges tárolási id (csak garantáltan friss árúra vonatkozik) 74 HU Tárolási id táblázat (2) Fagyasztott, mélyhtött áruk tárolási ideje Normál httérben +2 ­ +7 °C 1 nap 1 nap 1 nap 1 nap 1 nap 1 nap 1 nap 1 nap 1 nap Négycsillagos mélyht rekeszben -18 °C 12 hónap 12 hónap 6 hónap 12 hónap 6 hónap 12 hónap 5 hónap 6 hónap 3 hét Élelmiszer megnevezése Zöldségfélék: zöldbab, zöldborsó, vegyesfzelék, tök, kukorica stb. Készételek: húsos, köretes ételek, natúr fzelék stb. [. . . ]